"mortar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مورتر

La Sra. Mortar le dijo a la Srta. Dobie que tenía algo raro.
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيءٌ غريب عنها

Le traje estas flores, Sra. Mortar.
لقد ذهبت لأحضر لك هذه الأزهار ، سيدة مورتر

Peggy y Evelyn oyeron a la Sra. Mortar decir que sabía lo que estaba sucediendo.
بيجي وإيفلين سمعتا سيدة مورتر تقول أنها تعرف ما يحدث

Dije que lo que la Sra. Mortar dijo... fue que la Srta. Dobie estaba celosa del primo Joe.
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو

Pero la Sra. Mortar dijo que era anormal... que una mujer sintiera eso.
لكن سيدة مورتر قالت أن ذلك ليس طبيعياً لامرأةٍ أن تشعر كذلك

La Sra. Mortar dijo que la Srta. Dobie era así... desde que era pequeña, que era anormal...
سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت هكذا منذ أن كانت فتاةً صغيرة وذلك ليس بطبيعي

Luego se enojaron... y la Srta. Dobie le dijo a la Sra. Mortar que se fuera.
ثم ثارتا غضباً على بعضيهما وآنسة دوبي قالت لسيدة مورتر أن تغادر المنزل

Sra. Mortar... me dijeron que usted usó una palabra rara para referirse a su sobrina.
سيدة مورتر لقد أُخبرت أنك قد استخدمت كلمة غريبة في حديثٍ لكِ مع ابنة أختك

¿Sabes que despidieron a la Sra. Mortar de la escuela Wright-Dobie?
هل عرفت أن سيدة مورتر صُرفت من مدرسة رايت ودوبي؟

Lily Mortar no es una mujer inofensiva, aunque sea bastante tonta.
ليلي مورتر ليست امرأة مسالمة والله يعلم كم هي ساذجة

La Sra. Mortar dijo que era anormal. Por eso nos castigaron, tan sólo...
سيدة مورتر قالت أن ذلك غير طبيعي لهذاالسببعوقبنا،فقطلأن..

¿Por qué crees que la Sra. Mortar dijo eso?
ماذا تعتقدين أن سيدة مورتر قصدت بحديثها ذلك ، ماري؟

"conocimiento sexual pecaminoso recíproco"... en base a los comentarios de una tal Lily Mortar en contra de su sobrina.
" تجربة جنسية آثمة مع بعضينا " بناءً على تعليقات أطلقتها ليلي مورتر عن ابنة أختها

Una gran parte de la defensa dependía del hecho... de que la Sra. Mortar no compareció... para confirmar, explicar o negar esos comentarios.
جزء كبير من قضية الدفاع اعتمد على حقيقة أن سيدة مورتر لم تحضر إلى المحكمة لتثبت ، أو تشرح ، أو تفند تلك التعليقات

No lo sé, pero Mortar dijo que Dobie estaba celosa... y que era así cuando era pequeña... y que no quería que a nadie le gustara la Srta. Wright... y que eso era anormal.
لا أعرف لكن مورتر قالت أن دوبي غيورة وأنها كانت كذلك منذ أن كانت فتاة صغيرة وأنها أبداً لم تكن تريد أن يحب أي أحد آنسة رايت

Fue entre la Srta. Dobie y la Sra. Mortar.
كان الأمر كله عن آنسة دوبي وسيدة مورتر

- Las cosas cambiaron aquí, Sra. Mortar.
-تغيّرت الأشياء هنا ، سيدة مورتر

Mortar. Justo donde estabas sentado.
مورتر ، في المكان الذي تجلس فية بالضبط.

Sra. Mortar, por favor.
سيدة مورتر ، أرجوك