"mostaza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخردل
• خردل
• مسطردة
• المسطردة
• بالخردل
• وخردل
• والخردل
• مستردة
• مسطرده
• الفلفل
• المسترد
• خردلا
• مسترد
• كول مستراد
• بذر

Esta humilde planta de mostaza se ha modificado de manera que si la cambiamos en cierta forma, se obtiene brócoli.
حبة الخردل البسيطة هذه قد تم تعديلها بحيث اذا قمت بتغييرها بطريقة معينة سوف تحصل على البروكلي

Luego decirle que eche mostaza en su camisa así me sentía menos idiota.
.. وتخبره بأن يلقي الخردل على قميصه حتى تشعرني وكأنني بلهاء

Iba a hacerme uno de jamón, pero temía que la botella de mostaza no sirviera.
لقد كنت سأصنع شطيرة خنزير لاكني خفت من أن تصدر علبة الخردل صوت

Las bombas lanzadas sobre la ciudad contenían mostaza de sulfuro, venenosa.
وكانت القنابل التي أطلقت على المدينة تحتوي على خردل الكبريت السام.

El isopropanol y los contenedores vacíos con residuos de mostaza sulfurada restantes deben ser destruidos.
وينبغي تدمير الكميات المتبقية من الإيزوبروبانول والحاويات الفارغة وما فيها من بقايا خردل الكبريت.

Te traje mostaza y ensalada de repollo, justo lo que te gusta.
جلبت لك الخردل و مخلل الملفوف , هذا ما تحبينه

Espinacas malabor que crecen incluso en medio del verano, espinaca mostaza que también le gusta a los bichos, etc.
، السبانخ التي تنمو حتى في منتصف فصل الصيف نبتة الخردل والتي تحبها الديدان، وهلم جرّاً

Pastrami ... mostaza extra, picante y amarillo, y suficientes pepperoncinis para crear problemas de digestión incluso en la constitución mas fuerte.
بسطرمـة الكثير من الخردل أصفر وحار والكثير من الفلفل الحـار لخلق مشكلة هضمية تؤثر على أقوى بنيـة جسدية

mostaza a la izquierda, kétchup a la derecha, pepinillos en el medio.
الخردل على اليسار وصلصة الطماطم على الحق، ونكهة طريق الوسط.

Bueno, espera a que se dé cuenta de que va a cenar mostaza.
حسنا، انتظر حتى أنها تدرك أنها هو وجود الخردل لتناول العشاء.

4. El agente mostaza se destruye por inyección directa en el horno o en una combinación de tolueno, benzeno y diésel.
٤ - وتدمير عامل الخردل يتم إما بالحرق المباشر في الفرن أو في خليط من التلوين والبنزين والديزل.

Parte del agente mostaza se ha polimerizado, lo que complica el proceso de extracción y destrucción.
وقد تعرض بعض من عامل الخردل للبلمرة بما يعقد عملية الاستخراج والتدمير.

1.473 bombas aéreas de agente mostaza de calibres 250 y 500, parcialmente cargadas y polimerizadas
٤٧٣ ١ قنبلة جوية لعامل الخردل عيار ٢٥٠ رطلا و ٥٠٠ رطل، مملوءة جزئيا وتعرضت للتبلمر

Se han empleado nuevos dispositivos de alerta, como teledetectores de agente mostaza, para mejorar las medidas de seguridad.
ووضعت أجهزة تحذير اضافية، مثل مكاشيف غاز الخردل التي تعمل بالتحكم من بعد، وذلك لتحسين تدابير السلامة.

Incluso años después de su fabricación, se encontró que el agente mostaza analizado por la Comisión se hallaba en buenas condiciones y era utilizable.
وقد وجدت اللجنة عند تحليل عامل الخردل بعد سنوات من انتاجه أنه في حالة جيدة ويمكن استعماله.

Viene en una porción de 140 gramos de tilapia empanada, con mostaza, picatostes crujientes y una pila humeante de pilaf con pacana, quinua, y brócoli asado; bien suave, dulce, ahumado y dorado por fuera con una pizca de cayena picante.
إنها تأتي مع خمس أوقيات من البلطي المخبوز مع خردل الديجون المموج والبقسماط المشوي وكومة مبخرة من بيلاو الكينوا البقان مع القرنبيط ناعم جداً وطاعم ومتفحم ومبخر من الخارج مع القليل من الفلفل الحار.

No, me refiero a que no hay mostaza para la carne enrollada.
لا، أعني، عدم وجود خردل على لحم الخنازير

- Un sándwich de pavita y jamón con pan italiano de hierbas y queso tomate, lechuga, pepinillos, aceitunas, mostaza, aceite y vinagre.
لحمة خنزير وأعشاب إيطالية وخبزة جبن وحمص ..طماطم , خس , مخلل , زيت خردل وخل

mostaza dijo que el Más Allá era un ardid y que los Dioses eran monstruos.
مسطردة العسل قال أن الجانب العظيم مجرد هراء وأن الآلهة عبارة عن وحوش

Por eso existen montones y montones de diferentes tipos de salsa picante, y no tantos tipos distintos de mostaza.
لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة.

El grupo intentó perforar obuses de 155 milímetros cargados con gas mostaza pero no lo consiguió debido a problemas técnicos.
وقامت المجموعة بمحاولة تثقيب قنابر 155 ملم المملوءة بالخردل ولم تستطع المجموعة القيام بالمهمة بسبب صعوبات فنية.

BM: No. Empleado: ¿Jamón de selva negra y mozzarella con mostaza de manzana?
موظف التوصيل: لحم خنزير مع جبنه موزيريلا وخردل تفاح؟ بي أم: لا.

Quién quiere bratwurst, mostaza y condimento?
من يريد مقانق، والخردل والمذاق؟

De acuerdo, una hamburguesa doble, sin pepinillos, sin mucha mostaza y sin mayonesa, esa, esa.
حسناً. هامبرجر بالجبنة مع المخلل ... مستردة قليلة بدون مايونيز

¿Por qué siempre son tacaños con la mostaza miel cuando pido un extra?
لماذا تضعون دوماً القليل من مسطرده العسل عندما أطلب المزيد منها

A continuación, agregamos hojas de mostaza.
من ثمّ نضيفُ أخضر المسترد

- ¡Sólo ve a comprar otra mostaza!
-فقط إذهب واشتري خردلا جديدا

-Ay, sí. Bien, Ud. será el coronel mostaza.
أجل، حسنا حسنا، ستكون الكولونيل مسترد

mostaza? -Dame eso.
ـ " كول مستراد " ؟

Vine a intentar el papel de mostaza.
كنت أريد التقديم لدور بذر الخردل