"mostrártelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريك
• اريك
• أريكِ
• أُريك
• أُريكِ
• تظهر لك
• يريك

No quise mostrártelo, pero mira por ti mismo.
, أنا لم أكن أريد أن أريك . لكن أنظر بنفسك

Yo prefiero mostrártelo en el trabajo si está bien.
أفضل أن أريك إياه بمكان العمل, إن لم يزعجك ذلك.

Y puesto que es la única oportunidad que tengo para mostrártelo...
وبما أن هذه هي الفرصة الوحيدة التي ممكن أن أريك هذا المكان

Podría mostrártelo mejor que explicártelo.
من المحتمل ان اريك أفضل مِنْ أَنْ أُخبرَك.

Podría decirte, pero preferiría mostrártelo, a través del baile interpretativo.
يمكنني أن أقول لك لكنني أفضل أن أريكِ من خلال التفسير عبر الرقص

Puedo mostrártelo mejor que explicártelo.
يُمْكِنُ أَنْ أُريك أفضل مِنْ أَنْ أُخبرَك.

Afortunadamente, he vislumbrado a tal hombre en mi visión. Ven, déjame mostrártelo.
لحسن الحظ , لديّ لمحة عن رجل برؤياي ، تعالى , دعني أريك إيـّاه.

Si no vas a mirar, no tiene sentido mostrártelo.
إذا لم تكن ستنظر، فلا فائدة من أن أريك أياهم

Puedo decírtelo o mostrártelo en los arbustos. Elige.
استطيع أن أخبرك أو أريك قرب الوادي، أختر

Puedo mostrártelo. Solo necesito el transformador.
بوسعي أن أريك إياه، فقط أنني بحاجة لمحوّل.

Tal vez podría mostrártelo en alguna ocasión.
ربّما عليّ أريك إيّاها يومًا ما.

Pero hay un modo mejor, y puedo mostrártelo.
ولكن هناك طريقة أفضل ويمكنني أن أريك إياها

Tenías razón sobre una cosa... no quería mostrártelo.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

- Lo haremos, pero quería mostrártelo primero.
ربما علينا أن نخبر الآخرين - سوف نفعل - لكنى أردت أن أريك أولاً

Lamento habérmelo perdido. Bueno, puedo mostrártelo en mi nuevo teléfono. Graba video.
يمكنني أن اريك اياه على هاتفي الجديد يمكنه ايضا تصوير الفيديو

Será mucho más fácil mostrártelo que contártelo, Wu.
سيكون من الاسهل ان اريك بدلا من اخبارك , وو

Bien. Terminé el trabajo de mi casilla, pero quería mostrártelo a ti primero.
جيّد, أنهيت عمل صندوقي, لكننيّ أردت ان اريك قبل أن أظهر لاندي .

Pues sube para mostrártelo.
أريدكِ أن تصعدي هنا ودعيني أريكِ قليلاً مما أملك

Bueno, yo no partiría de aquí, amor. Supongo que podría mostrártelo.
حسنٌ, لو كنتُ مكانكِ لن أبدأ من هنا يا عزيزتي لا, أعتقد أن بمقدوري أن أريكِ.

Si, pasó realmente rápido. Déjame mostrártelo de nuevo.
أجل، هذا حدث بسرعة كبيرة دعني أُريك ذلك ثانيًا

Quería arreglar el piso antes de mostrártelo.
أردتُ تصليح الأرضية قبل أن أُريكِ المنزل

Sí, y te lo mostraré sólo para demostrarte que puedo mostrártelo.
نعم. وأنا ستعمل تظهر لك. فقط لتظهر لك ذلك، كما تعلمون، أنا يمكن أن تظهر.

John no querrá mostrártelo, así que debes obligarlo.
لن يريد جون أن يريك لذا فستجبره