"mostrarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريك
• اريك
• أريكِ
• لأريك
• تظهر
• سأريك
• أريكَ
• تراه
• اريكِ
• أُريكِ
• أُريك
• أريه
• أريكي
• أريكم
• يريك

Ritchie: Bien, quiero mostrarte algo. Bueno, esto es un reloj que mi novia me regaló.
ريتشي: حسناً، أريد أن أريك شيئاً. حسناً، هاهي ساعتي التي أهدتني إياها صديقتي.

Mira, probablemente no debería mostrarte esto, pero ser senador estatal tiene sus ventajas, como una pequeña noticia por adelantado del gobernador.
حسناً، ربما يجب أن لا أريك ذلك، لكن أن تكون سيناتور أمر له حسنات مثل إخطار من المحافظ

Bueno, podría mostrarte algunas fotos pero puede que no quieras ver tanto de mí.
يمكنني أن أريك بعض الصور لكنك قد لا تريد أن تراني عارياً

Déjame mostrarte el radar del satélite climático.
دعني اريك رادار الطقس الخاص بنا

Dios sabe que no ha sido fácil, pero he tratado de mostrarte un mundo mejor.
يعلم الرب أن الأمر لم يكن سهلًا، لكنني حاولت أن أريكِ عالما أفضل.

Ahora supongo que tengo que mostrarte como trato con la gente que me miente.
الآن أعتقد أنني سوف أريك كيف أتعامل مع الناس الذين يقومون بخيانتي

suena como algo qué no he escuchado jamás lo sé, eso es porque no sé tocar podemos estar aquí todo el día puedo mostrarte algunos acordes
لا تبدو مثل أي أغنية سمعتها قبلاً هذا لأني لا أعرف العزف قد نبق هنا لطيلة اليوم حسناً، قد أريك بعض الأوتار

Probablemente por eso eres un orador maravilloso. Ven aquí. Déjame mostrarte mi trabajo.
ربما لهذا أنت متحدث عام رائع دعيني أريك عملي لا تلمسها

Estaría muy feliz de mostrarte como suena un llanto real por ayuda.
لأسعدني بحقّ أن أريك كيف يبدو البكاء الحقيقيّ طلبًا للعون

Pero quiero mostrarte lo buen estudiante que soy, por lo que estoy aqui, es para hablar, ¿ya sabes?
ولكن أودّ أن أريك أني طالب جيد لذلك السبب أتيت إلى هنا لأتحدث إليك، أتعلم؟

Antes de que me cuentes todo, hay algo que me gustaría mostrarte.
قبل أن تخبرني أيّ شيء، هناك شيء أود أريك إياه.

Solo quiero mostrarte por qué puedes así puedes pasar a la realidad.
فقط أريد أن أريك لماذا تستطيع كي ننتقل للجزء الحقيقي

Para mostrarte que no guardo rencor, te haré otra taza de té.
ولكي اريك بانه ليس هناك اي ضغينة ساصنع لك كوب آخر من الشاي.

Quiero mostrarte algo.
أنت لا تَفْهمُني. انا اريد ان اريك شيئا الان

Y para mostrarte lo seguro que estoy, estoy dispuesto a apostar mi propio dinero.
ولكي أريكِ كم أنا واثق أنا علي استعداد بأن أراهن بأموالي الخاصة

Está bien, porque no es lo que hago. ¿Puedo solo mostrarte la presentación?
لأن هذا ليس ما أقوم به أيمكنني أن أريكِ العرض فحسب؟

Y para mostrarte lo que pienso de ti, "Polainas", los chicos me han dicho que iba a ser tu cumpleaños, así que te hemos hecho un pastel.
وفقط لأريك حقيقة شعوري تجاهك الرجال أخبروني أنك كنت ستقيم حفل لعيد ميلاد لذا إخترنا لك قالب حلوى صغير

Y también puede mostrarte puntos ciegos en la forma en que podrías haber estado mirando al mundo.
ويمكنها أن تظهر أيضا البقع العمياء الموجودة في الطريقة التي كنت تنظر بها إلى العالم.

Concédeme una audiencia y permíteme mostrarte mis respetos inclinándome a tus pies.
أحضر لى شهودا و أنا سأريك إحترامى لك بالإنحناء أمامك

Puedo mostrarte de lo que hablo o puedes bajarte del auto.
إمّا أن أريكَ ما أقصده أو تخرج من السيّارة

Antes de que estés con tu hermano hay algo que quisiera mostrarte.
قبل أن تنضم لأخيك هنالك شيئاً أخير أريدك أن تراه

No estaba cansada. Quiero mostrarte qué más planifiqué.
نعم ، لم أكن متعبة فحسب ، أريد أن اريكِ إلى ماذا خططتُ أيضاً

Si tienes el gusto de acompañarme a una pequeña excursión creo que puedo mostrarte cómo hacerle sentir a gusto.
دارما لو تتماشين معي للخارج أظن بإستطاعتي أن أُريكِ كيف تشعري غريغ بالراحة

Permíteme mostrarte la pasión profunda y cruda el desenfreno, el frenesí sexual.
. دعْني أُريك العاطفةَ الخامَ العميقةَ. . العاطفة الجامحة

Hay más de la ciudad que quiero mostrarte.
هناك المزيد من هذه المدينة أريد أن أريه لك

Mira, yo quería mostrarte lo lejos que estaba dispuesto a ir.
حسناً, أردت أن أريكي كم كنت على إستعداد للذهاب

y para mostrarte que es verdad, tengo cosas para enseñarte.
أنا دب الباندا وأنا أهتم كثيراً ولكي أريكم هذا لدي ما أعلمه لكم

Bueno, existe un enorme mundo que alguien podría mostrarte.
حسناً هناك عالم سيئ كبير بالخارج يجب أن يريك إياه الشخص المناسب