| Así y todo, lamenta que no se hayan abordado lo suficiente o sólo en parte otros Motivos de preocupación y recomendaciones como: | UN | وتعرب مع ذلك عن أسفها لعدم تناول دواعي القلق والتوصيات الأخرى بما فيه الكفاية أو لتناولها بشكل جزئي فقط، بما في ذلك تلك المتعلقة بالمسائل التالية: |
| D. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دواعي القلق والتوصيات |
| C. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق والتوصيات |
| El Comité señala que estos Motivos de preocupación y recomendaciones se reiteran en el presente documento. | UN | وتلاحظ اللجنة أن الوثيقة الحالية تشير مرة أخرى إلى هذه الشواغل والتوصيات. |
| El Comité observa que esos Motivos de preocupación y recomendaciones se reiteran en el presente documento. | UN | وتلاحظ اللجنة أن الشواغل والتوصيات المشار إليها مكررة في هذه الوثيقة. |
| D. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق والتوصيات |
| Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دواعي القلق والتوصيات |
| D. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق والتوصيات |
| C. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق والتوصيات |
| C. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق والتوصيات |
| Entre los principales Motivos de preocupación y recomendaciones del Comité (CRC/C/15/Add.94) se destacan: | UN | وشملت دواعي القلق والتوصيات الرئيسية (CRC/C/15/Add.94) التي أبدتها ما يلي: |
| C. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق والتوصيات |
| D. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق والتوصيات |
| D. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق والتوصيات |
| C. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق والتوصيات |
| C. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق والتوصيات |
| El Comité señala que en el presente documento se reiteran esos Motivos de preocupación y recomendaciones. | UN | وتلاحظ اللجنة أن تلك الشواغل والتوصيات ترد مجدداً في هذه الوثيقة. |
| El Comité señala que en el presente documento se reiteran esos Motivos de preocupación y recomendaciones. | UN | وتلاحظ اللجنة أن تلك الشواغل والتوصيات ترد مجدداً في هذه الوثيقة. |
| Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | الشواغل والتوصيات |
| 4. Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | 4- الشواغل والتوصيات |
| D. Motivos de preocupación y recomendaciones del Comité | UN | دال - دواعي القلق وتوصيات اللجنة |
| 478. El Comité toma nota con satisfacción de que varios Motivos de preocupación y recomendaciones (véase CRC/C/15/Add.151) que se expresaron tras el examen del segundo informe periódico del Estado Parte (CRC/C/70/Add.6) han sido abordados mediante medidas legislativas administrativas y de otra índole. | UN | 478- تلاحظ اللجنة مع التقدير أن الدولة الطرف قد تناولت مختلف الشواغل التي أعربت عنها اللجنة والتوصيات التي قدمتها (انظر الوثيقة CRC/C/15/Add.151) عقب نظرها في التقرير الدوري الثاني للدولة الطرف (CRC/C/70/Add.6)، وذلك باتخاذها تدابير تشريعية وإدارية وغيرها من التدابير. |
| 3. Principales Motivos de preocupación y recomendaciones | UN | 3- دواعي القلق الرئيسية وتوصيات اللجنة |
| No obstante, lamenta que muchos de sus Motivos de preocupación y recomendaciones formulados durante el examen del informe inicial no se hayan abordado y le preocupa mucho la gran incidencia de abusos, descuido y actos de violencia en el seno de la familia y en otros contextos. | UN | ومع ذلك، تأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تعالج الكثير من أوجه القلق التي أعربت عنها والتوصيات التي قدمتها أثناء النظر في التقرير الأولي، وتشعر بقلق عميق إزاء ارتفاع حالات الإيذاء أو الإهمال والعنف داخل الأسرة وفي بيئات أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 