"motoo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موتو

Vigésimo séptimo Sr. Motoo Ogiso Sr. Joseph Q. Cleland Sr. Oleg N. Pashkevich
السابعـة السيد موتو أوغيسو السيد جوزيف ك. كليلاند السيد أوليغ ن.

Sr. Motoo Ogiso
السيد موتو أوغيسو

En el examen de las observaciones y comentarios de los gobiernos que hizo en su informe preliminar, el Relator Especial, Motoo Ogiso, que entre tanto había reemplazado a Sompong Sucharitkul, observó que el proyecto de artículo 4 adoptado en primera lectura había gozado de aceptación general.
42 - ولاحظ المقرر الخاص، موتو أوجيسو الذي خلف سومبونغ سوشاريتكول، لدى استعراضه تعليقات الحكومات في تقريره التمهيدي، أن ثمة تأييدا عاما لمشروع المادة 4 بصيغتها المعتمدة في القراءة الأولى().

Informe preliminar sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, por el Sr. Motoo Ogiso, Relator Especial, documento A/CN.4/415 y Corr.1, en Anuario de la Comisión de Derecho Internacional, 1988, vol. II (Primera parte), págs. 96 a 123.
تقرير أولي عن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية، أعده موتو أوجيسو، المقرر الخاص، الوثيقة A/CN.4/415 و Corr.1 ، في حولية لجنة القانون الدولي، 1988، المجلد الثاني (الجزء الأول)، الصفحات 263 - 337.

Tercer informe sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, por el Sr. Motoo Ogiso, Relator Especial, documento A/CN.4/431 y Corr.1, Anuario de la Comisión de Derecho Internacional, 1990, vol. II (Primera parte), págs. 3 a 22.
التقرير الثالث عن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية ، أعده موتو أوجيسو، المقرر الخاص، الوثيقة A/CN.4/431 و Corr.1 ، في حولية لجنة القانون الدولي، 1990، المجلد الثاني (الجزء الأول)، الصفحات 3-57.

89. En 1988, el Sr. Motoo Ogiso, Relator Especial, indicó en el informe preliminar que compartía los temores expresados por los gobiernos en observaciones por escrito de que la redacción del apartado a) pudiera dar lugar a interpretaciones indebidamente amplias que causaran confusión en la aplicación de la futura convención.
89- وفي عام 1988، ذكر المقرر الخاص السيد موتو أوجيسو في تقريره الأولي أنه يشاطر الحكومات ما أعربت عنه في التعليقات الخطية من مخاوف من أن الفقرة الفرعية (أ) كما صيغت عندئذ قد تفضي إلى تفسيرات واسعة إلى حد لا لزوم له، الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى الالتباس في تنفيذ الاتفاقية المقبلة.

Segundo informe sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, por el Sr. Motoo Ogiso, Relator Especial, documento A/CN.4/422 y Corr.1 y Add.l y Corr.1, en Anuario de la Comisión de Derecho Internacional, 1989, vol. II (Primera parte), págs. 59 a 73.
التقرير الثاني عن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية، أعده موتو أوجيسو، المقرر الخاص، الوثيقة A/CN.4/422 و Corr.1 و Add.l و Corr.1 ، في حولية لجنة القانون الدولي، 1989، المجلد الثاني (الجزء الأول)، الصفحات 173 - 213.