"motores para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محركات
• المحركة
• آلات محركة

Koncar presentó un cálculo, en relación con la compra de motores para el proyecto, que tenía un 10% de recargo.
وقدمت شركة كونتشار مبلغاً قامت بحسابه يتعلق بشراء محركات للمشروع، مع هامش ربح بنسبة 10 في المائة.

Conviene hacer notar que el Iraq no logró la producción autóctona de motores para misiles de combustible líquido.
وتجدر الملاحظة أن العراق لم يكن قادرا على إنتاج محركات صواريخ مدفوعة بالوقود السائل محليا.

Se han logrado avances en la realización de un balance de materiales grosero de los componentes para la fabricación de motores para misiles proscritos.
وقد أحرز تقدم في وضع تقدير تقريبي للكميات المتبقية من المكونات المستخدمة في إنتاج محركات القذائف المحظورة.

20.D.2 " Equipo lógico " (software), no incluido en el artículo 2.D.2, diseñado especialmente o modificado para la " utilización " de motores para cohetes incluidos en el subartículo 20.A.1.b.
20-دال-2 " البرمجيات " ، غير المحددة في 2-دال-2، والمصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المحركات أو الآلات المحركة الصاروخية المحددة في 20-ألف-1-ب.

- Se encontró en los depósitos de Al Shakili equipo de fabricación de motores para centrífugas
- اكتشاف مُعِدة في مستودعات الشكيلي لتصنيع محركات مكنات الطرد المركزي

b. motores para cohetes de propulsante sólido o líquido
ب - محركات صاروخية تعمل بوقود دفعي صلب أو آلات محركة صاروخية تعمل بوقود دفعي سائل

b. motores para cohetes de propulsante sólido o líquido o motores híbridos para cohetes
ب - محركات صاروخية تعمل بوقود دفعي صلب أو محركات صاروخية هجينة أو آلات محركة صاروخية تعمل بوقود دفعي سائل

Ajustando los motores para que entren en fase crítica en tres, dos, uno.
وضع محركات الأقراص للذهاب الحرجة في ثلاثة... اثنين من...

Para algunas de las rutas interisleñas de larga distancia en el Pacífico se tienen que utilizar aviones de relativamente gran tamaño, a pesar de la limitada demanda de transporte, a fin de responder a la necesidad de operar con aparatos de varios motores para el vuelo sobre el océano y poder proporcionar una autonomía de vuelo adecuada.
وبالنسبة لبعض الخطوط اﻷطول فيما بين الجزر في المحيط الهادئ، لا بد من استعمال طائرات كبيرة نسبيا، على الرغم من انخفاض تدفقات الحركة، بغية الوفاء بمتطلب تشغيل محركات متعددة فوق المحيط ولتوفير مدى ملائم للطيران.

Hasta el mes de agosto de 1995, el Iraq ocultó el hecho de que en el marco de su Proyecto 1728, expresamente destinado a producir motores para misiles prohibidos, había producido motores y había realizado unos 20 ensayos estáticos y de vuelo con esos motores.
٣٦ - وحتى آب/أغسطس ١٩٩٥، أخفى العراق حقيقة أن مشروعه ١٧٢٨، المنشأ تحديدا ﻹنتاج محركات القذائف المحظورة، قد أنتج محركات وأجرى نحو عشرين اختبارا لهذه المحركات في حالتي السكون والاطلاق.

Hasta ahora, el Iraq no ha proporcionado ninguna documentación en apoyo a sus nuevas declaraciones de que retiró motores de cohetes prohibidos y sus componentes de los emplazamientos de destrucción unilateral para después fundirlos a fin de evitar que la Comisión descubriera un programa no declarado de producción de motores para misiles.
وحتى اﻵن، لم يقدم العراق أي وثائق لتأييد بياناته الجديدة بأن محركات القذائف المحظورة ومكوناتها قد قام العراق بنقلها من مواقع التدمير من طرف واحد ثم جرى صهرها بغية تلافي كشف اللجنة عن برنامج غير معلن ﻹنتاج محركات القذائف.

g) Investigación de motores para aeronaves que utilicen la energía de manera más eficiente;
(ز) البحث في مجال محركات للطائرات تستهلك كميات أقل من الطاقة؛

c) Los motores para cohetes de propulsante sólido o líquido, utilizables en los sistemas incluidos en el artículo 1.A, que tengan una capacidad total de impulso de 1,1 x 106 Ns.
ج - محركات صاروخية تعمل بوقود دفعي صلب أو آلات محركة صاروخية تعمل بوقود دفعي سائل، يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، وتتميز بطاقة دفع إجمالية تساوي 1.1 مليون نيوتن أو أكثر؛

El Sr. Bhattacharya observó que el comercio no era más que uno de los motores para el desarrollo y dependía de otros motores, como el espacio normativo nacional y la inversión extranjera directa.
4 - وأشار السيد بهاتاشاريا إلى أن التجارة ما هي إلا أحد محركات التنمية وتتوقف على محركات أخرى مثل مجال التحرك المتاح للسياسة المحلية، والاستثمار الأجنبي المباشر.

2.D.2 " Equipo lógico " (software) diseñado especialmente o modificado para la " utilización " de los motores para cohetes incluidos en el subartículo 2.A.1.c.
2-دال-2 " البرامجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المحركات أو الآلات المحركة الصاروخية المحددة في 2-ألف-1-ج.

20.D.2 " Equipo lógico " (software), no incluido en el artículo 2.D.2, diseñado especialmente o modificado para la " utilización " de motores para cohetes incluidos en el subartículo 20.A.1.b.
20 -دال-2 " البرامجيات " ، غير المحددة في البند 2-دال-2، والمصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المحركات أو الآلات المحركة الصاروخية المحددة في البند 20-ألف-1-ب.

2.D.2 " Equipo lógico " (software) diseñado especialmente o modificado para la " utilización " de los motores para cohetes incluidos en el subartículo 2.A.1.c.
2-دال-2 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المحركات أو الآلات المحركة الصاروخية المحددة في 2-ألف-1-ج.