"motos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدراجات
• دراجات
• الدرجات
• دراجة
• الدراجة
• بالدراجات
• الزلاجات
• كاسحات
• الدرّاجات
• للدراجات
• زلاجات
• دراجاتكم
• دراجاتنا
• دراجاتهم
• دراجاتي

En la universidad, motos, chaquetas de cuero.
وبالجامعة, أصحاب الدراجات النارية بمعاطفهم الجلدية

Mi hijo, ese mamón, no puede hablar de otra cosa que no sean motos.
إبني، ذلك السافل لا يمكنه الحديث عن أي شيء عدا الدراجات النارية

Los vehículos adicionales, con la excepción de las motos de nieve, se necesitan para los servicios de ingenieros.
وجميع المركبات اﻹضافية باستثناء الدراجات البخارية المهيأة للسير على الجليد، مطلوبة للخدمات الهندسية.

que me dejara en la puerta de casa, y que nada de motos.
وبأن يعيدني إلى باب المنزل وممنوعاً منعها باتاً أية دراجات نارية

Las motos no funcionan bien cuando las agujereas a balazos.
سأطلق النار على الدرجات النارية لأعطّلها

En la actualidad las motos de cuatro ruedas se utilizan con frecuencia como medio de transporte, ya que no hay caminos pavimentados.
وتشكل الدراجات البخارية رباعية العجلات وسيلة نقل شائعة الاستعمال بالنظر إلى أن جميع الطرق في الجزيرة غير معبّدة.

Aden contrató niños de la calle para ayudar a alquilar y a mantener las motos para él.
عدنان وظّف أطفال الشوارع لمساعدته في تأجير و المحافظة على الدراجات لأجله.

Y bajé un día, y todas las motos eran rojas.
لآتي يوماً ما وأرى أن جميع الدراجات لونها أحمر

Y, si lo hacen, entonces, por supuesto, las condiciones mejoran y empiezan a ir en motos.
وإذا ما أصبحوا كذلك، فإنه بطبيعة الحال تتحسن أوضاعهم ، تكون البداية لركوبهم على الدراجات البخارية.

Y entonces se va a Annemasse, en donde se dedica a las motos deportivas.
ثم ذهب إلى أنيماس وتاجر في الدراجات البخارية الرياضية

El telegrama y las motos lo prueban.
الرسالة.. وسائقو الدراجات إثبات على ما أقول

Prepárense para trasladarse al tablero de las motos de Luz.
إستعدوا للإنتقال إلى ساحة لعب الدراجات الضوئية

Líder Azul a motos Azules. Llévenlos hacia las paredes.
من القائد الأزرق إلى الدراجات الزرقاء تخلصوا منهم عن طريق الجدران

Compró 10 motos, con la ayuda de su familia y amigos, y su sueño es en algún momento expandir a cientos de motos durante los próximos tres años.
لقد اشترى 10 دراجات بمساعدة أهله و أصدقائه، و كان هدفه أن يكون له مئات منها بعد ثلاثة سنوات.

Entonces me dije "¿No seria maravilloso que alquilaran unas motos y dieran un paseo por el campo?".
عندها قلت لنفسي، ألن يكون جميلا لو انهم جميعا أجّروا دراجات آلية وذهبوا في جولة بالريف

¿Qué clase de tíos usan motos como éstas?
من هم الرجال الذين يستعملون الدرجات البخارية هكذا ؟

Cuando era joven, antes de saber que no era un trabajo, solía querer ser mayor y ser una "chica de motos"
عندما كنت صغيرة, قبل أن أعلم أن هناك وظائف و عمل كنت أتمنى أن أصبح سائقة دراجة نارية

Tenemos mucho que estudiar hoy, empezando por el carro lateral de las motos.
عندنا الكثير لنغطّيه هذا الصباح بدءً بأساسيات سيارة الدراجة البخارية المسحوبة

No, ahora a ese capullo sólo le interesan las motos.
لا، ذلك اللقيط متيم الآن بالدراجات النارية

Pues vosotros os llevaréis las motos de agua y luego vosotros llevaréis el barco de regreso al puerto.
لذلك يا رفاق سوف تهز الزلاجات النفاثة، ومن ثم سوف تأخذ القوارب الظهر إلى المرسى.

Puedes burlarte de mi todo lo que quieras, pero estas adorables señoritas estan vendiendo motos de nieve.
يمكنكَ أن تسخر مني كما تشاء لكن هؤلاء النساء الرائعات سيبيعنَ كاسحات الجليد

A las chicas les gustan las motos. Vamos.
الفتيات يطمحنّ إلى راكبي الدرّاجات النارية، هيّا.

Trabajaba a tiempo partido en una tienda de motos en Tsuchira.
تعمل بعض الوقت بدكان للدراجات البخارية في تسوتشيورا

- Sé positiva. Las Bermudas, motos acuáticas, piñas coladas, ¿de acuerdo?
كوني إيجابية، سراويل برمودا، زلاجات مائية و مشروبات أناناس، حسناً؟

Se acabó la fiesta, señores. Bajen de sus motos.
انتهى الحفل ياساده انزلوا من على دراجاتكم

Mi hermano y yo siempre veníamos aquí con nuestras motos. Solíamos escondernos allí.
اعتدنا انا وأون للتسلل هنا كل يوم على دراجاتنا النارية الصغيرة

Bueno, los motociclistas acrobáticos sujetan latas a sus motos que sueltan el aceite vegetal en la rueda trasera.
حسناً، القائدون المحتالون يرفقون اسطوانات إلى دراجاتهم البخارية ما يحرر الزيت النباتي على الإطار الخلفي

Tienes hasta el atardecer para entregarme las motos.
سأمهّلك حتى الغروب لترد لى دراجاتي