| Participaron todos los miembros, excepto el Sr. Ibrahim AlShedi y la Sra. Moushira Khattab. | UN | وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة مشيرة خطاب. |
| El Sr. IbrahimAbdul Azziz AlSheedi, la Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani, la Sra. Judith Karp, la Sra. Awa N ' Deye Ouedraogo, la Sra. Marilia Sardenberg y la Sra. Moushira Khattab no pudieron asistir a la totalidad del período de sesiones. | UN | ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيد ابراهيم عبد العزيز الشدي، والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني، والسيدة جوديث كارب، والسيدة أوا اندي أودراوغو، والسيدة ماريليا ساردنبرغ، والسيدة مشيرة خطاب. |
| Embajador Moushira Khattab | UN | السفيرة مشيرة خطاب |
| Sra. Moushira Khattab | UN | السيدة مشيرة خطاب |
| Cada grupo de trabajo fue moderado por los siguientes miembros del Comité: Sr. Ibrahim Abdul Aziz Al-Sheddi, Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Sr. Jakob Egbert Doek, Sr. Kamel Filali, Sra. Moushira Khattab y Sr. Hatem Kotrane. | UN | وأدار مناقشات كل فريق عامل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم. السيد إبراهيم عبد العزيز الشدي والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني والسيد جاكوب أغبيرت دوك والسيد كمال فيلالي والسيدة مشيرة خطاب والسيد حاتم قطران. |
| Sra. Moushira KHATTAB* | UN | السيدة مشيرة خطاب |
| Sra. Moushira Khattab | UN | السيدة مشيرة خطاب |
| Sra. Moushira KHATTAB* | UN | السيدة مشيرة خطاب |
| Sra. Moushira Khattab* Egipto | UN | مصر السيدة مشيرة خطاب* |
| Sra. Moushira Khattab* Egipto | UN | مصر السيدة مشيرة خطاب* |
| Relatora: Sra. Moushira Khattab (Egipto) | UN | المقررة: السيدة مشيرة خطاب (مصر) |
| Relatora: Sr. Moushira Khattab (Egipto) | UN | المقررة: السيدة مشيرة خطاب (مصر) |
| Sra. Moushira KHATTAB** | UN | السيدة مشيرة خطاب** |
| Sra. Moushira KHATTAB* | UN | السيدة مشيرة خطاب* |
| Sra. Moushira KHATTAB* | UN | السيدة مشيرة خطاب* |
| Sr. Errázuriz (Chile): Nos sumamos a las palabras de la Ministra Moushira Khattab en nombre del Comité Conjunto de Coordinación, que también pronunciaron las delegaciones que nos precedieron en el uso de la palabra. | UN | السيد إراسوريس (شيلي) (تكلم بالإسبانية): على غرار الوفود الأخرى، نؤيد البيان الذي أدلت به معالي الوزيرة مشيرة خطاب باسم لجنة التنسيق المشتركة. |
| Sra. Moushira Khattab* | UN | السيدة مشيرة خطاب* |
| Sra. Moushira Khattab* | UN | السيدة مشيرة خطاب* |
| Sra. Moushira Khattab (Egipto) 116 | UN | السيدة مشيرة خطاب (مصر) 116 |
| Presidenta: Moushira Khattab (Egipto) | UN | الرئيسة: مشيرة خطاب (مصر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 