"movámonos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنتحرك
• دعنا ننتقل
• دعونا نتحرك
• فلنتحرّك
• لنتحرّك
• فلنتحرك
• دعنا نتحرك
• فلنواصل
• لِنتحرك
• نَتحرّك
• ونتمايل
• دعونا نَتحرّكُ
• دعنا نتحرّك

Movámonos. Igual habrá que detenerse al borde del gran pantano.
لنتحرك, على أية حال يجب علينا أن نتوقف عند ناحية المستنقع الكبير

Sé que estás poniendo los ojos en blanco, y sí, soy una madre terrible, pero tenemos 30 coronas para entregar para la cena, así que Movámonos.
وانا أعرف أنكم لايعجبكم الامر وانا أم فظيعة لكن لدينا 30 إكليلاً لتوصيلها قبل العشاء لذا لنتحرك

Bueno, las cosas se van a poner mucho más locas si no paramos este ataque, así que Movámonos.
ستصبح الأمور أكثر جنوناً إذا لم نوقف هذا الهجوم، لذا لنتحرك.

Ahora, Movámonos a la izquierda del bum.
الآن، دعنا ننتقل إلى يسار القنبلة.

- Iremos por el flanco sur. - Bien, Movámonos.
سوف نحيط بهم من الجنوب تمام, دعونا نتحرك

Lo escucharon, Movámonos.
هيّا بنا لقد سمعتوه ، فلنتحرّك

Es hora. Movámonos al punto de encuentro.
حان الوقت، لنتحرّك لنقطة اللقاء.

Movámonos.
فلنتحرك و بسرعه للنقطه التاليه

Tenemos que hacer una angio en el quirófano. Movámonos ya.
علينا وضع قسطرة في غرفة العمليات، لنتحرك فورًا.

Nos enorgullece señalar que la campaña " ¡Movámonos! " se basa en una colaboración ejemplar entre los sectores público y privado, que ha sido la base de su éxito.
ومن دواعي فخرنا أن حملة " لنتحرك! " ترتكز إلى شراكة مميزة بين القطاعين العام والخاص الذين يستند إليهما نجاحها.

Agradecido. Movámonos Rachael.
اقدر لك هذا كثيرا لنتحرك يا ريتشل

Vamos a sacar a este tío de aquí. Movámonos.
لنخرج هذا الرجل من هنا, لنتحرك.

Movámonos. ¿Lo entiendo, no quieres hacer esto!
لنتحرك سأقوم بذلك ! لا تريد أن تقوم بذلك

- ¡Movámonos! - ¿Porque Umbrella continúa haciendo estas pruebas?
لنتحرك - لماذا استمرت "امبريلا " في تلك الإختبارات ؟

Quedan opciones. Movámonos.
ذلك جيد، يترك لنا بعض الخيارات لنتحرك

En poco tiempo, la primera dama estaba enfatizando cada vez más la parte del ejercicio de la campaña "Movámonos".
قبل فترة،كانت السيدة الأولى تؤكد أهمية "جزء التمارين من حملة "لنتحرك

Vamos a averiguar lo que pasó aquí anoche. Movámonos.
دعونا معرفة ما حدث هنا الليلة الماضية . دعنا ننتقل.

Movámonos rápido y traten de no llamar la atención.
دعونا نتحرك بسرعة، لا تثيروا الانتباه لأنفسكم هاه؟

De lo contrario, Movámonos.
وإلّا، فلنتحرّك.

Movámonos, rápido, adelante.
لنتحرّك بسرعة أكبر، هيّا بنا.

Está por su cuenta. Ahora Movámonos.
سيعتمد على نفسه ، فلنتحرك الآن

Está bien, grandote. Movámonos.
هيا أيها الفتى الكبير دعنا نتحرك.

Tantas sorpresas. Hey, Movámonos, ¿Bueno?
إذا العديد من المفاجآت , فلنواصل العمل , حسناً ؟

Si no lo encontramos en 4 horas y media, volveremos, Movámonos.
إن لم نستطع العثور عليهِ خِلالأربعساعاتونصفسوفنعود... . لِنتحرك.

Bueno, eso no es una buena señal. Movámonos.
حَسناً , هذه لَيستْ إشارة جيدة دعونا نَتحرّك

"Levantemos nuestras manos y Movámonos."
" لنرفع أيدينا ونتمايل " " لنرفع أيدينا ونتمايل "

¡Movámonos!
دعونا نَتحرّكُ!

No lo es. Movámonos.
ليس كذلك دعنا نتحرّك