"moverme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحرك
• أتحرك
• الحركة
• التحرّك
• الحراك
• اتحرك
• أتحرّك
• للتحرك
• الحركه
• تحريك
• حركتي
• أَتحرّكُ
• أتزحزح
• التنقل
• التحرُّك

Esta aplicación me guía, en base al análisis de señales de baliza y sensores de teléfonos inteligentes y me permite moverme en espacios interiores y exteriores de una manera independiente.
ما حدث هو أن التطبيق وجهني عن طريق تحليل إشارات المرشد اللاسلكي وأجهزة استشعار الهاتف الذكي مما مكنني من التحرك داخل وخارج المكان اعتمادا على نفسي.

Sé que deberíamos irnos, pero no puedo moverme.
أعلم بأن علينا الرحيل الآن ولكننى لا أستطيع التحرك

¡Y yo sin poder moverme!
لا يمكنك التحرك إنه يتعامل معك كأنبوب مجارى

Y yo en verdad no puedo moverme, así que estoy totalmente asustada.
أنا حقاً لا أستطيع أن أتحرك أنا حقاً خائفة جداً

Yo también quería salir corriendo pero sentí tanto pánico, que no pude ni moverme.
أنا أردت أن أهرب أيضا لكنى كنت خائفة جدا فلم أستطع الحركة

No podría ser capaz de moverme o ser replantada en otro lugar.
لن أكون قادرة على التحرّك أو حتى أن يعاد زرعي في مكان آخر

Después de dar vueltas buscando una salida terminé tan cansada que no podía ni moverme.
،بعد الركض حول المكان بحثًا عن مخرج .أصابني التعب و لم أستطع الحراك

Me horroricé. No me atrevía a moverme.
كنتُ مرتعبة لم أقدر على التحرك

De alguna forma, logré llegar a la costa, pero no podía moverme...
ويبدو اني قد وصلت إلى ضفة النهر لكنني لم أستطع التحرك من الإنهاك

Puedo moverme a cualquier velocidad, hablar miles de idiomas.
أستطيع التحرك بأى سرعة، أستطيع التحدث بألف لغة

No estoy negando mis sentimientos. Estoy tan en sintonía con mis emociones, que puedo moverme a través de ellos rápidamente.
أنا لا أنكر مشاعري , أنا متناغم مع عواطفي بشدة وإستطعت التحرك بينها سريعاً

Yo no podía moverme. No podía respirar.
لم استطع التحرك لم استكع التنفس

Apenas si puedo moverme, Ray. No puedo cuidarme solo.
أنا لا أستطيع التحرك راي لا أستطيع الاعتناء بنفسي

Si, suerte para ti que apenas puedo moverme... porque si no te daría un puñetazo en la cara.
أجل، محظوظ لأنني من الصعب أن أتحرك لأنني لكمتك في وجهك

Un sonido o que me toquen y entonces puedo moverme otra vez. Vuelvo a estar bien.
وعندها أستطيع أن أتحرك مرة أخرى أنا بخير مرة أخرى

Ahora cuando cambio de canales, no tengo que moverme.
والآن عندما أغيّر القنوات لا يجب أن أتحرك

Tendré que ir con chándal, porque después de esta carrera no seré capaz de moverme.
سيكون علي المشي بالأحذية لانه بعد هذا الركض لن أبقى قادرة على الحركة

Seguía atado y me ponían sobre el piso para hacerme esto de modo que no pudiera moverme.
كنت مقيدا وكانوا يضعونني على الأرض كي لا أستطيع الحركة.

Hago yoga y tai chi para mejorar mi equilibrio, para que cuando empiece a perderlo, aún sea capaz de moverme.
أقوم باليوغا والتاي تشي لتحسين توازني، بحيث أنه حين أبدأ في فقدان عقلي، أكون كذلك قادرا على الحركة.

Aún puedo moverme Necesitas desplazarte
ما زال بإمكاني التحرّك إذا أردتم أن نغادر المكان

Y yo tumbado en aquella cama de hospital, sin poder moverme o huir de aquel sonido.
و رقدت فى فراش المستشفى لا أستطيع الحراك بسبب هذا الرنين

Podía oírlo, pero no me atreví a moverme.
كان بإمكاني سماعه, لكن لم اقوى على الحركة, لم اتحرك.

No me diga que me vaya,... no pienso moverme de aquí.
أنت تستطيع إخباري الذي تعرف، لكنّك لا تستطيع أخبرني للخروج لأن لا أتحرّك.

Tal vez tenga que moverme rápido y tú no estás muy ágil.
من الممكن أن أضطر للتحرك بسرعه و لا أحتاج لوزن زائد يعيقني

A pesar de que no puedo moverme. Y que debo hablar a través de una computadora.
بالرغم من أنني لا أستطيع الحركه وأتكلم بواسطة كمبيوتر

No pude moverme. Estoy atrapado.
لن تستطيعي تحريك هذا انني اسفله عالق بالمنتصف

No creo que sea el motivo por el que no puedo moverme.
لا اعتقد ان ذلك سبب عدم حركتي

Lo que significa que debo moverme.
الذي يَعْني بأنّني يَجِبُ أَنْ أَتحرّكُ.

no me voy a mover... no voy a moverme hasta... ahora mismo. ay!
أنا لن أتحرك أنا لن أتزحزح حتي الآن

Y eso significa que puedo moverme por el mundo y expandir la amplitud de brazos y manos y manipular casi cualquier cosa.
وهذا يعني، أنه يمكنني التنقل حول العالم ومد ذراعي ويدي ويمكنني التعامل مع كل ما يحيط بي.

Necesito moverme rápido y silenciosamente.
يتعيّن التحرُّك في صمت وسرعة.