"moverte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحرك
• الحركة
• تتحرك
• التحرّك
• الحراك
• تتحركي
• تتحرّك
• الحركه
• التلوي
• تتحركين
• تحركت
• الحركات
• تحريكك
• بالحركة
• التنقل

Bien, el problema es el aire, que tiene una substancia genuina cuando tratas de moverte a través de él.
حسنا , المسألة هي في الهواء , والذي جوهر حقيقي مرة كنت تحاول التحرك من خلالها.

Tú no te puedes moverte más, ¿no?
أنت لا تسطتيع التحرك الآن,أليس كذلك؟

Sólo puedo imaginarme la dificultad, el esfuerzo y el dolor, pero lo poco que puedes moverte es valioso para ti.
في وسعي أن أتخيل مدى الصعوبة والإجهاد والألم ولكن تلك الحركة التي تقدرين عليها ثمينة بالنسبة لك

al momento que comienzas a moverte, la montaña se comienza a mover.
في اللحظة التي تبدأ الحركة، يبدأ الجبل في الحركة.

Si mi amigo te ve moverte, o te oye respirar, te disparará en la nuca.
صاحبي إذا رآك تتحرك أو سمعك تتنفس سيطلق النار عليك في مؤخرة رأسك

Porque si no sabes moverte no tienes nada que hacer en ese ring.
لأنه إلّم تتعلم كيفية التحرّك فلن تكون أهلا ً لتلك الحلبة

♫ ♫ Cuando apenas puedes moverte, ellos corren locos de alegría.
فبينما يكاد يكون الحراك مستحيلاً .. يكونون يجرون ويدورن حولك ملئين بالفرح

Lo voy a apretar tanto que no podrás moverte.
سأربطك بشكل محكم حتى أنك لن تتمكن من التحرك

Ya no puedes moverte mataré tu cuerpo pero tus nervios seguirán vivos.
انك لا تستطيع التحرك بعد الأن شَللتُ جسمَكَ لكن أعصابكَ ما زالَتْ مستيقظة

No puedes moverte de la silla, ¿verdad?
لايمكنكِ التحرك من الكرسي، أليس كذلك؟

El dolor será insoportable, pero no podrás moverte.
الألم لن تطيقه ولكنك لن تكون قادراً علي التحرك

Toma. Seis disparos. luego. tíralo. Y no pares de moverte.
هنا ، 6 طلقات وبعد ذلك تم إلقائها ، إستمروا في التحرك

CLUB I NFI ERNO Tus órdenes son no moverte.
فرانك اليك هذا الاتفاقابق مستلقيا وان طلب اليك احد الحركة لا تفعل

Deja de moverte o no saldrá nunca.
توقف عن الحركة وإلا فإن السلحفاة لن تخرج من بيتها

Verás, escucharás, y pensarás, pero no podrás moverte ni respirar.
ستكونين قادرة علي الرؤية والسمع والتفكير, لكن لن تكوني قادرة علي الحركة. ولا التنفس.

Lo primero que aprendí es que cuando aguantas la respiración no deberías moverte en absoluto; eso gasta energía.
الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك

Con esa celebración en marcha, no puedes moverte ni siquiera en tu propio barrio.
فى العيد , لايمكنك أن تتحرك حتى فى منطقتك

Si puedes moverte y pegar sin romper la cuerda, ¡tienes equilibrio!
ان تتحرك وتضرب دون ان تمزق الخيط سوف تتوازن بهذا الشكل

Te tiene de tal modo que te asusta moverte. Sólo es un miserable indio.
لقد نال منك إذن، أنت تخشى التحرّك أيها القائد إنه هندىّ حقير فحسب.

Intentas luchar contra ello, pero cuanto más luchas, más te hundes... hasta que no puedes moverte.
انت تكافح لتعود ولكن كلما حاربت اكثر ستغرق اكثر حتى لا تستطيع الحراك

No puedes quitarte la venda, no puedes moverte.
لا يجب أن تتكلمي، ولا يجب أن تزيلي ربطة العين، ولا يجب أن تتحركي مطلقا

Muy bien, así que trata de no moverte mucho, ¿si?
حسناً ، حاول ألا تتحرّك أكثر من اللازم ، حسناً؟

Pero pienso que cuando dejas de moverte es cuando puedes ver hacia dónde vas.
ولكني أعتقد أنه بالتوقف عن الحركه فقط يمكنك أن ترى إلى أين تذهب.

Danny, deja de moverte, a no ser que quieras una ceja doblada.
داني توقف عن التلوي الا اذا كنت تريد حاجب متعرج

- Tú. Te vi moverte por la iglesia y lo supe inmediatamente.
لقد رأيتك تتحركين حول الكنيسة وعلمت على الفور

moverte como ellos. Más rápido que nadie.
تحركت كما يتحركون لم أرى في حياتي من يتحرك بهذه السرعة

Por lo menos dime dónde aprendiste a moverte como lo hiciste en el bar.
يمكنك أن تخبريني أين تعلمت كل تلك الحركات التي قمت بها الليلة في المشرب؟

Si tratamos de sacarte... si tratamos de moverte aunque sea unos milímetros...
اذا حاولنا اخراجك اذا حاولنا تحريكك حتى لو بضع انجات

No dejes de moverte. No dejes de moverte.
فقط استمر بالحركة ، استمر بالحركة

Y tendrás que moverte entre ellas para pasar la Shelah.
ويجب عليك التنقل فيما بينها لكي تجتاز الجيلار