"moviéndose" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتحرك
• تتحرك
• التحرك
• يتحركون
• بالتحرك
• يتحرّك
• بالحركة
• التحرّك
• تتحرّك
• ينتقلون
• ويتحرك
• تتحركان
• متحركاً
• وتتحرك
• يتحركان

Tú sabrás lo que esta persona está haciendo: moviéndose con la música.
ستعلمون ما يقوم به هذا الشخص: يتحرك على إيقاع الموسيقى.

Bueno, en realidad no vi nada. Vi una figura moviéndose en frente de la ventana.
حسنا؛ لم أرى بالضبط أي شيء ما رأيته كان شخص يتحرك أمام النافذة

¡Sí! Estoy rastreando al 8º espíritu moviéndose en la superficie del cráter.
نعم ,أنا أتابع الروح الثامنة وهي تتحرك على سطح الحفرة

No despiertas con una mala sensación en el estómago ni ves sombras moviéndose.
لا تستيقظون مع احساس سيء في معدتكم أو ترون ظلالا تتحرك

Una forma en que los perezosos hacen esto, por supuesto, es no moviéndose mucho.
إحدى الطرق التي يحقق بها الكسلان هذا هي بالطبع من خلال عدم التحرك كثيرًا.

Después de décadas de exilio, moviéndose como uno, con esperanza y propósito.
،بعد عقود من النفي يتحركون كشعب واحد مع الأمل والهدف

Imposible o no, estas criaturas seguían moviéndose después de que las cortamos o les disparamos.
مستحيل أم لا هذه الكائنات تستمر بالتحرك بعد أن نمزقهم أو نطلق عليهم

Lo que significa que tenía que estar moviéndose deprisa, o sea, corriendo.
مما يعنى انه كان يتحرك مسرعا اذا فقد كان يجرى

Por eso vemos la mancha fría y por eso hay un flujo oscuro de galaxias moviéndose a través del cosmos.
ولهذا السبب نرى البقعة الباردة ولهذا السبب هناك هذا التدفق المظلم من المجرات الذي يتحرك في الكون

Bueno, supongo que se podría suponer que este moretón significa que el comandante estaba moviéndose cuando le pincharon.
حسنا,أفترض أنه يمكننى الافتراض أن هذه الكدمه تعنى أن الآمر كان يتحرك عندما تم مداهمته

Allí ven la pequeña cabeza moviéndose en la parte inferior.
يُمكنكم مُشاهدة الرأس الصغير يتحرك للأسفل في الاسفل هناك

Esta es la trayectoria inferida de la tarea, y aquí tenemos al robot moviéndose a la velocidad del humano.
هذا هو مسار المهمة، وهنا هو الروبوت يتحرك بسرعة الإنسان.

No mencionó la velocidad. Sus ojos están en constante movimiento, moviéndose de un lado a otro, mirando a otros ojos, narices, codos, mirando a las cosas interesantes en el mundo.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

Pueden ver después de eso en la costa oeste a los aviones moviéndose a la costa este, los vuelos nocturnos.
بعد هذا، تشاهدون على الشاطىء الغربي طائرات تتحرك تعبر، الرحلات الحمراء وصولا للبر الشرقي.

Seguimos su consejo y modelamos a los animales moviéndose en la plano horizontal también. Tomamos sus tres patas y las colapsamos a una
أخذنا بنصيحتهم وقمنا بنمذجة الحيوانات تتحرك على المستوى الأفقي كذلك. أخذنا أرجلها الثلاثة، جمعناها على أنها واحدة،

Sigan moviéndose. Podrían estar tras esta berma.
تابعوا التحرك لنذهب إلى الموقع التالي

Sigan moviéndose. Sigan. Evacuen inmediatamente.
واصلوا التحرك,واصلوا التحرك افرغوا المكان في الحال

A veces... la parte de abajo del cuerpo continúa moviéndose.
..أحياناً الجزء السفلي من الجسم يواصل التحرك

Por la tarde temprano hay gente por aquí y allá haciendo llamadas, moviéndose.
هنا في وقت مبكر بعد الظهيرة ، الناس متواجدون هنا و هناك يتكلمون بهواتفهم الخلوية و يتحركون.

Por tanto, un objeto continuará moviéndose o se quedará en el mismo sitio a menos que algo lo cambie.
لذلك، يستمر الجسم بالتحرك أو البقاء في نفس المكان ما لم يؤثر عليه شيئًا

Continúa moviéndose al azar dentro del Sol hasta encontrar su camino hacia afuera.
لذا فإنه يتحرّك بعشوائية داخل الشمس وعليه أن يشقّ طريقه للخارج

Para muchos animales, la única manera de sobrevivir a los tiempos difíciles es seguir moviéndose.
لكثير من الحيوانات، الطريقة الوحيدة للنجاة في أكثر الأوقات عدائية هي الاستمرار بالحركة

Sigan moviéndose, amigos. Sigan moviéndose.
تابعوا التحرك يا رفاق، تابعوا التحرّك

Ahora, dígame cuando vea mis dedos moviéndose.
الآن أخبرينى عِندما ترين أصابعى تتحرّك.

Están moviéndose desde la aldea hacia La Roque, atacaremos esta noche.
هم ينتقلون من القرية إلى لاروك .. سنهاجم اللّيلة

El ejército está a 45 km al sur, moviéndose lentamente.
الجيش على بعد 30 ميلا من الجنوب ويتحرك ببطء

Vamos Chicos. Les escuché moviéndose alrededor.
بربّكم يا رفاق، لقد سمعتكما تتحركان بالجوار

moviéndose a 250 millas por hora, una avalancha destruye todo a su paso.
متحركاً بسرعة 250 ميل في الساعة، فإن الإنهيار الثلجي يدمر كل شئ في مساره.

Quiero todos disponibles CSAR en el de aire y moviéndose en esto ahora mismo.
أريد جميع فرق البحث والإنقاذ أن تنتقل بالمروحيات وتتحرك من هنا الآن على الفور.

El más mínimo desplazamiento en su asiento implica dos superficies moviéndose una respecto a la otra.
تتركب من سطحين يتحركان بالنسبة لبعضهما البعض.