| Excmo. Sr. Movses Abelian Armenia | UN | سعادة د. موفسيس أبليان أرمينيا |
| Excmo. Sr. Movses Abelian Armenia | UN | سعادة د. موفسيس أبليان أرمينيا |
| Quinta Comisión: Sr. Movses Abelian (Armenia) | UN | اللجنة الخامسة: السيد موفسيس أبليان )أرمينيا( |
| En especial, deseo dar las gracias al Sr. Movses Abelian, de Armenia, por haber logrado tan hábilmente que el proceso de coordinación concluyera con éxito. | UN | وأود أن أشكر بصورة خاصة السيد موفسيس أبيليان ممثل أرمينيا للوصول بعملية التنسيق بطريقة ماهرة إلى خاتمة ناجحة. |
| Quinta Comisión: Excmo. Sr. Movses Abelian (Armenia) | UN | اللجنة الخامسة: السيد موفسيس أبيليان )أرمينيا( |
| Excmo. Sr. Dr. Movses Abelian (Armenia) | UN | الرئيس: الدكتور موفسيس أبيليان (أرمينيا) |
| El Presidente, Excmo. Sr. Movses Abelian (Armenia), declara abierta la primera parte de la continuación del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Comisión. | UN | أعلن الرئيس سعادة الدكتور موفسيس أبليان )أرمينيا( افتتاح الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة. |
| El Presidente, Excmo. Sr. Movses Abelian (Armenia), declara abierta la segunda parte de la continuación del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Comisión. | UN | أعلن الرئيس، سعادة الدكتور موفسيس أبليان )أرمينيا( افتتاح الجزء الثاني للدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة. |
| Presidente: Excmo. Sr. Movses Abelian (Armenia) | UN | الرئيس: سعادة د. موفسيس أبليان (أرمينيا) |
| Presidente: Excmo. Sr. Movses Abelian (Armenia) | UN | الرئيس: سعادة د. موفسيس أبليان (أرمينيا) |
| Sr. Movses Abelian (Armenia) | UN | السيد موفسيس أبليان |
| Sr. Movses Abelian (Armenia) | UN | السيد موفسيس أبليان |
| Sr. Movses Abelian (Armenia) | UN | السيد موفسيس أبليان |
| Se recuerda a las delegaciones que todavía no hayan comunicado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que deben transmitir esa información al Secretario de la Quinta Comisión, Sr. Movses Abelian (oficina S-2633A; fax: 1 (212) 963-0360). | UN | ويرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها والمناوبين والمستشارين أن ترسلها إلى أمين اللجنة الخامسة السيد موفسيس أبليان (الغرفة: S-2633A؛ فاكس: 1 (212) 963-0360). |
| Se recuerda a las delegaciones que todavía no hayan comunicado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que deben transmitir esa información al Secretario de la Quinta Comisión, Sr. Movses Abelian (oficina S-2633A; fax: 1 (212) 963-0360). | UN | ويرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين والمستشارين أن ترسلها إلى أمين اللجنة الخامسة السيد موفسيس أبليان (الغرفة: S-2633A؛ فاكس: 1 (212) 963-0360). |
| Excmo. Sr. Dr. Movses Abelian (Armenia) | UN | الرئيس: الدكتور موفسيس أبيليان (أرمينيا) |
| Sr. Movses Abelian | UN | السيد موفسيس أبيليان |
| Sr. Movses Abelian | UN | السيد موفسيس أبيليان |
| Excmo. Sr. Movses Abelian | UN | السيد موفسيس أبيليان |
| Sr. Movses Abelian | UN | السيد موفسيس أبيليان |
| Sr. Movses Abelian | UN | السيد موفسيس أبيليان |
| Mi delegación otorga especial importancia a la adopción de decisiones por consenso en relación con las cuestiones de presupuesto. Por lo tanto, Señor Presidente, mi delegación desea expresar su reconocimiento a usted; a nuestros coordinadores, el Sr. Martin Sharp, de Australia, y el Sr. Movses Abelian, de Armenia; así como a todos los demás representantes que participaron en las consultas que forjaron este consenso. | UN | ويعلق وفد بلدي أهمية خاصة على توافق اﻵراء في اتخاذ القرارات المتعلقة بشؤون الميزانية، ويرغب إذن في اﻹعراب عن تقديره لكم، سيدي، ولمنسقينا، السيد مارتن شارب ممثل استراليا والسيد موفسيس ابيليان ممثل أرمينيا؛ ولجميع الممثلين اﻵخرين الذين شاركوا في المشاورات التي مهدت الطريق أمام توافق اﻵراء هذا وبلورته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 