"mr collins" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيد كولينز
• سيد كولينز

Es de mi primo, Mr Collins, quien, cuando yo muera, podrá echarlas a todas uds de esta casa, cuando lo desee.
أنها من ابن عمى السيد كولينز أنه الشخص الذى يمكنه طردكم جميعا من المنزل متى شاء بمجرد موتى

Prometo que no lo haré. Aunque quisiese, no podría. Debo bailar las dos primeras danzas con Mr Collins.
أعدك بأننى لن أفعل,حتى لو أردت ذلك فعلى أن أرقص الرقصتين الأولتين مع السيد كولينز

Charlotte, permíteme presentarte a nuestro primo, Mr Collins. - Mi amiga, Miss Lucas.
شارلوت أسمحى لى بتقديم ابن عمى السيد كولينز صديقتى الأنسة لوكاس

¡Mr Collins, estoy segura de que no habrá objeciones!
سيد كولينز,أنا واثقة أنه لن يكون هناك أى أعتراض

- No seguiré discutiendo sobre el tema. - ¡Mr Collins!
ـ لن أنا قش الموضوع ثانية ـ سيد كولينز

Ven, Kitty. Te necesito arriba. ¡Mr Collins tiene algo que decirle a Lizzy!
تعالى ياكيتى أريدك بالأعلى السيد كولينز لديه ما يخبر به ليزى

Lady Catherine, tengo entendido, hizo mucho al respecto cuando Mr Collins arribó.
أعتقد أن السيدة كاثرين قامت بترتيبه عند وصول السيد كولينز

¡Espero que esta noche seas muy cortés con Mr Collins, pues ha sido muy atento contigo!
أتمنى أن تمنحى السيد كولينز كل مجاملة ممكنة الليلة,فقد كان فى غاية اللطف معك

Lizzy. Insisto en que permanezcas donde estás y escuches a Mr Collins!
ليزى,أنا أصر على بقائك حيث أنت وسماع مايريد السيد كولينز أن يقوله

Debes hacer que Lizzy acepte a Mr Collins.
يجب أن تأتى وتجعل ليزى تتزوج السيد كولينز فقد أقسمت أنها لن تتزوجه

¡Ella jura que no lo hará, y si no te apresuras, Mr Collins cambiará de opinión y no la aceptará a ella!
وأذا لم تسرع فأن السيد كولينز سيغير رأيه ولن يتزوجها

¡Lizzy perjura que no se casará con Mr Collins, y Mr Collins comienza a decir que ya no desea a Lizzy!
ليزى أخبرتنا أنها لن تتزوج السيد كولينز, والسيد كولينز بدأ يقول أنه لم يعد يرغب فيها

Tu madre no volverá a mirarte si no te casas con Mr Collins.
فوالدتك ستتبرأ منك أذا لم تتزوجى السيد كولينز

Mr Collins le ha propuesto matrimonio a Lizzy, ¿Y qué crees?
السيد كولينز عرض على ليزى الزواج وماذا تظنينها فعلت؟

¡Mr Collins le ha propuesto matrimonio a Charlotte Lucas!
السيد كولينز عرض الزواج على شارلوت لوكاس

Charlotte, si Mr Collins ha sido tan afortunado como para merecer tu afecto, estoy complacida por ambos.
شارلوت,أذا كان السيد كولينز محظوظا لحوزه على عواطفك فأنا سعيدة من أجلكم أنتم الأثنين

Y, considerando el carácter de Mr Collins y su situación en la vida, mis posibilidades de ser feliz son iguales a las de cualquier otra persona que decide casarse.
وبأعتبار شخصية السيد كولينز ووضعه الأجتماعى فأننى مقتنعة بأن فرصتى فى السعاده معه مثل فرصة أى أثنين متزوجين

"Mr Collins", me dijo, "debe ud casarse."
قالت لى"سيد كولينز,عليك أن تتزوج"ا

- ¡Oh, Mr Collins! - Estoy resignado.
ـ أه سيد كولينز ـ أنا مغادر

¡con el tiempo conseguiré otro Mr Collins!
! قد اقابل "سيد كولينز" اخر

Mr Collins...
.... سيد كولينز