"mr darcy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيد دارسي
• السيد دارسى
• سيد دارسي
• ياسيد دارسى

Y por mi parte, me inclino a creer que son sólo los de Mr Darcy.
ومن جهتي انا اميل للاعتقاد بانه من حق السيد دارسي.

Mr Darcy no me ha autorizado a hacerlo público, especialmente en cuanto concierne a su hermana.
لم يسمح لي السيد دارسي بجعل هذه القصة علنية خصوصا الجزء المتعلق بشقيقته

¡El prejuicio general en contra de Mr Darcy es tan violento! , y Wickham partirá pronto.
التحامل العام ضد السيد دارسي عنيف جدا، وويكهام سيرحل قريبا.

Seguramente se debe a ti. Mr Darcy no vendría tan pronto a visitarme.
لاشك أن هذا من أجلك السيد دارسى ماكان ليأتى مسرعا لرؤيتى

¿Hace mucho que conoce a Mr Darcy?
هل تعرفين السيد دارسى منذ فترة؟

Mr y Mrs Edward Gardiner, Mr Darcy. Mrs Gardiner es mi tía, Mr Darcy.
سيد وسيدة ادوارد غاردنر، السيد دارسي.- السيدة غاردنر هي زوجة خالي، سيد دارسي.

Considero que deberíamos conversar, Mr Darcy.
أعتقد أن علينا أن نتحدث أثناء الرقص ياسيد دارسى

Interesante. El Cnel Fitzwilliam estaba allí con Mr Darcy. ¿Conoce Ud al Coronel?
شيقة، العقيد فيتزويليام كان هناك مع السيد دارسي.

Pero creo que Mr Darcy mejora a medida que se lo conoce.
لكن اعتقد ان السيد دارسي يتحسن في المعرفة القريبه.

Dos caballeros y una dama la esperan en la recepción. Uno de ellos es Mr Darcy.
هناك سيدان وسيدة شابة ينتظرانك في صالة الاستقبال احدهما السيد دارسي

Nadie querrá frecuentarnos luego de esto. Mr Darcy fue muy claro conmigo.
لن يقبل اي احد بصحبتنا بعد هذا، السيد دارسي جعل هذا واضحا جدا لي.

Desearía nunca haber hablado de esto a Mr Darcy.
اتمنى لو انني لم احدث السيد دارسي بهذا الشأن

Seguramente Mr Darcy respetará tu confidencia.
انا متاكدة بان السيد دارسي سيحترم ثقتك به.

Si desconoces el papel que Mr Darcy tuvo en concertar el matrimonio, permíteme informarte de inmediato.
اذا كنت في جهل بالدور الكبير الذي لعبه السيد دارسي ليتم مسألة الزواج،

Gracias. Pero no es mi intención huir de Mr Darcy.
شكرا لأهتمامك ولكننى لن أغادر بسبب السيد دارسى

Su padre, el difunto Mr Darcy, era mi padrino, y uno de los mejores hombres que haya existido.
والده الراحل السيد دارسى,كان والدى بالعمودية وواحدا من أعظم الرجال

Mi padre era su senescal, y cuando él murió, Mr Darcy se ocupó de mí, cuidó que nada me faltase, me amó, como si fuese su propio hijo.
والدى كان وكيل أدارة ممتلكاته وحينما توفى,قام السيد دارسى برعايتى وتربيتى,وأحبنى كما أعتقد

El respeto de Mr Darcy por los deseos de su padre debería haberle impedido comportarse de esa manera.
أن أحترام السيد دارسى لرغبات والده كانت لتحول دون تصرفه بتلك الطريقة الغير مسيحية

¡Qué Mr Darcy lo contradiga! Además, su mirada era sincera.
فلندع السيد دارسى يناقضه كما أن الصدق كان فى عينيه وهو يخبرنى

Está ud muy callado, Mr Darcy.
انت هادئ جدا في هذا المساء، سيد دارسي.

Se equivoca, Mr Darcy.
أنت مخطئ، سيد دارسي.

¿Pretende atemorizarme, Mr Darcy, acercándose de ese modo a escucharme?
هل تقصد أخافتى ياسيد دارسى بقدومك كل تلك المسافة للأستماع الى