Perdón, Sr. Keller, pero usted heredará mucho dinero por su esposa, ¿no es así? | Open Subtitles | إغفر لي سيد كيلير ولكنك مرشح لترث الكثير من المال من زوجتك. |
Entonces te dan mucho dinero por golpear una pelota sobre la net | Open Subtitles | لذا يعطونك الكثير من المال لأنك تضربي كرة فوق شبكة |
Bueno, para ti y para mí casi no tiene valor, pero alguien estaría dispuesto a pagar mucho dinero por él. | Open Subtitles | انه بالنسبة لي و لك شئ عديم القيمة ولكن احدهم مستعد ليدفع الكثير من المال مقابل هذا |
Muchos canallas internacionales pagarían mucho dinero por eso. | Open Subtitles | ويوجد مجموعه من الناس الدوليين مستعدين لدفع كثير من المال |
Bart evidentemente no se preocupaba mucho por tus caballos y probablemente le pagó a tu padre mucho dinero por algo más. | Open Subtitles | من الواضح ان بارت لم يهتم بالخيول لتلك الدرجة و ربما دفع لوالدك الكثير من المال لشيء اخر |
Nadie sabe lo que realmente eres, pero, escapar esta noche de aquí, eso cambia, porque este lugar paga mucho dinero por ti. | Open Subtitles | فلا أحد يعرف حقيقتك وخروجك من هنا الليلة سيغير كل شيء لأن هذا المكان يدفع لكِ الكثير من المال |
Eso está en marcado contraste con el sistema existente, donde se obtiene mucho dinero por cambiar a alguien de un producto a un producto igual que es tu producto. | TED | هذا تناقض صارخ في النظام الحالي، حيث تحصل على الكثير من المال لتحويل شخص ما من منتج واحد إلى منتج مساوٍ وهو منتجك. |
Hice mucho dinero por pura suerte. | TED | جمعت الكثير من المال بقليل من الحظ فقط. |
Y después esa gente se mirará al espejo y se dirá: "Acabo de pagar mucho dinero por ese contacto. | TED | ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة. |
Eso es mucho dinero por volar un helicóptero. | Open Subtitles | هذا هو الكثير من المال مجرد أن يطير طائرة هليكوبتر. |
Me pagan mucho dinero por atraparlo. | Open Subtitles | لقد دفعوا لي الكثير من المال لأستطاده .. |
Lo que sé es que hay mucho dinero por hacer en estos estúpidos dramas adolescentes que se ven por TV. | Open Subtitles | كل ما أعرف أن هنالك الكثير من المال لكسبه من مسلسلات دراما المراهقين الغبية التي تظهر دائماً على التلفاز |
Y el ejército finalmente rogará poder pagarte mucho dinero por ellos. | Open Subtitles | والجيش أخيراً سيتوسلك ليدفع إليك الكثير من المال لحمايتهم |
Te darán mucho dinero por tu cerdo. Es un buen cerdo. | Open Subtitles | ستحصلين على الكثير من المال ثمناً للخنزير إنه خنزير جيد |
Doc, estoy pagando mucho dinero por esto. | Open Subtitles | دكتور ، أنا أدفع الكثير من المال من أجل ذلك |
Ahora puedes obtener mucho dinero por este lugar. | Open Subtitles | يمكنك أن تكسبي الكثير من المال من هذا المكان حاليا |
Hacen mucho dinero por la venta de drogas. | Open Subtitles | هناك الكثير من المال ليُجنى من العقاقير. |
Eso es mucho dinero por unos aviones, Howard. - Sí, sé que es demasiado dinero. - Es demasiado. | Open Subtitles | ـ هذا كثير من المال مقابل طائرة، هاوارد ـ نعم، نعم , أعرف أنّه كثير من المال |
My contacto dice que hay mucho dinero por hacer. | Open Subtitles | رجل اعرفه يقول انه من الممكن الحصول على كثير من المال |
Es un mundo peligroso. Ellos pagan mucho dinero por hacerlo seguro. | Open Subtitles | إنّه عالم خطير، ويدفعون مالاً وفيراً لجعله آمناً |
El hampa ha ofrecido mucho dinero por su cabeza. Mi intención es cobrarlo. | Open Subtitles | العصابات رصدت مبلغ كبير مقابل راسة و انوي ان احصل علية |