| Soy un empresario de robótica que ha pasado mucho tiempo aquí en África. | TED | أنا ريادي في صناعة الروبوتات وقضيت الكثير من الوقت هنا في أفريقيا |
| Cuántos libros. Debes de pasar mucho tiempo aquí. | Open Subtitles | لديك العديد من الكتب لابد أنكِ أمضيت الكثير من الوقت هنا |
| Porque la chica debe haber pasado mucho tiempo aquí aqui. | Open Subtitles | لا بد أن الفتاة أمضت الكثير من الوقت هنا |
| Porque no voy a estar mucho tiempo aquí para cuidarles, ¿entendido? | Open Subtitles | لأنني لن أكون هنا لفترة طويلة ي للاعتناء بهم،؟ فهم؟ |
| Escucha. No tengo mucho tiempo aquí. El hechizo que me trajo, no durará | Open Subtitles | أسمع أنا لن ابقي هنا طويلاً التعويذة التي جلبتني لن تدوم |
| Llevamos mucho tiempo aquí. | Open Subtitles | نحن هنا منذ فترة طويلة |
| No paso mucho tiempo aquí, así que no he elegido un lugar para sentarme. | Open Subtitles | لا أقضي الكثير من الوقت هنا و لهذا لم أختر قط مكانا للجلوس عليه |
| Pasé mucho tiempo aquí cuando era niño. | Open Subtitles | لقد قضيت الكثير من الوقت هنا بينما كـُنت فتى صغير |
| Vas a pasar mucho tiempo aquí. Este va a ser tu cuarto. | Open Subtitles | سوف نقضي الكثير من الوقت هنا وهذه ستكون غرفتك |
| Pasamos mucho tiempo aquí, y nos gusta divertirnos, así que... | Open Subtitles | نمضي الكثير من الوقت هنا و نحب ان نستمتع |
| Has pasado mucho tiempo aquí, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت تمضي الكثير من الوقت هنا ، أليس كذلك ؟ |
| Los chicos tienen problemas de puntería, así que probablemente pases mucho tiempo aquí. | Open Subtitles | الأطفال لديهم الصعب الوقت ضرب وعاء، لذلك سوف تنفق على الارجح الكثير من الوقت هنا. |
| De todas formas he estado mucho tiempo aquí, y no sola. | Open Subtitles | ، أنا كنت هنا لفترة طويلة و لم أكن وحيدة أيضاً |
| Disfrútalo mientras puedas. No estaremos mucho tiempo aquí. | Open Subtitles | فلتتشبعي بقدر ما يمكنك، لأننا لن نمكث هنا طويلاً |
| ¿Has trabajado mucho tiempo aquí? | Open Subtitles | -هل تعملين هنا منذ فترة طويلة ؟ |
| Entiendo. Pero sus sistemas llevan mucho tiempo aquí. | Open Subtitles | لكن نظام حاسوبك كان هنا لوقت طويل. |
| - No lleva mucho tiempo aquí. - Menos de dos días. | Open Subtitles | لم يكن هنا طويلا أقل من يومان |
| Hemos demorado mucho tiempo aquí. | Open Subtitles | لقد بقينا هنا كثيرا |
| Aunque obviamente ha pasado mucho tiempo aquí. | Open Subtitles | من الواضح قضى الكثير من وقته هنا مع ذلك |
| Me han dicho que pasa mucho tiempo aquí estos dias. | Open Subtitles | قيل لي أنه يمضي أوقاتاً كثيرة هنا هذه الأيّام |
| Oigan, que sea rápido. No quiero estar mucho tiempo aquí. | Open Subtitles | لتسرعوا، لا أريد قضاء وقت طويل هنا |
| Quizás no haya estado mucho tiempo aquí, pero he aprendido una cosa. | Open Subtitles | لست هنا منذ مدة طويلة لكني تعلّمت شيئاً واحد |
| Estuvo mucho tiempo aquí. | Open Subtitles | أود أن أقوله هو كان هنا منذ وقت طويل جدا. |
| Ha estado mucho tiempo aquí, que su propia foto está en el cartón. | Open Subtitles | من الأرجح هذا اللبن. لقد كان هنا لمدة طويلة. صورته الخاصة على الكرتون. |
| No exactamente. Pero ella pasa mucho tiempo aquí. | Open Subtitles | ليس بالضبط، لكنّها تقضي وقتاً كثيراً هنا |
| Oye, David, ¿cómo te gustaría un tipo que no pasa mucho tiempo aquí, le pagan el mismo monto de salario, y tiene cosas más importantes que atender en Philadelphia? | Open Subtitles | مرحبا , ديفيد , كيف تحب رجلا ليس هنا بكثرة ياخذ نفس الراتب ولديه سمكة اكبر يقليها(يقصد عمل اخر) في فيلاديلفيا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 