| Sr, renuncié a mi trabajo por éste caso... o sea que tengo mucho tiempo libre. | Open Subtitles | سيدي، لقد لهذه المهمة وإنهاء مهمتي. وحتى الآن لدي الكثير من وقت الفراغ. |
| Yo crecí en una cabaña de madera en el estado de Washington con mucho tiempo libre. | TED | أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ |
| Tenían mucho tiempo libre, así que... empezaron a enviar mensajes en botellas. | Open Subtitles | حسناً , كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء |
| Tuve mucho tiempo libre en el colegio. | Open Subtitles | كان لدي وقت فراغ كبير في المدرسة الثانوية |
| O podría ser algún informático de la compañía de teléfono con mucho tiempo libre. | Open Subtitles | أو يمكن أن يكون مجرد بعض فني في شركة الهاتف مع الكثير من الوقت على يديه. |
| Tienes mucho tiempo libre o qué? | Open Subtitles | هل لديك وقت فراغ طويل عليك أن تملأه؟ |
| Tienes mucho tiempo libre. | Open Subtitles | إذن من الواضح أن لديك الكثير من وقت الفراغ |
| Los blancos tienen mucho tiempo libre. | Open Subtitles | النّاس البيض لديهم الكثير من وقت الفراغ بين أيديهم |
| ¿Crees que llamé porque tengo mucho tiempo libre? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأني إتصلت بكِ لأن لدي الكثير من وقت الفراغ ؟ |
| Dijo que Él no tiene mucho tiempo libre. | Open Subtitles | أنت قلت بأنه لا يملك الكثير من وقت الفراغ |
| Con los estudios, Olivia no disponía de mucho tiempo libre. | Open Subtitles | مع كمية كتبها الأكاديمية لم تجد الكثير من وقت الفراغ |
| Yo, yo llevo esto conmigo porque tengo mucho tiempo libre en mi trabajo. | Open Subtitles | أحمل معي هذه الأشياء، لأن لدي الكثير من وقت الفراغ في عملي. |
| Me encantaría, pero no tendremos mucho tiempo libre. | Open Subtitles | هذا سيكون أمرا رائعا، ولكن ليس سيكون لدينا الكثير من وقت الفراغ. |
| Supe por Asahi que tienes mucho tiempo libre. | Open Subtitles | لقد سمعت من اساهي انه وجد شخصاً لديه الكثير من وقت الفراغ |
| La Mano de Rey no tiene mucho tiempo libre. | Open Subtitles | مُساعد الملك لا يملك الكثير من وقت الفراغ |
| He estado ocupado. Ser director ejecutivo no me deja mucho tiempo libre. | Open Subtitles | كنت مشغولًا، فمنصب المدير العام لا يتيح الكثير من وقت الفراغ. |
| , ¡nuestro primer ministro tiene mucho tiempo libre! | Open Subtitles | يا إلهي رئيس وزرائنا لديه الكثير من وقت الفراغ |
| Pero desde que nos mudamos a Orlando, ha tenido mucho tiempo libre. | Open Subtitles | ولكن منذ أن انتقلنا إلى أورلاندو أصبح لديها الكثير من وقت الفراغ |
| Bueno, a algunos, pero, sabes, tengo mucho tiempo libre ahora. | Open Subtitles | حسنا، بعضا منهم، لكن كما تعلم، لديّ وقت فراغ كبير الآن. |
| mucho tiempo libre sin dinero entrando. Te diré la verdad. ¿Quieres oírla? | Open Subtitles | وقت فراغ كبير مفيش فلوس بتيجي عاوزين الحق ولا ابن عمه؟ |
| Ese Wainwright tiene mucho tiempo libre. | Open Subtitles | (واينرايت) لديه الكثير من الوقت على يديه. |
| Entre nosotros, creo que Joe tiene mucho tiempo libre. | Open Subtitles | بيني و بينك .. اعتقد أن جو لديه القليل من الوقت الفارغ هذه الأيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 