"muchos hombres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكثير من الرجال
• العديد من الرجال
• كثير من الرجال
• معظم الرجال
• رجال كثيرون
• عدة رجال
• عدد كبير من الرجال
• لكثير من الرجال
• أعداد كبيرة من الرجال
• رجال كثيرين
• الكثير من الشباب
• عدداً كبيراً من الرجال
• عددا كبيرا من الرجال
• رجالاً كثيرين
• الكثير مِنْ الرجالِ

Durante medio siglo, muchos hombres han muerto o se han vuelto locos intentando encontrarla para apoderarse de su riqueza.
و خلال النصف قرن الماضية مات الكثير من الرجال في محاولة إيجاده حتى يسيطروا على ثرواته

Hay muchos hombres allá afuera que piensan que soy una buena jugada.
هناك الكثير من الرجال في الخارج يعتقدون أني صيد جيد

Pero muchos hombres pasaron por algo que no puede ni siquiera comenzar a imaginar.
لكن الكثير من الرجال مروا بأشياء .لا يُمكنكِ حتى البدأ في تخيلها

Las incertidumbres y las decepciones han socavado los esfuerzos de muchos hombres y mujeres de buena voluntad involucrados en el proceso.
إذ أن عوامل التقلبات وخيبة الأمل قوضت الجهود التي بذلها العديد من الرجال والنساء المخلصين المنخرطين في العملية.

Perdí a muchos hombres buenos y sé como se sienten tú y otros veteranos.
فقدت العديد من الرجال الجيدين, لذا أعلم من أنت و بماذا تشعر.

muchos hombres salen con mujeres con las que nunca han tenido sexo.
كثير من الرجال أخذو فتيات إلى هنا ولم يضاجعوهن بعد

Debo admitir que no conozco muchos hombres que hubieran hecho lo que hizo.
يجب أن أقول، لا أعرف الكثير من الرجال سيفعلون ما فعلت.

Y hemos oído que es la fantasía de muchos hombres ser carnal con dos chicas al mismo tiempo.
سمعنا أن الكثير من الرجال لديهم خيالات أن يكونوا جسدياً مع فتاتين في نفس الوقت

Sin embargo, muchos hombres siguen siendo renuentes a asumir la responsabilidad de usarlos.
ولكن ما زال الكثير من الرجال عازفين عن تحمل مسؤولية استعمال هذه الوسائل.

Otra causa radica en la negativa de muchos hombres a usar condones con sus propias esposas.
وثمة عامل آخر هو أن الكثير من الرجال يرفضون استعمال الأغماد الواقية مع زوجاتهم.

muchos hombres han muerto, dejando atrás a numerosas viudas, la mayoría de ellas jóvenes y desamparadas.
ولقد مات الكثير من الرجال تاركين وراءهم العديد من الأراملة اللاتي يكون معظمهن في سن الشباب وبدون دعم.

Pero para tu información, perra flacucha los hombres negros, y muchos hombres blancos también se divierten adorando mi trasero.
لعلمك أيتها العاهرة النحيفة الرجال السود و العديد من الرجال البيض تمتعوا كثيرا بالتمعن في مؤخرتي

Pero para tu información, perra flacucha, los hombres negros, y muchos hombres blancos también, se divierten adorando mi trasero.
لعلمك أيتها العاهرة النحيفة الرجال السود و العديد من الرجال البيض تمتعوا كثيرا بالتمعن في مؤخرتي

Sí, pero como muchos hombres impulsados a logar éxito en el campo de batalla sus virtudes a menudo son igualadas por sus defectos.
نعم ، لكن كما هو الحال مع العديد من الرجال يدفعهم النجاح في ساحة المعركة فضائله دائمًا ما تُطابق عيوبه

Y sé que muchos hombres están de acuerdo con nosotras.
وأنا أعلم أن العديد من الرجال يتفقون معنا في الرأي أيضا.

Con esa falda puedes seducir a muchos hombres. - No, no es sexy. No.
بمثل هذه التنورةيمكنك أغواء كثير من الرجال كلا هي ليس مثيرة لا

Había presentes muchos hombres de diversas edades en ambas aldeas;
وتواجد كثير من الرجال من مختلف اﻷعمار في كل من القريتين؛

Bueno, parece que muchos hombres han perdido sus modales hoy en día.
حسنا، يبدو مثل معظم الرجال فقدوا عاداتهم في هذه الأيام.

muchos hombres han sido honrados en la guerra, pero en la paz...
رجال كثيرون كانوا شرفاء فى الحرب و لكن فى السلام

La encontramos en las vías del ferrocarril, violada por muchos, muchos hombres, no sé cuantos.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم

En el momento de la preparación del presente informe seguían desaparecidos muchos hombres de origen no serbio procedentes de esta zona.
وعند كتابة هذا التقرير، كان ثمة عدد كبير من الرجال غير الصربيين من هذه المنطقة لا يعرف شيء عن سبب اختفائهم.

Asimismo, muchos hombres y mujeres australianos recaban asesoramiento sobre salud sexual e higiene de la procreación, y obtienen recetas de anticonceptivos de sus propios médicos clínicos. Estos servicios son reembolsados por el sistema Medicare.
وهناك سبيل آخر متاح لكثير من الرجال والنساء في أستراليا وهو زيادة ممارس عام في القطاع الخاص للحصول على المشورة في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية ووصف موانع الحمل المناسبة.

El FLNKS sigue reclamando la independencia, fundada sobre la legitimidad particular de la población autóctona, por la cual muchos hombres y mujeres han llevado a cabo un difícil combate.
ولا تزال جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني تطالب بالاستقلال استنادا إلى الشرعية الخاصة بالسكان اﻷصليين، والتي خاض من أجلها أعداد كبيرة من الرجال والنساء معركة عسيرة.

Eres dios de muchos hombres pero no eres nadie sin su fe.
انت اله رجال كثيرين ولو لم يعد هؤلاء الرجال يؤمنون بك فأنك تعود الى لا شيىء

muchos hombres jóvenes y en edad productiva han emigrado en busca de una vida mejor a las ciudades, a otros países e incluso a otros continentes.
فقد هاجر الكثير من الشباب والرجال المنتجين إلى بريق المدن، وكذلك إلى بلدان أخرى بل وقارات أخرى.

" [E]l papel desempeñado por el padre parece estar cambiando, ya que muchos hombres asumen con respecto a los hijos unas funciones bastante distintas de las que asumían los padres de las generaciones anteriores.
" أن دور الأب قد تغير على ما يبدو، حيث أن عدداً كبيراً من الرجال أصبحوا يؤدون واجباتهم الوالدية على نحو مختلف تماماً عما كان يقوم بها آباء الأجيال السابقة.

En un momento se hizo una encuesta que abarcaba a muchos hombres... trabajadores... y a esos hombres les hacían estas preguntas...
لقد تم عمل إحصائية شملت عددا كبيرا من الرجال وتم سؤالهم عدة أسئلة

Siento que voy mucho a este tipo de cosas y conozco a muchos hombres que quieren estar aquí,
أشعر أنني أذهب إلى مثل هذه الاجتماعات كثيراً وأقابل رجالاً كثيرين يريدون أن يكونوا موجودين

Se ha hablado de muchos hombres y Lily.
كان هناك كلامُ عن الكثير مِنْ الرجالِ وليلي.