"mudó a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتقلت إلى
• انتقلت الى
• إنتقل إلى
• انتقل إلى
• انتقل الى
• إنتقلت إلى
• رحل إلى
• أنتقل إلى
• وانتقل إلى
• وأنتقل إلى
• انتقل إلي
• أنتقل الى

Yo salía con esta mujer, y ella se mudó a Los Angeles.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس

La asignación para alquiler de locales en 2015 y 2016 refleja la reducción de los gastos de alquiler, puesto que la Secretaría se mudó a una oficina más pequeña, en junio de 2014.
تعكس مخصصات إيجار المباني في عامي 2015 و2016 انخفاضاً في تكلفة الإيجار نظراً لأن الأمانة انتقلت إلى أماكن أصغر للمكاتب.

Lucy Belringer dijo que Mary Sharp se mudó a la costa sur así que...
لقد اخبرتنى لوسى بيلرينجر بأن مارى شارب قد انتقلت الى الساحل الغربى, لذا

Después se mudó a Montana y abandonó la competencia.
ثم إنتقل إلى مونتانا و قام بنسف المنافسة بعيداً

Se mudó a los Estados Unidos para continuar sus estudios, a los 23.
لقد انتقل إلى الولايات المتحدة للدراسة عندما كان عمره 23 عاما

Nuku se mudó a los estados Unidos en 1973 y se casó pronto
نوكو انتقل الى الولايات المتحدة في 1973 وتزوج بعد ذلك.

Me escribiste cuando ella se mudó a este pueblo.
مـامـا. كتبتِ لي أنها إنتقلت إلى هذه البلده.

Sabemos que un jefe de la mafia llamado Marko se mudó a París hace seis meses.
و لدينا معلومة مفادها أنه رئيس عصابة بإسم (ماركو أوشا) رحل إلى (باريس) من حوالي ستة أشهر

Cuando se mudó a su nuevo anfitrión; el abeto del este, escapó de sus depredadores y este nuevo árbol no tenía resistencia contra él.
عندما انتقلت إلى شجرة الشوكران الشرقي، حاضنتها الجديدة، هربت من مفترسيها، ولم تّبد لها الشجرة الجديدة أية مقاومة.

Se mudó a Boston hace tres años.
لكنها قد انتقلت إلى بوسطن منذ ثلاث سنوات ، أعتقد أننى قد أخبرتك

Se mudó a Washington. Hemos terminado.
لقد انتقلت الى نيويورك لقد انتهت حكايتنا

Hablé con su ex esposa... dice que se mudó a Wisconsin sólo para alejarse de Curtis
لقد تحدثت الى زوجته السابقه لقد انتقلت الى ويسكونسن للابتعاد عن كورتيس

Se mudó a mi casa, cambió su celular, su e-Mail.
لقد انتقلت الى بيتي غير رقم هاتفه وبريده الألكتروني

Carl Heeley, creció en un parque de remolques en Trenton, se mudó a Philly a los 18, trabajó como guardia de seguridad en el Instituto Franklin de '92 a '98.
كارل هيلي ,نشأ في أحياء للمقطورات في ترنتون ,إنتقل إلى فيلي بعمر 18 عمل كحارس حماية في مؤسسة في فرانكلين من عام 92 إلى 98

Si... Si. Se mudó a Paris cuando tenía 14.
أجل, لقد إنتقل إلى باريس عندما كان في الأربعين.

Fue así que en 1948, a los 24 años de edad, se mudó a París gracias una beca literaria.
لذلك في عام 1948 وبسن 24، انتقل إلى باريس عن طريق منحة للكتابة.

Se mudó a Brooklyn.
انتقل إلى وليامز. بروكلين، وليس المستعمرة.

Nacido en Austria, se mudó a Inglaterra.
ولد فى النمسا, انتقل الى انجلترا

De todas formas, cuando el Sha cayó, su familia se mudó a Estados Unidos.
على أية حال عندما سقطت شاهـ عائلتـــها إنتقلت إلى أمريكـــا

Benny se mudó a la mansión familiar en el río Bronx.
بيني أنتقل إلى ملكية عائلته على نهر برونكس

Se mudó a la Arabia Saudita con sus padres cuando tenía 4 años y, después de un tiempo, a Bahrein con su madre.
وانتقل إلى المملكة العربية السعودية مع أبويه عندما كان عمره أربع سنوات، ثم إلى البحرين مع أمه بعد فترة من الزمن.

Tiempo después, se cansó de las tarjetas y se mudó a San Francisco... donde desarrolló el movimiento del comic underground.
بعد فترة، أنتابه المرض من عمل بطاقات التهنئة وأنتقل إلى سان فرانسيسكو حيث أصبحَ الكاتب الهزلي الأول

Y creo que se mudó a los monobloques o algo así.
وأنا أعتقد أنه انتقل إلي المشاريع أو شئٌ ما

Así que se mudó a un pequeño estudio apartamento en Hollywood norte,
لذا فقد أنتقل الى شقة صغيرة فى لوس انجلوس