"muda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خرساء
• صامت
• تنتقل
• بكماء
• ينتقل
• صامتة
• سينتقل
• الخرساء
• ستنتقل
• صماء
• ينتقلون
• صامتاً
• الصامته
• الصماء
• إنتقلت

Y no es solamente nuestra memoria, sino aquellos quienes nos recuerdan. Lo que significa que la arquitectura no es muda.
وانها ليست فقط ذاكرتنا ، لكن أولئك الذين يتذكروننا. وهذا يعني أن العمارة ليست خرساء.

Ser muda es un inconveniente.
لقد سئمت من كونى خرساء كل ما أفعله هو المشاهدة

Y te quedas viendo a tus amigos como en una película muda.
تترجّل وتتناول وجبة خفيفة بينما صديقك يمثّل في فيلمٍ صامت.

Ella regresa para los Estados Unidos, deja el pleito, se muda con su padre.
نعم، تعود للولايات المتحدة و تسقط الدعوى و تنتقل للعيش مع والدها

Me toca una muda, huérfana y tonta. ¡Me saqué la lotería!
لدي ملعونة بكماء يتيمة بلهاء لدي كل الفائزين هل كنت دائما هكذا ؟

Ahora esa misma bebé, toda crecida, se muda de nuevo a su antigua casa.
الآن هذا الطفل نفسه، عندما كبر، ينتقل مرة أخرى إلى منزله القديم.

No tienes que actuar como la heroína de una película muda.
لا داعِ لأن تلعبي دور بطلة أفلام سينمائية صامتة

Pero mi novio se muda aquí y él no aprueba el uso de armas.
إنه فقط صديقي سينتقل للعيش هنا، وهو نوعاً ما لايصدق باأمور المسدسات.

Hago el papel de muda.
ماذا لو ليس لي أي كلام؟ سألعب الدور خرساء

Es el mismo que embrujó a Salimata y la dejó muda.
انه نفس ذلك الشخص الذي سحر ساليماتا و جعلها خرساء

Yo supe que ella era ciega, pense que tambien era muda.
عَرفتُ بأنّها عمياءَ، لذا فكرت انها خرساء إيضاً

¿Por qué alguién en su sano juicio reinsertaría una letra muda en la ortografía?
ما الذي يدفع أي شخص بكامل قواه العقلية .. أن يعيد إدخال حرف صامت إلى كتابة كلمة؟

A través del proceso fotográfico, todos mis modelos se convierten en actores de película muda.
من خلال عملية التصوير، كل عارضاتي يصبحن شبيهات بممثلين في فلم صامت

Cuando una familia se muda y no hace la parrillada, parece que no quieren...
هذه حرب وعندما تنتقل عائلة جديدة الى هنا ولا تقيم حفل شواء

Es decir, hace dos días, ella pensaba que él era un asesino ¿y ahora se muda con él?
أعني، منذ يومين كانت تظنه قاتلاً و الآن تنتقل للعيش معه؟

Puede que seas muda, pero no sorda, ¿verdad?
ربما أنت بكماء و لكنك لست صماء أليس كذلك ؟

Cuando un nuevo habitante se muda a la torre, ya tiene un tejado sobre la cabeza, así que lo normal es que simplemente marquen su espacio con algunas cortinas o sábanas.
عندما ينتقل ساكن جديد للبرج، يجد سقفاً موجود سلفاً فوق رأسه، لذا هو يحدد مكانه فقط بعدة ستائر أو أغطية.

Deberíamos hacer que una película muda, por la forma en que el tipo dice sus líneas.
يجب أن أجعلها صورة صامتة كما أدى ذلك الشخص دوره

Mucha gente se muda a áreas menos ruidosas, pero obviamente no todo el mundo puedo permitírselo.
سينتقل كثير من الناس لمناطق أقل ضوضاء، لكن من الجليّ أنه لا يستطيع الجميع تحمل ذلك.

¡Oh Dios mío! ¡La muda habló! Cuida tu trasero perra
يا إلهي، لقد تكلمت الخرساء راقبي مؤخرتك أيتها العاهرة

Claro, mamá se muda A Genovia conmigo...
أمي ستنتقل معي بالطبع إلى جنوفيا

Quiere ser muda. Quítate mi gorra.
امها تحاول ان تكون صماء و لكنها مازالت قبعتى

Notificaciones de cambio de domicilio postal, gente que se muda de Florida a Carolina del Sur.
خدمة البريد الامريكى من اجل ملاحظات تغيير العنوان اشخاص ينتقلون لفلوريد و كارولينا الشمالية

Vaya mierda. No quiero ver una película muda.
هذا هراء، انا لستُ احاول ان اُشاهد فلماً صامتاً.

Proyectaba cualquier película, buena, mala, vieja, nueva, muda, del oeste, thriller.
أنه يريد عرض جميع انواع الأفلام . الجيد والسىء والقديم والجديد الصامته والغربية والتمثيليات

¿Dónde está la pequeña muda tuya?
أين فتاتكَ الصماء تلك ؟

En marzo, la Srta. Chupete se muda a su casa nueva y se queda con 25 clientes.
ثمّ في مارس إنتقلت الآنسة فراولة إلى بيتها الجديد ووصلت قائمتها إلى 25 زبون