"mude" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للعيش
• انتقلت
• تنتقل
• الإنتقال
• إنتقلت
• ينتقل
• للإقامة
• أنتقل للسكن
• أنتقلتُ
• إنتقاله
• أنتقالي
• للعيشِ

No te preocupes. Cuando me mude aqui, jugaremos juegos todo el tiempo.
لا تقلقى, عندما أنتقل للعيش هنا فسوف نلعب طوال الوقت

Demonios, que la doctora se mude con nosotros, pero por favor, déjame comprobar el mensaje.
جلسات يومياً إذا شئت فلتنتقل للعيش معنا لكن رجاءً، دعيني أتفقد هذه الرسالة

- ¿Estas bromeando? - Me mude para alejarme de ellos
انتقلت هنا لابتعد عن مشاهد القتل الجميع يشاهدنا

Pero os diré que el que queráis que luche con vosotras no es suficiente para que se mude.
لكنني سأقول لكم هذا ، رغبتكم بجعلها تحارب المسعوذين معكما ليس سبباً كافياً لجعلها تنتقل إلى هنا

¿Le has pedido a una ex novia que se mude a tu edificio?
هل سبق وطلبت من صديقة سابقة الإنتقال إلى بنايتك؟

No ayudará. Cuando me mude aquí, no dormí por 5 noches .¿Puedes creerlo?
عندما إنتقلت هنا لم أنم خمس ليالى, أتصدق هذا؟

Estamos pensando que después de las fiestas... él tal vez se mude conmigo para seguir escribiendo.
كنا نعتقد انها ربما تكون بعد العطلة انه يمكن أن ينتقل للعيش معي ويحصل على أكثر من عمل

Si no quieres que me mude contigo al menos quédate con el perro.
اذا كتني لا تريدين ان انتقل للعيش معك, على الاقل احتفظي بالكلب.

¿Le preguntaras a la madre que se mude con nosotros?
ماذا بعد هذا؟ سوف تطلب من امها أن تنتقل للعيش معنا

Era la casa de Bette, la compro antes que nos conociéramos pero me puso en el titulo después que me mude
لقد إشترته قبل أن نلتقي لكنها وضعت إسمي على اللوحة بعد أن إنتقلت للعيش معها

Cuando me mude vi que podía sacar plata así que me dije, "anotate".
عندما انتقلت الى هنا و اكتشفت انه يدفع لي خلال التجول عارياً قلت لنفسي, فالأسجل اسمي

No he tenido tiempo a solar desde que me mude con Jen.
انا اريد قضاء وقتى بمفردى لم احصل على وقت لنفسى منذ ان انتقلت مع جينيفر

Es curioso, yo quiero que mi madre se mude más lejos.
هذا مضحك .. لأننى اريد امى أن تنتقل بعيدا عنى

Pero no le pediré a una británica que se mude conmigo.
لكنني لن أطلب من فتاه بريطانيه الإنتقال للإقامه معي

Por primera vez soy realmente feliz, ¿y ahora quieres que empaque y me mude a un lugar en el que no tengo amigos?
لأول مرّة في حياتي صرت سعيدة والآن، عليّ الإنتقال لمكان خال من الأصدقاء؟

Me acabo de casar y me mude a una pequeña ciudad... donde abrí una tienda de antigüedades.
تزوجت مؤخراً و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و افتتحت متجراً للأثريات

Genialidad, es por eso que voy a pedirle a Derek que se mude conmigo.
العظمة، هذا هو سبب طلبي من ديريك أن ينتقل للعيش معي

Sabe, me he tomo los próximos 2 días libres para poder estar con él antes de que Bess se mude.
سآخذ إجازة اليومين المقبلين لأبقى معه طوال الوقت قبل أن ينتقل وبيس بعيداً

Cuando se mude, todo cambiará. Ya no te veremos mucho.
بانتقاله للإقامة معكِ ستتغيّر الأحوال ولن نراكِ بالقدر نفسه

Pero digo, "nosotros" ¿me estás pidiendo que me mude contigo?
لكنّي قصدت السؤال، أتطلب منّي الآن أن أنتقل للسكن معك؟

Para resumir, naci en Argentina, a los 11 años me mude con mi abuela a Francia.
بإختصار،لقدولدتُفيالأرجنتين.. وعندما كنتُ في سن 11، أنتقلتُ أنا وجدتي إلى فرنسا.

Sus médicos le sugieren que se mude al Lago Lugano.
أطبائه إقترحوا إنتقاله إلى بحيرة لوغانو

Sí, le dije. Ella está súper emocionada por mí... de que me mude al otro lado del país... y vaya a una escuela de arte muy cara.
أجل، لقد أخبرتها، أنها متحمسة جدًا حول أنتقالي في جميع أنحاء البلاد

Acabo de ofrecerle a Dawson que se mude conmigo al nuevo apartamento, y me dijo que sí. Oye. Hola, y adivina qué.
تنتقلَ للعيشِ معيَ في الشقةِ الجديدةُ, وقد وافقتْ على ذلكـ مرحباً, فلتخمن ماذا؟