"mudo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبكم
• أخرس
• سأنتقل
• أنتقل
• انتقل
• صامت
• الصامت
• البكم
• انتقلت
• الصامتة
• الأبكم
• صامتة
• إنتقلت
• صامتاً
• ابكم

El tribunal nombra un abogado de oficio cuando el acusado es sordo, mudo, o ciego, o cuando el acusado da muestras de demencia.
وتعين المحكمة المحامي بحكم وظيفتها في حالة مدعى عليه أصم أو أبكم أو أعمى، أو عندما تظهر على المدعى عليه علامات الجنون.

¿Quieres decir que todos estos años... aprendí tus secretos, haciéndome pasar por mudo.
تقصد كل هاته السنين و أنت أقنعتكم بأني أخرس لأعرف أسراركم

Me mudo a un lugar más grande. Ahora puedo permitírmelo.
انا سأنتقل الى مكان اكبر الآن استطيع تحمل مصاريفه الآن

No es la primera vez que me mudo a un vecindario blanco.
انها ليست المرة الاولى التي أنتقل فيها إلى حي ابيض

Mi padre de 63 años se mudo conmigo y esta mañana con el café, descubrí que paso la noche con una deliciosa criatura, Elaine.
فابي البالغ من العمر 63 سنة انتقل للعيش معي واليوم صباحاً عند الافطار اكتشفت انه امضى الليلة مع مخلوقة لطيفة اسمها الين

Recuérdame que no vuelva a robarle más ovejas de su granja. Es mudo, no sordo.
لا أذكر خشخشة أكثر من الأغنام مزرعته اه، قال انه صامت لا اصم

Muros llenos de silencio custodiados por su testigo mudo.
.الجدران الصامتة .حيث كان شاهدها الصامت بإنتظارها

El tribunal designará de oficio a un abogado cuando el acusado sea menor de edad, sordo, mudo o ciego, o cuando haya razones fundadas para creer que sufre demencia.
وتعيّن المحكمة محامياً عاماً للمتهمين القصّر أو الصمّ أو البكم أو المكفوفين، أو إذا توفرت أسباب وجيهة للاعتقاد بأن المدعى عليه قد يكون مصاباً بالجنون.

Disculpe a Oddjob, señor Bond. Es un sirviente admirable pero mudo. No sabe hacer de caddie.
إعذر أوودجوب ، يا سيد بوند إنه خادم باهر لكنه أبكم لا يجيد اللعبة

Yo estaba agradecido, pero creo que hubiera preferido quedarme mudo.
كنت ممتناً، ولكن بطريقة ما اعتقدت أنني سأكون بحال أفضل لو كنت أبكم

Cuando finalmente hace algo que vendería te quedas mudo.
لكنه فى النهاية يفعل شيئا وهو حقيقة يمكن أن يبيع بعض الصحف تأتى إلى وأنت أبكم

Según el mío, sabemos que es genéticamente posible que su cría, si permitimos su gestación, críe o engendre un simio parlante con uno mudo de alguna selva o zoológico del presente.
ومن شهادتي نعرف أن الطفل إنتقل جينياً فإننا نسمح بولادتها لقرد ناطق أو أخرس

Tú, perro mudo. ¡No voy a dejar que te escapes tan fácil esta vez!
أنت بالمقعد أنت لا شيء سوي كلب أخرس أنا لن أتركك تذهب هذه المرة

Hay un sordo mudo corriendo por alrededor. Encuéntrenlo.
هناك رجل أخرس وأصم يركض بالحول أعثرو عليه

- Me mudo el sábado, con mi cama, las maletas y los estantes.
سأنتقل لمسكني يوم السبت ومعي جميع حاجياتي.

Hablé con Emily y parece que me mudo a otro apartamento.
تحدثت مع ايميلي ويبدو انني سأنتقل لشقة جديدة

Así que se mudo de vuelta a la finca y, para acortar el cuento, ahora tienen siete acres bajo cultivo.
لذا فقد أنتقل مجدداً إلى المزرعة، ولإختصار القصة الطويلة، فان لديهم الآن سبعة فدانات مزروعة.

Me mudo por ti. Me alejo de mis amigos por ti.
انا انتقل من اجلك وابعد اصدقائي من حياتي من اجلك

Creo que es mudo. No ha dicho ni una palabra desde que salimos del fuerte.
أعتقد هو صامت هو ما قال كلمة منذ أن تركنا الحصن

No es odio. ¿No te acojona a veces ese jodido mudo?
ليست كراهية، ألا يشعرك ذلك الأحمق الصامت بالغموض؟

El ex sargento de artillería, francotirador de la marina, aficionado al café y mudo funcional.
رقيب مدفعي سابق , قناص مشاة البحرية مدمن القهوة و البكم وضيفته

Los archivos muestran que ella se graduo... de un colegio comunitario, se mudo a un convento... y enseño algunas clases en el colegio seminario.
التقرير الجنائي يفيد انها تخرجت من كليه الاجتماع و انتقلت لدار اعاده التأهيل و تدرس لبعض الفصول في المعهد الاهوتي

El barbero judío, la figura del vagabundo, representa ciertamente el cine mudo.
الحلاق اليهودي، شخصية المتشرد هي بالطبع شخصيات من السينما الصامتة

¿Quieres jugar a ser ciego, sordo y mudo?
أتريد ممارسة دور الأصم , الأبكم , الأعمى؟

Era cine mudo. Max proyectaba las películas.
الأفلام التي يديرها ماكس كانت أفلام صامتة

Ella se mudo fuera de la ciudad el año pasado Se volvio a casar con un anestesista el mes pasado.
إنتقلت من المدينة العام الماضي وتزوّجت من طبيب تخدير في الشهر الماضي

Aún cuando hablen mal de los georgianos, permanecerás mudo.
حتى لو قاموا بالتحدث عن الجورجيين بشكل سيء, ابقَ صامتاً

Sr. Mancuso, su hijo es mudo y no puede ser admitido, su madre es débil mental y no puede ser admitida.
ماهو قرارك؟ سيد منكوسو، أبنك ابكم ولانستطيع ادخاله وامك ضعيفة العقل ولانستطيع ادخالها