"muebles en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأثاث في
• المادية في
• المنقولة على
• الاثاث في
• اثاث في
• للأثاث
• أثاث في

El Grupo estima que Technika habría tenido en cuenta estos gastos al fijar los precios para la venta de los muebles en el mercado kuwaití.
ويرى الفريق أن الشركة كانت ستُدخل هذه التكاليف في اعتبارها لدى تحديد أسعار لبيع الأثاث في السوق الكويتية.

Tenemos que empezar a mover vuestras cosas a nuestra casa. Las cajas dentro, los muebles en el jardín.
علينا أن نبدأ بنقل أغراضكم إلى منزلنا، الصناديق في الداخل، الأثاث في الفناء

En la tienda de muebles en D.C., intentaste despedir a la gente todo el tiempo.
في محل الأثاث في دي سي تحاولين طرد الناس دوماً

Bienes muebles en el Iraq
اﻷصول المادية في العراق

En la Guía sobre la Insolvencia se tratan estas excepciones con mayor detalle (véase la segunda parte, cap. I, párrs. 85 a 90), pero no se recomienda la adopción de la regla lex rei sitae para los efectos de insolvencia respecto de los bienes incorporados a bienes inmuebles o incluso a bienes muebles en general.
ويتناول دليل الإعسار هذه الاستثناءات بتفصيل أكبر (انظر الجزء الثاني، الفصل الأول الفقرات 85-90)، ولكنه لا يوصي باعتماد قاعدة قانون موقع المال فيما يتعلق بآثار الإعسار كما تنطبق على ملحقات الممتلكات غير المنقولة بل وحتى على الممتلكات المنقولة على العموم.

Retapizado de muebles en la tienda de mi tío.
اعادة تلميع الاثاث في متجر عمي.

Hago cosas horribles como poner muebles en su habitación.
انا اقوم بأعمال مذهلة مثل ان اضع اثاث في غرفتها

Cabe mencionar también proyectos de elaboración de productos de plátano en Honduras, de fabricación de salsa de pescado en Viet Nam, de fabricación de muebles en Indonesia y de procesamiento del cuero en Nigeria.
وتتعلق المشاريع الأخرى بمعمل لتجهيز موز الجنة في هندوراس، وآخر لتجهيز صلصة السمك في فييت نام، وصنع الأثاث في إندونيسيا، وتجهيز الجلد في أوغندا.

Fue acusado, además, de poner en marcha una fábrica de muebles en 1999 y una empresa dedicada al curtido del cuero en 2004-2005 y utilizar el 20% de los beneficios de sus actividades para financiar la organización religiosa ilegal.
واتُّهم كذلك بإنشاء شركة لصنع الأثاث في عام 1999 وشركة لمعالجة الجلود في الفترة الممتدة بين عامي 2004 و2005 كان 20 في المائة من أرباحهما يستخدم في تمويل المنظمة الدينية غير القانونية.

Fue acusado, además, de poner en marcha una fábrica de muebles en 1999 y una empresa dedicada al curtido del cuero en 2004-2005 y utilizar el 20% de los beneficios de sus actividades para financiar la organización religiosa ilegal.
واتُّهم كذلك بإنشاء شركة لصنع الأثاث في عام 1999 وشركة لمعالجة الجلود في الفترة الممتدة بين عامي 2004 و2005، كان 20 في المائة من أرباحهما يستخدم في تمويل المنظمة الدينية غير القانونية.

Busca muebles en los malditos catálogos día y noche.
يستطلع الأثاث في السجلات وينتحب ليلاً

Tratando de recordar el lugar de los muebles en el lugar.
... أحاول أن أذكر ترتيب كل الأثاث في الغرفه

¿Cómo vas a regresar los muebles en ese auto de payaso?
كيف ستعيد الأثاث في هذه السيارة؟

¿Cuándo cambiaron los muebles en esta habitación?
متى غيرتم الأثاث في هذه الغرفة ؟

108. Transkomplekt había incluido este aspecto de su reclamación como pérdida de bienes muebles en el formulario de reclamación de la categoría " E " , pero, a causa de la naturaleza de las pérdidas declaradas, se han reclasificado como pérdidas de bienes inmuebles.
108- وقد صنّفت الشركة هذا الجانب من مطالبتها كخسارة في الممتلكات المادية في إطار استمارة المطالبات من الفئة " هاء " ، إلا أنه أعيد تصنيفها كخسارة في الممتلكات العقارية نظراً لطبيعة الخسائر التي يزعم تكبدها.

113. Transkomplekt inicialmente declaró una pérdida de bienes muebles por valor de 1.569.512 dinares iraquíes y por valor de 3.733.555 dólares de los EE.UU. Sin embargo, clasificó equivocadamente pérdidas que deberían haberse clasificado como pérdidas de bienes muebles, en otras categorías de pérdida.
113- وقـد ذكـرت شركة Transkomplekt فـي الأصـل أنهـا تكبدت خسارة في الممتلكات المادية قدرها 512 569 1 ديناراً عراقياً و555 733 3 دولاراً. إلا أنها كانت قد أخطأت في تصنيف الخسائر التي كان ينبغي تصنيفها كخسائر في الممتلكات المادية في إطار عناوين خسائر أخرى.

En la Guía de la CNUDMI sobre la Insolvencia se tratan estas excepciones con mayor detalle (véase la segunda parte, capítulo I, párrs. 85 a 90), pero no se recomienda la adopción de la regla lex rei sitae para los efectos de insolvencia respecto de los bienes incorporados a bienes inmuebles o incluso a bienes muebles en general.
ويتناول دليل الأونسيترال للإعسار هذه الاستثناءات بتفصيل أكبر (انظر الجزء الثاني، الفصل الأول، الفقرات 85-90 من ذلك الدليل)، ولكنه لا يوصي باعتماد قاعدة قانون موقع المال فيما يتعلق بآثار الإعسار كما تنطبق على ملحقات الممتلكات غير المنقولة بل وحتى على الممتلكات المنقولة على العموم.

- La tienda de muebles en Pico. - Sí. Tenías esa bonita tienda.
(محل الاثاث في (بيكو نعم -

Somos la mayor cadena de muebles en Illinois.
نحن اكبر شركة اثاث في الينويز

La gente hace cosas peores en los muebles en estos días, especialmente en los hoteles.
الناس تفعل أشياء أسوأ للأثاث كل يوم، خصوصا في الفنادق.

- Un proyecto de manejo de tierras comunales en Ixtlán de Juárez para obtener madera y una fábrica de muebles grande y moderna, así como cabañas de ecoturismo y sus actividades, una tienda comunal y cooperativa de ahorros y préstamos, un vivero regional de gran tecnología y dos tiendas de muebles en la ciudad de Oaxaca con productos certificados por el Consejo de Administración Forestal.
:: إدارة أراضي المشاع في إهتلان دي خواريس من أجل استغلال الأخشاب وتزويد مصنع كبير لإنتاج الأثاث العصري، فضلا عن بناء مقصورات وتنظيم أنشطة للسياحة البيئية، وإقامة متجر واتحاد ائتماني أهليين، ومشتل إقليمي بتقنيات متطورة، ومتجري أثاث في مدينة واخاكا يعرضان منتجات ممهورة بشهادة مجلس رعاية الغابات.