| 105. Como se indica en el cuadro 4 supra, más del 70% de los gastos del bienio 2010-2011 tuvieron que ver con los servicios por contrata y los gastos para la partida de muebles y equipo. | UN | 105 - وكما هو مبيَّن في الجدول 4 أعلاه، ترتبط نسبة تزيد على 70 في المائة من النفقات لفترة السنتين 2010-2011 بتكاليف الخدمات التعاقدية والنفقات التي ترد تحت فئة الأثاث والمعدات. |
| muebles y equipo | UN | الأثاث والمعدات |
| Se expresó preocupación por la solicitud del ONUVT relativa a la demora de la compra de muebles y equipo para la misión. | UN | 168 - أُعرب عن القلق بشأن الطلب الوارد من هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة بخصوص تأخير ورود مشتريات البعثة من الأثاث والمعدات. |
| Ese examen a fondo reveló diversas irregularidades en los arreglos contractuales para el flete aéreo y en la adquisición de muebles y equipo de oficina. | UN | وكشف هذا الفحص المتعمق عن وجود مخالفات في الترتيبات التعاقدية للرحلات الجوية المستأجرة وفي شراء أثاث ومعدات المكاتب. |
| Se recuerda que en 2001, cuando se creó el Grupo de Vigilancia, se consignaron créditos por un valor de 40.600 dólares para la adquisición de muebles y equipo. | UN | ويجب التنويـه بأنــه تــم رصد اعتماد قدره 600 40 دولار لشراء أثاث ومعدات عند إنشاء الفريق في عام 2001. |
| Se ha hecho una pequeña asignación para la sustitución de muebles y equipo de oficina. | UN | ورصد مبلغ صغير لتعويض اﻷثاثات والمعدات المكتبية. |
| 272. La reclamación se refiere a la pérdida de caravanas, maquinaria y equipo de construcción, vehículos, muebles y equipo de oficinas. | UN | 272- وتتعلق المطالبة بخسائر في عربات وآليات ومعدات بناء ومركبات وأثاث ومعدات مكتبية. |
| Se expresó preocupación por la solicitud del ONUVT relativa a la demora de la compra de muebles y equipo para la misión. | UN | 168 - أُعرب عن القلق بشأن الطلب الوارد من هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة بخصوص تأخير ورود مشتريات البعثة من الأثاث والمعدات. |
| muebles y equipo | UN | الأثاث والمعدات |
| Adquisición de muebles y equipo | UN | شراء الأثاث والمعدات |
| muebles y equipo | UN | الأثاث والمعدات |
| muebles y equipo | UN | الأثاث والمعدات |
| muebles y equipo diverso | UN | أثاث ومعدات متنوعة |
| muebles y equipo de oficina | UN | أثاث ومعدات المكاتب |
| muebles y equipo de oficina | UN | أثاث ومعدات المكاتب |
| R. muebles y equipo de oficina | UN | صاد - أثاث ومعدات المكاتب |
| muebles y equipo diverso | UN | أثاث ومعدات متنوعة |
| muebles y equipo diverso | UN | أثاث ومعدات متنوعة |
| Se prevén fondos para pagar los servicios de recolección de basura, reparación técnica y limpieza por contrata y los gastos de desmantelamiento, empaque y embalaje de muebles y equipo. | UN | رصد هذا الاعتماد لخدمات تعاقدية تتمثل في إزالة القمامة والاصلاحات التقنية والنطافة ورسوم تحطيم ورزم وتقفيص اﻷثاثات والمعدات. |
| Las compras en la sede son más bien limitadas y abarcan un estrecho abanico de bienes y servicios, esencialmente equipo informático, suministros de oficina, muebles y equipo y servicios de imprenta y mantenimiento de edificios. | UN | وتتم المشتريات في المقر على نطاق محدود بعض الشيء، وهي تشمل عددا محدودا من السلع والخدمات، تمثل في المقام الأول معدات الحاسوب، واللوازم المكتبية وأثاث ومعدات المكاتب، وخدمات الطباعة وصيانة المباني. |
| La cuantía de 455.700 dólares correspondiente a los recursos no relacionados con puestos comprende personal temporario general, horas extraordinarias, consultorías (para obtener asistencia letrada sobre asuntos que exigen conocimientos especializados no disponibles en la Secretaría), viajes de funcionarios, suscripciones y derechos de utilización de servicios de bases de datos jurídicos, suministros y muebles y equipo. | UN | وتشمل الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 700 455 دولار المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي وأعمال الاستشارة للاستعانة بخدمات مستشار بشأن المسائل التي تتطلب خبرة فنية خاصة غير متاحة في الأمانة العامة وسفر الموظفين والاشتراكات ورسوم خدمات قاعدة البيانات القانونية واللوازم والأثاث والمعدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 