"mueres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تموت
• مت
• تموتين
• ستموت
• تموتي
• مُت
• متّ
• فستموت
• ميتاً
• ستموتين
• موتك
• تَمُوتُ
• متِ
• تحتضر
• متَّ

Hay gente que cree que cuando mueres tu alma va al cielo.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

¿Un médico que sostenga tu mano mientras mueres o uno que te ignora mientras mejoras?
طبيب يمسك يدك و أنت تموت أم طبيب يتجاهلك لكن يحسن من حالتك؟

Cuando te mueres de sed, no puedes echarte un trago de petróleo.
عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط

Oscar te traerá una muda de ropa, y mamá está aquí, por si te mueres.
حسنا .. اوسكار جلب لك ملابس للتغيير وامي هنا في حالة لو مت

Llamas a Bloody Mary, oyes la campana, viene a través del espejo, y mueres.
تنادين ماري الدموية ثم تسمعين الجرس تأتي من خلال المرآة ثم تموتين

Como cualquier otro producto con esa etiqueta, si te lo tomas... te mueres.
مثل أي منتج آخر الذي يحمل الوسم، إذا تأخذه، أنت ستموت.

Dicen que el día que mueres es como cualquier otro día, solo que más corto.
يقال أن اليوم الذى تموت فيه هو مثل كل الأيام الأخرى ولكنه أقصر

Pero no te importa si vives o mueres, y no hay una sola persona en toda la Tierra a la que le importe. ¡Así que adelante!
لكنك لا تهتم ما إذا كنت تعيش أم تموت ولا يوجد شخص وحيد فى العالم كله يبدو أنه يهتم أيضا لذا إستمر

Sabes sobre esa pequeña luz blanca de la que hablan... ¿La que ves cuando mueres?
أتعرف ما يقولوه عن هذا الضوء الأبيض الصغير الذي تراه حين تموت ؟

Casi mueres en una pista de aviones. Si tiene que pasar, pasará.
كدت تموت عند هبوط الطائرة، وإن كُتب لك الموت فستلقاه.

No me importa. ¿Qué es peor de lo que ya te pasa cuando mueres?
لا يهمني. كأن ذلك أسوأ بكثير من ما يحدث لك عندما تموت.

Y si mueres en la montaña, nunca serás el líder que tu padre quería.
وإذا كنت تموت على الجبل، سوف أبدا أن يكون زعيم والدك يريد.

Quieren que seas un buen soldado hasta que mueres o ya no les sirves y entonces te ponen detrás de un escritorio.
يُريدون منك أن تكون جُنديًا جيدًا حتى تموت أو يكون ليس لديك استخدام عندهم وبعد ذلك يضعوك وراء مكتب

Si mueres en servicio el gobierno le dará 50.000 a tu familia.
..إن مت وأنت تؤدي واجبك ستهب الحكومة خمسون ألفاً لأسرتك

Si mueres en batalla... tu vida se hundirá en la tierra como lo hace la lluvia y desaparecerá.
لو مت في معركة حياتك سوف تغوص في الأرض مثل المطر و تتلاشي بدون اثر

Eso hace la guerra con los hombres... y no hay nada de bueno y noble en morirse en el lodo... sino mueres con dignidad.
هذا ما تفعله الحرب بالناس ولا يوجد أي شيئ جيد و نبيل غير الموت في الوحل إلا إذا مت بشرف

Los hombres mueren antes, así que tienes dos maravillosos años, entonces mueres.
الزوج يموت أولا، عندئدٍ بقي لديك عامان رائعان بعدها تموتين

Si te matan en el sueño de alguien te mueres de verdad, Morty.
لو قُتلت في حلم أحدهم ستموت في العالم الحقيقي يا مورتي

No eres un verdadero cazador hasta que mueres y regresas de nuevo.
لن تُعتبري صيّادة بحقّ ما لم تموتي وتعودي للحياة مجددًا

Sería un problema si mueres antes de cumplir el contrato.
سأكون في مشكلة إن مُت قبل أن تكمل ما عاهدتني به

"Si mueres en un sueño también mueres en la vida"
إذا متّ في حلم فستموت في الحياة الحقيقية

Pero no importa porque si te apegas al pasado, mueres un poquito cada día.
ولكن لا بأس لأنك لو تعلقت بالماضي فستموت يوميا ببطئ

Cuando mueres, es para siempre. Pero la vida sólo dura un breve instante.
تبقى ميتاً الى الأبد ولكنك تبقى حياً لوهلة قصيرة فقط

Bien, en principio, si eres seria, hay un programa para el día que mueres:
اذاً , من حيث المبدأ و ان كنتِ جادة فان لديهم برنامج في اليوم الذي ستموتين به

Sin embargo, no te mueres antes por hacer el testamento tan pronto.
بأي حال، ليس شرطاً أن يكون موتك وشيكاً_BAR_ لتكتب وصية

Si te mueres antes, mandaré invitaciones.
إذا تَمُوتُ أولاً أنا سَأُرسلُ الدعواتَ.

Así que si tú mueres, él recibe unos ¿100 millones de dólares?
.. إذن لو متِ سيحصل على مائة مليون دولار؟

Lo que significa que voy a sentarme aquí y ver cómo mueres.
مما يعنى أنـّي سأجلس هنا و أشاهدكَ تحتضر.

¿Qué crees que pase en casa si te mueres aquí?
ما الذي تظن أنه سيحدث في عالمنا لو أنك متَّ هنا؟