"muerte no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموت ليس
• الإعدام ليست
• الموت ليست
• موته ليس

No obstante, descubrí que la muerte no es el peor destino que puede tocarnos en el mundo. De un disparo abrieron el cráneo de un joven y me obligaron a hundir la cara en los sesos.
على أني تبينت أن الموت ليس هو أسوأ مصير في العالم فلقد هشموا جُمجُمة شاب بطلقة نارية ثم جعلوني أغرز وجهي في مخه.

Para la mayoría de las personas, lo más espantoso de la muerte no es morir, es morir sufriendo.
لمعظم الناس , أكثر أمر أخافة في الموت ليس أن يكونوا ميتين إنما الأحتضار , المعاناة

He vuelto de un país donde la muerte no es una división que cruzar, sino un camino que seguir.
لقد عُدت من مدينة حيث أن الموت ليس حاجزاً ليُعبر بل طريق يُتبع

De todas maneras, la pena de muerte no es una cuestión de derechos humanos ni está prohibida por el derecho internacional.
وأوضح أن عقوبة الإعدام ليست مع ذلك مسألة تتعلق بحقوق الإنسان، كما أن القانون الدولي لا يحرِّمها.

Pero la muerte no es un error. Es la única salida.
و لكن الموت ليس خطأً , إنهُ المخرج الوحيد

Siempre me has dicho que la muerte no es el final.
كنت تحاولين إقناعي بأن الموت ليس هو النهاية

Para demostrar que la muerte no es realmente muy importante. Por que estaba aburrida..
لكي أري أن الموت ليس مهماً جداً لأنني كنت أشعر بالملل

La pulsión de muerte no es una búsqueda budista de aniquilación.
دافع الموت ليس نوعاً من السعي البوذي لإفناء الذات

La muerte no es para tanto porque la vida es sólo... bla, bla, bla.
الموت ليس مهماً، لأن الحياة هي مجرد .. تفاهات

La muerte no es el peor destino que puede sufrir un Buscador.
الموت ليس اسوء مصير يمكن ان يلقاه الباحث.

La muerte no es el final, y tú lo sabes.
الموت ليس نهاية كل شيء، أنت على علمٍ بذلك.

Una vez alguien dijo que la muerte no es la mayor pérdida en la vida.
قال أحد يوماً أن الموت ليس أكبر خسارة في الحياة

Pero recuerden que la muerte no es el final.
ومع ذلك, ضع باعتبارك الموت ليس نهاية المطاف. على العكس من ذلك.

Todas las religiones principales creen que la muerte no es un final.
جميع الأديان الرئيسية تعتقد أن الموت ليس نهاية.

Quizás la clave de la vida después de la muerte no es crecer en un cuerpo completamente nuevo, sino resucitar el que ya tienes.
ربما المفتاح إلى الحياة بعد الموت ليس تخليق جسم جديد بالكامل،

No estoy sanando rápido. Regresar de la muerte no es fácil, sabes.
أنا لست أتعافي بنفس السرعة ، العودة من الموت ليس سهلاً ، أتعرف هذا

Además, omite mencionar que la pena de muerte no es ilegal en virtud del derecho internacional.
وعلاوة على ذلك، أغفل الإشارة إلى أن عقوبة الإعدام ليست غير قانونية بموجب القانون الدولي.

Ella es de la clase que piensa que la pena de muerte no es lo suficientemente severa.
أنها نوعًا ما تعتقد بأن عقوبة الإعدام ليست متشددة بما يكفي.

Según esas mismas disposiciones, la pena de muerte no es una sanción que se impone obligatoriamente, sino que el tribunal está facultado para reemplazarla por la pena de cadena perpetua o una pena de privación de libertad más corta.
ووفقاً للأحكام ذاتها، فإن عقوبة الإعدام ليست إلزامية وإنما يمكن الاستعاضة عنها بالسجن مدى الحياة أو لفترة زمنية أقصر، حسب تقدير المحكمة المختصة.

Para un vampiro, la muerte no es el final, sino el principio.
بالنسبة لمصّاص دماء ، الموت ليست النّهاية لكنّها البداية

Pero su muerte no es lo que importa, sino quién parece haberlo matado.
ولكن موته ليس هو المهم الاهم من سيبدو انه قتله