"muestres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تظهر
• تريني
• تظهري
• إظهار
• تُري
• تُظهر
• تظهرين
• تُريني
• ترينا
• ترينى
• تريهم
• ترني
• لتريني

De acuerdo, se trata de que me muestres un poco de cortesía.
مفهـوم، إنه بخصـوص أن تظهر لي قليلا من المجاملة العادية.

No muestres tu sed de sangre, hasta que llegue el momento de matarlos.
لا تظهر عطشك للدماء إلى أن تحين .اللحظةُ التي تقتلهم فيها

Si él no lo hizo, necesito que me muestres quién lo hizo.
لذا إن لم يقتلكِ، أريد منكِ أن تريني من الفاعل

Luego quiero que me muestres exactamente dónde la hallaste.
ومن ثم أريدك أن تريني أين وجدتها بالتحديد

Porque incluso cuando no lo muestres, la gente se da cuenta.
لأنه حتّّى وإن لم تظهري شيئا سيعرف الأشخاص الآخرون

Lo más importante es que muestres buena voluntad y no tener que mostrar un certificado médico.
الشيء الأكثر أهميةً أن تظهر المشيئة الإلهية. ولا آتي محملا بشهادة طبيب.

Sugiero que te muestres con tres cosas en el aire:
أقترح أن تظهر نفسك و بثلاثة أشياء مرتفعة

no muestres ninguna piedad. para que este poder no pueda ser.
خذها الآن ، لا تظهر رحمة حتى تذهب هذه القوة

Te pido que me muestres el respeto de admitir lo que me hiciste que fuiste tú quien me interrogó quien me torturó y que me recuerdas.
أطلب منك الآن أن تظهر لي الاحترام بالاعتراف بم فعلت بي

Sí, desde la mentalidad de un deportista... espero que muestres tus habilidades, justa y llanamente.
حسناً ، من عقلية رجل رياضي سأتوقع منك ان تظهر مهاراتك بشكل منصف و أمين

Y a menos que me muestres a Simone viva y en persona voy a mostrarle estas fotos a las autoridades.
اذا لم تريني سيمون حية وبشخصها سوف اكشف هذه الصور للسلطات انت تريد ان تراها

No me muestres esas cosas. No somos tan amigos.
لا تريني أشياء مثل هذه يا شادي تعلم أننا لسنا ودودين هكذا

No muestres la sangre. No puedo ver sangre.
لا تريني الدماء أنا لا أحب ان أرى الدماء

No pienso tirarla hasta que no me muestres qué fue eso.
أنا لن أرمي أي شئ , حتي تريني ماذا كان هذا

Es mejor que me muestres más respeto, señorita.
من الأفضل أن تظهري لي بعض الإحترام صغيرتي

Sabes, en serio, nena ... quiero que me muestres un poco más de respeto, ¿de acuerdo?
إنك تعرفين مدى خطورة الأمر يجب أن تظهري لي بعض الإحترام

Sé que no me corresponde y no quiero entrometerme... a tu hermana le duele que no muestres interés por ella.
وأنا أعلم أنه ليس عملي، وأنا لا أريد للتدخل، ولكن هذا يضر بك الأخت التي قمت عدم إظهار اهتمام في بلدها.

Solo te recuerdo que eres un hombre que va a tener un hijo que deseaba con desesperación para que le muestres a tu mujer la cantidad adecuada de cariño.
فقط أُذكركَ أنك رجل سيحظى بطفل أراده بشدة وعليّكَ أن تُري زوجتكَ العاطفة المناسبة لهذا

Ahora necesito que me muestres un poco de respeto y me des algunos días más para la entrega.
و أريد منكَ أن تُظهر لي بعض الإحترام و تمنحني بضعة أيام من أجل التسليم

Todo lo que importa es la cara que muestres al mundo y tu cara parece como si fuese a un Bat Mitzvah.
ما يهم هو الوجه الذي تظهرين للعالم و وجهك يبدو كأنكِ ذاهبة لحفل نضج يهودي

No me muestres un mapa y luego te niegues a darme los recuerdos.
لا تُريني خريطة ثم لا تُشاركني بجميع الذكريات

La consecuencia es que te bajes los pantalones y ropa interior y nos muestres tu famoso pito al menos diez segundos.
أتحداك في جذب بنطالك و سروالك التحتي و ترينا عضوك الشهير على الأقل لمدة 10 ثوان

Bien, Park, sé que ya me dijiste lo que sucedió pero ahora necesito que me muestres lo que sucedió, ¿de acuerdo?
حسنا,بارك,انا اعلم انك مستعد لإخبارنا بما حدث هنا ولكننى الان اريد ان ترينى ما حد بالتحديد,اتفقنا؟

No muestres lo que tienes, Billy, eso no está bien.
لا تريهم ماذا لينا , بيلي أنت قد تخيف شخص ما.

Fue un decir. No me muestres la lista.
، لقد كان هذا بلاغي لا ترني القائمة

así que digo que ya es hora de que me muestres un poco de amor.
لذا أعتقد أنه حان الوقت لتريني بعضاً من الحب