"muestro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريك
• اريك
• أريتك
• أريكِ
• أريه
• أريها
• أعرضها
• أريكم
• أُريك
• أريكى
• أريكَ
• أعرض
• آتيه
• اظهرت
• اعرضه

Por qué no te muestro mi Octave. Este es el que reconstruí.
لمَ لا أريك جهازي الثماني الموسيقي، هاهو الذي أعدت بناءه.

Aquí es donde normalmente te muestro la gente inocente que has matado.
ولكن جزئي المفضّل قد فسد نوعاً ما، فبهذه اللحظة عادةً أريك الأبرياء الذين قتلتَهم

No tiene que identificar una sólo porque se las muestro, ¿entiende?
ليس من الضروري أن تشير الي اي منهم فقط لأني اريك هذه الصور، فهمتني؟

Si te muestro, ¿juras que no se lo dirás a nadie?
إذا أريتك , أتقسمين أنكِ لن تخبرى أى أحد ؟

¿Te muestro la habitación principal?
ألي أن أريكِ غرفة النوم الرئيسية؟

Y yo tengo un poster de eso en mi cuarto, y se los muestro a mis amigos, parientes y negros.
و لديّ ملصق لهذا على جداري و أريه كل أقاربي وأصدقائي وبقية الزنوج حقاً؟

Muchas de las imágenes que muestro están aceleradas, porque todo esto lleva mucho tiempo.
معظم الصور التي أريها لكم مسرعة، لأن كل هذا يتطلب وقتا كثيرا.

¡Mirad! Yo os muestro el último hombre. ¿Qué es amor?
ها أنـا، أريك يـاآخر الرجال، مـاهو الحب؟

Bueno, entonces, ¿por qué no le muestro dónde guardamos las cosas buenas?
حسناً, إذاً, لما لا أريك أين نحتفظ بالأشياء الجيدة؟

Ahora, ¿por qué no te muestro algunos de mis otros talentos?
الآن لمَ لا أريك بعضًا من مهاراتي الأخرى؟

Si quieres te muestro la casa de David Schwimmer así ves lo que está en juego aquí.
بإمكاني أن أريك منزل ديفيد سويمر إذا كنت بحاجة لإثبات حول ما سيضيع عليك.

Les muestro todo esto porque, como sucede tanto en matemáticas, hay un lado hermoso que me temo que no recibe suficiente atención en nuestras escuelas.
الآن، أنا أريك كل هذا لأن، مثل أمورا كثيرة جدا في الرياضيات، هناك جانب جميل لها والذي أخشى أنه لا يحظى بالإنتباه الكافي في مدارسنا.

Él no es su dueño. Yo lo soy. ¿Le muestro la prueba?
هو لايملكها ،أنا أملكها هل لي بأن اريك الدليل؟

Sr. Hornborn, ¿por qué no le muestro el resto de la instalación?
سيد هورنبورن لماذا لا اريك بقيه المنشئه ؟

¿Si te muestro algo, prometes no contarlo?
إذا أريتك شيئاً هل تعديني بأنك لا تخبري أحد؟

Es más fácil si te lo muestro... en mi teléfono.
مِن الأسهل أنْ أريكِ على هاتفي

Desarmémoslo... No puede dispararnos a los dos. ¿Qué tal si le muestro mi placa?
دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا ما رأيك بأن أريه فقط شارتي و بالتالي ينجو كلينا

Así que les mostraré un nuevo trabajo, y esto se basa en una idea que tuve hace apenas unos meses, es pues la primera vez que lo muestro públicamente a una audiencia.
اذلك أريد أن أعرض عليكم عملا جديدا وأساسها فكرة جاءتني قبل بضعة شهور وهذه فعلا أول مرة أريها لمشاهدين عامة

La gente a menudo me pregunta cómo elijo el arte que muestro en línea o en presentaciones en galerías.
يسألني الناس كثيرا عن كيفية اختياري للأعمال الفنية التي أعرضها على الإنترنت أو في صالات العرض.

Y aquí os muestro el señal del chip y aquí tenemos el bloque de los oligos retrovirales
و أريكم هنا المؤشر على الشريحة و أريكم هنا مجموعة أو كتلة من فيروسات أوليجوس

¿Le muestro su lugar, Herr Rosenberg?
هل يمكنني أن أُريك مكانك سيد.روزنبيرغ ؟

Te muestro lo qué encontré, si estás interesada.
سوف أريكى ماذا وجدت إذا منتى مهتمه

¿Te muestro la cicatriz de la cesárea?
أتريد أن أريكَ ندبةً من المكان الذي أنجبتكَ منه ؟

Lo muestro para que vean que estas cosas son prosaicas, funcionan en estos ambientes.
وأنا أعرض هذه الصور لأبين لكم أن الأمر عادي، وأن الجهاز يعمل في تلك البيئات.

Me muestro
أنا آتيه

Si me muestro débil, Si intento irme... me pueden hacer daño, me pueden matar.
ودلك فقط ادا اظهرت الضعف امامهم او تراجعت عند دلك قد أُصاب او أٌقتل

¿Cómo lo obtuvo? , ni siquiera se lo muestro al presidente.
كيف حصلت عليه انا لم اعرضه على الرئيس بعد