"muevan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتحرك
• تتحركوا
• يتحرك
• حرك
• حركوا
• تتحركا
• حرّكوا
• حرّك
• تحرك
• حركو
• تتحرّكوا
• أثبتوا
• انقلوا
• مكانكم
• تتحرّكا

Bueno, primero tenemos que averiguar cómo hacer que se muevan siendo tan pequeños.
حسنا، أولا نحن بحاجة إلى معرفة كيفية جعلها تتحرك كونها صغيرة جدا.

No se muevan. Chicos, ¡no se muevan!
لا تتحركو يا شباب، لا ترجع إلى هناك لا تتحرك

Quédense aquí. No se muevan, sólo si ven el helicóptero. No se muevan, ¿entendieron?
ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى

Cabe que la rentabilidad a corto plazo de los activos financieros y aquélla de la inversión en capital productivo se muevan en sentido contrario.
ويمكن أن تنشأ تلك الظروف عندما يتحرك عائد اﻷصول المالية قصير اﻷجل وعائد استثمار رأس المال الانتاجي في اتجاهين متضاربين.

muevan ese carro, vuelvan al final de la calle y repitan.
حرك تلك العربة من الخلف إلى نهاية الشارع وأبدأ من جديد

muevan los ojos alrededor, parpadeen, o quizás cierren un ojo,
حركوا أعينكم الآن .. أغمضوها .. أو أغمضوا إحداها

No se muevan, lo que hagan, no se muevan. - ¿Qué?
لا تتحركا , مهما كان ما تفعلانه , فلا تتحركا

Oigan, oigan, muevan los autos. Tenemos una casa incendiándose.
أنتم , أنتم , حرّكوا السيّارات لدينا منزل يحترق

¡Que se muevan esos pájaros!
أريد رؤية هذه المروحيات تتحرك لدينا 4 رحلات اليوم

Diga a las autoridades que no muevan el avión... antes de que venga la FAA. ¡Muévase!
أنا اقترح ان تخبر السلطات المختصة بذلك لن تتحرك الطائره من هنا حتى تاتى الـ اف ايه اى

¡No se muevan a menos que quieran sus cerebros afuera!
لا تتحرك إذا تريد أن أطلق النار على رأسك

Vayan en una sóla dirección, no se muevan hacia atrás.
تحركوا في اتجاه واحد فقط، ولا تتحركوا إلى الخلف

Siéntense donde están. ¡No se muevan.
مرحبا أثبتوا مكانكم لا تتحركوا

No se muevan durante tres minutos o dispararemos al gerente
لا تتحركوا لمدة ثلاثة دقائق أو أننا سنطلق النار على المدير

Le disparan a todo, a todas y cada una de las cosas que se muevan que sean más grandes que una rata pequeña, lo secan al sol o lo ahúman.
إنهم يطلقون النار على أي شيء، أي شيء يتحرك أكبر من الفأر الصغير، إنهم يجففونه بالشمس أو يقومون بتدخينه.

OK, muevan estas cosas! Estamos una hora atrasados.
حسناَ،دعوا هذا الشئ يتحرك نحن متأخرين بساعة

Wildcats en todas partes muevan los brazos en el aire
القطط البرية.حرك يديك في كل مكان في الهواء

muevan la fuerza de reserva a guardar la escotilla.
حرك قواتكِ الإحتياطية لحراسة منفذ الإطلاق

Lleven mis cosas a la tienda. muevan esas piernas.
احملوا أغراضي إلى خيمة الآنسة هيا حركوا أرجلكم

Quédense quietos, les tomaré una foto. No se muevan.
إبقوا ثابتين , سألتقط لكما صورة لا تتحركا

muevan los refrigeradores, saquen la estufa.
حرّكوا الثلاجات و اسحبوا الفُرن.

muevan la cámara hacia allí cinco pies y enfoquen alrededor de las solapas.
حرّك الكاميرا إلى هناك, وجرّب تلك الزاوية

Y no es porque las galaxias se muevan alejándose una de otra por el espacio;
وليس ذلك بسبب تحرك المجرات متباعدة عن بعضها في الفضاء

¡Vamos, muevan las manos, vamos!
هيا‎, حركو أيديكم‎, هيا

- Niñas, no se muevan.
حسنٌ، يا أطفال، لا تتحرّكوا، لا تتحرّكوا.

muevan esas cajas. ¡Rápido, rápido, vamos!
انقلوا تلك الصناديق بسرعة هيا، بسرعة

- ¡No se muevan! - Las manos en la cabeza.
ــ لا تتحرّكا ــ ضعا أيديكما على رأسكما