"muevo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتحرك
• أحرك
• تحركت
• أتحرّك
• حركت
• تحرّكت
• أنقل
• بتحريك
• أهز
• سأتحرك
• أتزحزح
• حركته
• تحركتُ
• أَهْزُّه
• أَتحرّكُ

Ya te lo dije, soy mejor cuando me muevo y me están disparando.
قلت لك ، أنا أفضل عندما أتحرك وهم يطلقون النار عليّ

Siento que cuelgan pesas pequeñas de mi corazón y que se balancean y se arrastran cada vez que me muevo, cada vez que sopla el viento.
يبدو الأمر وكأن هنالك أوزان صغيرة تتدلى من قلبي التي تتأرجح وتُسحب في كل مرة أتحرك فيها في كل مرة تهب الرياح

Y luego, finalmente, tomo una regla, y muevo la regla hacia una línea de fecha la cual me dice entonces la hora aquí.
والخطوة الأخيرة هي أن أحرك المسطرة أحركها حتى تاريخ معين ومن هنا يمكنني معرفة الوقت في هذه اللحظة

No. Ella me está buscando pero no me encuentra porque yo me muevo continuamente.
لا، أ'تقد أنها تبحث عنى لكنها لم تجدنى لآننى تحركت كثيرآ

Me duele el estómago cuando toso... o estornudo... y a veces cuando me muevo.
معدتي تؤلمني عندما أسعُل أو أعطس أو عندما أتحرّك في بعض الأوقات

Si le muevo el brazo así, ¿le duele?
إذا حركت ذراعك بهـذا الشكــل هل يـؤلمك ؟

Colapsaré si me muevo una pulgada.
ولكن أنا مخمور الآن ، وأعلم أنني سأنهار لو تحرّكت بوصة واحدة

Fotografío desde un punto fijo, privilegiado, y nunca me muevo.
أصور من أفضل نقطة نظر ثابتة ولا أتحرك أبداً.

No me muevo bien, pero pego bien.
و لا أتحرك جيدا ولكن سوف اخبرك ، لدي ضربة قاضية ،ان كنتي تعرفين ما أقصد ؟

Si no me muevo y no pienso, si no escucho las voces, no podré hacerle daño a nadie.
إذا لم أتحرك , إذا لم أفكر إذا لم أستمع إلي الأصوات عندها لن أتأذي .. كثيراً

En primer lugar, no suena como eso, y no me muevo todos así.
أولاً لايبدو صوتي كذلك وأنا لا أتحرك بتلك الطريقة

¿Qué hago? ¿No me muevo o salgo del coche?
يجب التحديد، لا أتحرك أم أخرج من السيارة؟

Bueno ellos me dicen que mis tuberías están bien, pero cada vez que me muevo duele.
حسناً يخبروني سباكتي بخير لكن بكل إتجاه أتحرك آَذي

Y si no muevo la cabeza hacia atrás, me besa en los labios.
إضافة إلى، لو أني لم أحرك رأسي للوراء لكانت اصبحت حقاً على الشفاه.

Por ejemplo, observa como muevo este bolígrafo.
على سبيل المثال.. شاهديني وأنا أحرك هذا القلم

Porque cuando muevo a la Reina Blanca aquí, la Reina Negra tiene que moverse aquí para proteger a su Rey.
أحرك عندما لأنني هُنّا البيضاء الملكة إلى التحرك عليها السوداء ملكها لحماية هُنّا,

Pero ahora, cada vez que me muevo, el reloj comienza a tictaquear
لكن الآن كلما تحركت, تبدأ التكتكة مرة أخرى

Las articulaciones me duelen... y si me muevo un poco, estoy tan mareado que no puedo trabajar. ¡Geez!
مفاصلي تؤلمني ولو تحركت قليلا حتى . أصاب بالدوار لذلك لا استطيع العمل

Quédense con su dinero, yo de aquí no me muevo.
أحتفظ بمالك لأنني لن أتحرّك بوصة واحدة.

Pero si muevo éste aquí y muevo estos para acá...
لكن إن حركت هذه إلى هنا وحركت هؤلاء إلى هناك

Ella todavía tiene pesadillas por tu culpa. Se estremece si me muevo muy rápido.
ما زالت تحلم بالكوابيس بسببك وتجفل إن تحرّكت أنا بسرعة

O pueden tener un objeto vinculado en dos lugares. Así, cuando muevo un balón en un lado, el balón también se mueve en el otro.
أو يمكن أن يكون لديك مجسم مرتبط بين مكانين، بحيث يمكنني أن أنقل الكرة من جانب واحد، وتتحرك الكرة من الجهة الأخرى كذلك.

Escuchen lo que sucede con ese mismo sonido cuando muevo el panel.
الآن، استمعوا لما يطرأ على ذلك الصوت نفسه عندما أقوم بتحريك اللوحة.

Yo bailo salsa los fines de semana pero no muevo el culo para pagar el teléfono.
أنا أرقص "السلسا" فى العطلات الأسبوعية ولكنى لا أهز مؤخرتى لأدفع فاتورة تليفونى

Miren, me muevo, digo algunas cosas.
حسناً، سأتحرك في الأنحاء و سأقول بعض الأشياء.

De acá no me muevo.
لن أتزحزح ، سأظل فى مكانى

Bueno... si muevo aquí, sería jaque mate.
نعم صحيح اذا حركته فى هذه الجهه , فهو كش ملك

Y si me muevo así, entre 1000 y 2000 puntos.
ثم إذا تحركتُ هكذا فسيتراوح ما بين 1000 إلى 2000 نقطة

Yo no me muevo de aquí.
لا أَتحرّكُ هنا.