"mujer de negocios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيدة أعمال
• سيدات الأعمال
• سيدة اعمال
• سيّدة أعمال
• امرأة اعمال
• كسيدة أعمال

Y estabas usando un buen traje, del tipo mujer de negocios, apostaría.
وكنتِ ترتدين زي رسمي كنتِ سيدة أعمال على ما أظن

Es muy difícil ser una mujer de negocios en un país tan sexista.
من الصعب للغاية . أن تكوني سيدة أعمال في بلد جنسي

dice mujer de negocios sofisticada, pero la tenue línea a través de los muslos, dice liguero con medias.
تقول بأنكي سيدة أعمال متطورة لكن الخيط الباهت على الفخذين يقول الحزام مربوط مع الجواري

307. En 2000 se creó el Foro de Mujeres de Negocios Qataríes. En 2010 pasó a denominarse Círculo de Mujeres de Negocios Qataríes. Su función es analizar el papel de la mujer de negocios a fin de que contribuya de forma eficaz en el crecimiento económico del Estado a todos los niveles.
307 تأسس منتدى سيدات الأعمال القطريات في عام 2000 وتم تحويله إلى مسمى رابطة سيدات الأعمال القطريات في عام 2010 وتهدف الرابطة إلى تفصيل دور سيدات الأعمال ليساهمن بفعالية في النمو الاقتصادي للدولة على كافة الأصعدة.

Entrevisté a una poderosa mujer de negocios, me dijo que no tenía tiempo.
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.

Soy una legítima mujer de negocios que nunca ha sido condenada por un crimen.
إنّي سيّدة أعمال محترمة لم تدان بأيّة جريمة

El hijo que deja los estudios superiores se casa con la mujer de negocios, el pez gordo.
إبنهما الذي انسحب من المرحلة الثانوية تزوج سيدة أعمال فريدة من نوعها

Pero ahora son mis objetivos los que importan y al final del dia, tu eres una mujer de negocios con un producto y yo soy un comprador.
ـ لكنها الآن ملكي، وفي نهاية اليوم ـ أنت سيدة أعمال بمنتوج ـ وأنا المشتري

Luca, ella es una mujer de negocios astuto que sabe que lo mejor que puede hacer por la empresa que ha trabajado toda su vida para construir es estar a tu culo lo siento y promover el infierno fuera de la línea.
لوكا، وهي سيدة أعمال داهية الذي يعرف أن أفضل شيء يجب القيام به للشركة أنها وعملت طوال حياتها لبناء

En una vida puede ser ama de casa suburbana, en la próxima una mujer de negocios en Nueva York.
في احدى الحيوات قد تكون زوجة تعيش في الضواحي , وفي حياة أخرى سيدة أعمال في نيويورك

Es una exitosa mujer de negocios, que cree que el trabajo de mi vida es igual a aserrar a una mujer por la mitad.
إنها سيدة أعمال ناجحه التي تظن أن عملي يساوي نصف عمل إمرأة

Ella es una exitosa mujer de negocios que cree que el trabajo de mi vida es igual a serruchar a una mujer por la mitad.
إنها سيدة أعمال ناجحه التي تظن أن عملي يساوي نصف عمل إمرأة

Además es una mujer de negocios de éxito... dueña de muchos edificios en Kangnam.
و أيضاً، سيدة أعمال ناجحة تملك عدة مباني فى جونغ نام

Pero creía que este era tu momento de ponerte salvaje antes de convertirte en una mujer de negocios internacional.
ولكنني أعتقدت بأن هذا وقتكِ لأن تتحرري قبل أن تصيرين سيدة أعمال عالمية

'... mujer de negocios que entrega todas las ganancias a alguien más,
سيدة أعمال منحت كل أرباحها لشخصٍ آخر.. '،

En referencia a los estereotipos, dice que la mujer de negocios de Mauricio tiene que hacer frente a los mismos problemas que sus colegas de otros países: exclusión de las redes extraoficiales, persistencia de los conceptos estereotipados de la capacidad de liderazgo de la mujer y falta de figuras destacadas a las que se desee emular.
10 - وفيما يتعلق بمسألة المواقف النمطية، قال إن سيدات الأعمال في موريشيوس يواجهن نفس المشاكل التي تواجه نظيراتهن في البلدان الأخرى وهي: الاستبعاد من شبكات العلاقات غير الرسمية وشيوع النظرة النمطية لقدرات المرأة القيادية وانعدام النماذج التي يمكن أن تُحتّذى.

No puedo tener sexo al azar con una gigante mujer de negocios.
لا يمكنني ممارسة الجنس مع سيدة اعمال عملاقة

Con el arte que he realizado... permití que Unni se convirtiera en una mujer de negocios.
بسبب النقود جعلتك تصبحين سيدة اعمال بينما انغمست انا فى التصميم

Ahora soy una mujer de negocios.
أنا سيّدة أعمال الآن.

Mira, ese una inteligente mujer de negocios.
انظري، أنتِ سيّدة أعمال ذكية.

Tiene que estar muy celosa ahora que sabe que soy una exitosa mujer de negocios.
سوف تصبح غيورة بما انها عرفت الان بإنني امرأة اعمال ناجحه

Mira, sé que, eres una mujer de negocios, entiendes luego de años de trabajo que hay ciertos sistemas... que hacen que las cosas salgan bien...
أنا أعلم, كسيدة أعمال أنتي تفهمين بعد العديد من سنوات العمل ان هناك بعض الأنظمه...