| :: Capacitación en diplomacia multilateral y gestión de asuntos internacionales, incluida la oficina de Nueva York; | UN | :: التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية، بما في ذلك مكتب نيويورك؛ |
| i) Diplomacia multilateral y gestión de asuntos internacionales; | UN | ' 1` الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية؛ |
| i) Diplomacia multilateral y gestión de asuntos internacionales; | UN | ' 1` الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية؛ |
| Programa de capacitación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales | UN | أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| I. Programa de capacitación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales | UN | أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| Programa de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales | UN | أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| I. Programa de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales; | UN | أولا - برامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية؛ |
| Programa de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales | UN | أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| I. Programas de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales; | UN | أولا - برامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية؛ |
| Programa de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales | UN | ألف - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| Diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales | UN | ألف - الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| El UNITAR ofrece programas de capacitación " a la carte " en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales, gubernamentales o no gubernamentales. | UN | 29 - يقدم المعهد برامج تدريبية حسب الاحتياجات، في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
| El programa del UNITAR de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales también ofrece asistencia en la elaboración de planes de estudio para los institutos diplomáticos de los Estados Miembros. | UN | 42 - يقدم برنامج التدريب الذي يوفره المعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية أيضا المساعدة في وضع مناهج تدريبية للمعاهد الدبلوماسية في الدول الأعضاء. |
| El programa de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales del Instituto también ofrece asistencia en la elaboración de planes de estudio para los institutos diplomáticos de los Estados Miembros. | UN | 42 - يقدم برنامج التدريب الذي يوفره المعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية للمساعدة أيضا في وضع مناهج تدريبية للمعاهد الدبلوماسية في الدول الأعضاء. |
| El programa de diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales se propone ofrecer a los beneficiarios una amplia gama de oportunidades de formación para mejorar el ejercicio de su profesión y lograr una adopción de decisiones más eficiente y efectiva. | UN | 11 - يسعى برنامج الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية إلى تزويد المستفيدين بقائمة مستفيضة من فرص التدريب لتعزيز الأداء المهني واتخاذ القرارات بمزيد من الكفاءة والفعالية. |
| Programas de becas El programa de formación del UNITAR en diplomacia multilateral y gestión de asuntos internacionales organiza programas de becas en los siguientes campos: | UN | 20 - يقدم البرنامج التدريبي للمعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية برامج زمالات في المجالات التالية: |
| El programa de formación del UNITAR en diplomacia multilateral y gestión de asuntos internacionales también ofrece asistencia para la elaboración o el mejoramiento de planes de estudio a los institutos diplomáticos de los Estados Miembros. | UN | 22 - يقدم برنامج التدريب الذي يوفره المعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية المساعدة أيضا في وضع أو تحسين المناهج التدريبية للمعاهد الدبلوماسية في الدول الأعضاء. |
| El programa del UNITAR de capacitación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales está destinado a diplomáticos de nivel subalterno, intermedio y superior, diplomáticos pasantes, funcionarios gubernamentales de ministerios especializados, académicos y representantes de organizaciones intergubernamentales. | UN | 25 - وتنفذ أنشطة التدريب في إطار برنامج المعهد للتدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية للدبلوماسيين المبتدئين ودبلوماسيي المستويات الوسطى والعليا، والمتدربين الدبلوماسيين والمسؤولين الحكوميين من الوزارات المتخصصة والأكاديميين وممثلي المنظمات الحكومية الدولية. |
| Simultáneamente con los programas tradicionales y muy apreciados en diplomacia multilateral y gestión de asuntos internacionales, se iniciaron proyectos de creación de capacidad para el desarrollo sostenible que fueron bien acogidos y obtuvieron buenos resultados. | UN | 7 - وفي موازاة البرامج التقليدية في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية، وهي برامج تنال تقديرا، استُقبل بدء مشاريع لبناء القدرات في مجال التنمية المستدامة استقبالا حسنا وحقق نجاحا لا بأس به. |
| El programa de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales del UNITAR sigue ofreciendo una amplia gama de oportunidades de formación profesional dirigidas a mejorar el desempeño profesional de diplomáticos y otros funcionarios gubernamentales, a fin de lograr su participación eficiente y eficaz en los asuntos internacionales. | UN | 8 - ما برح برنامج الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية التابع لليونيتار يقدم مجموعة واسعة من فرص التدريب الرامية إلى تحسين الأداء المهني للدبلوماسيين وغيرهم من المسؤولين الحكوميين، بغية ضمان المشاركة في الشؤون الدولية بكفاءة وفعالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 