| El 5 por ciento de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida | UN | 5 في المائة من: إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً الكمية المسندة اليه |
| Al 5 por ciento de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida | UN | 5 في المائة من: إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائدة الكمية المسندة إليه |
| El 5% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por cinco más la cantidad atribuida | UN | 5 في المائة من : انبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً كميته المخصصة |
| El 5% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más su cantidad atribuida | UN | 5 في المائة من: انبعاثات الطرف في سنة الأساس مضروبة في 5 زائد الكمية المسندة لهذا الطرف |
| El 50 por ciento de: la diferencia entre sus emisiones anuales efectivas en cualquier año del período comprendido entre 1994 y 2002, multiplicadas por 5, y su cantidad atribuida. | UN | - 50 في المائة من: الفرق بين إنبعاثاته الفعلية السنوية في أي سنة في الفترة من 1994 إلى 2002، مضروباً في 5، والكمية المسندة إليه. |
| b Las escalas de las columnas (1 y 2) multiplicadas por el coeficiente de 1,3670424 for 2002 (columa 3) y de 1,3623148 para 2003 (columna 4). | UN | (ب) جدول الأنصبة الوارد في العمودين (1 و2) مضروبا في المعامل المبين أدناه: 25 في المائة: 3670424ر1 (العمود 3) 3623148ر1 (العمود 4) |
| El 5% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida | UN | نسبة 5 في المائة: من: انبعاثات الطرف في سنة الأساس مضروبة في 5 زائد الكمية المسندة لهذا الطرف |
| El 5 por ciento de: sus emisiones del año base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida | UN | 5في المائة من: إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً الكمية المسندة اليه |
| El 5% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más su cantidad atribuida | UN | 5 في المائة من : إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائدة الكمية المسندة إليه |
| el 5% de sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida | UN | 5 في المائة من: انبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً كميته المخصصة |
| a) El 5 por ciento de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida | UN | (أ) 5 في المائة من: إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً الكمية المسندة اليه |
| sus emisiones en el año de base multiplicadas por 5 más su cantidad atribuida | UN | (أ) 5 في المائة من: انبعاثات الطرف في سنة الأساس مضروبة في 5 زائد الكمية المسندة لهذا الطرف |
| a) El 5% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más su cantidad atribuida | UN | (أ) 5 في المائة من: انبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائد الكمية المخصصة له |
| a) El 5% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más su cantidad atribuida | UN | (أ) 5 في المائة من: انبعاثات الطرف في سنة الأساس مضروبة في 5 زائد الكمية المخصصة لهذا الطرف |
| a) El 5% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida | UN | (أ) 5 في المائة من : انبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً كميته المخصصة |
| a) El 5% de sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida | UN | (أ) 5 في المائة من: انبعاثات الطرف في سنة الأساس مضروبة في 5 زائد الكمية المسندة لهذا الطرف |
| a) El 5% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más la cantidad atribuida | UN | (أ) نسبة 5 في المائة من : انبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائد الكمية المسندة لهـذا الطرف |
| a) El 5 por ciento de: Sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más su cantidad atribuida | UN | (أ) في المائة من: إنعباثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً الكمية المسندة إليه |
| a) El [5] [25]% de: sus emisiones del año de base multiplicadas por 5 más su cantidad atribuida | UN | (أ) [5] [25] في المائة من: انبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائد الكمية المخصصة له |
| b) El 50% de: la diferencia entre sus emisiones anuales efectivas en cualquier año del período comprendido entre 1994 y 2002, multiplicadas por cinco, y su cantidad atribuida. | UN | (ب) 50 في المائة من: الفرق بين انبعاثاته الفعلية السنويـة في أي سنة من الفترة من 1994 إلى 2002، مضروباً في 5، وكميته المخصصة. |
| b) El 50 por ciento de: la diferencia entre sus emisiones anuales efectivas en cualquier año del período comprendido entre 1994 y 2002, multiplicadas por 5, y su cantidad atribuida. | UN | (ب) في المائة من: الفرق بين إنبعاثاته الفعلية السنوية في أي سنة من الفترة من عام 1994 إلى 2002، مضروباً في 5، والكمية المسندة إليه. |
| b Sobre la base de 5,75 horas multiplicadas por una tasa media de 95 dólares por hora (190.000 dólares correspondientes al costo del empleo equivalente a jornada completa al año/200 horas al año) multiplicado por 102.029 viajes al año (según datos de las dependencias y secciones de viajes de las oficinas situadas fuera de la Sede, la Sede y las misiones de mantenimiento de la paz). | UN | (ب) على أساس 5.75 ساعة مضروبا في معدل 95 دولارا لكل ساعة بالمتوسط (تكلفة بقيمة 000 190 دولار لكل مكافئ دوام كامل سنويا/200 ساعة سنويا) مضروبا في 029 102 رحلة سنويا (على أساس بيانات وحدات السفر وأقسامه في المكاتب الموجودة خارج المقر وبعثات حفظ السلام). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 