| 11B. multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de la vida correspondientes al período 1994-1997 por principal lugar de destino 11C. | UN | مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧، حسب مراكز العمل الرئيسية |
| 11B. multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de la vida correspondientes al período 1994-1997 por principal lugar de destino69 11C. | UN | مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧، حسب مراكز العمل الرئيسية |
| multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de la vida correspondientes al período 1994-1997 por principal lugar de destino Principal lugar de destino | UN | مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٤ الى ١٩٩٧، حسب مراكز العمل الرئيسية |
| El ajuste se efectuará con la incorporación de puntos del multiplicador del ajuste por lugar de destino, sin pérdidas ni ganancias. | UN | وسوف يتم التعديل على أساس عدم الخسارة أو الربح بتوحيد نقاط مضاعف تسوية المقر. |
| multiplicador del ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida correspondientes al período 2008-2011, por lugar de destino principal | UN | مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2008 إلى 2011 حسب مراكز العمل الرئيسية |
| Los índices y los valores anteriores del multiplicador del ajuste por lugar de destino se utilizan para calcular el promedio del multiplicador del ajuste por lugar de destino para el período siguiente. | UN | وتُستخدم اﻷرقام القياسية والقيم السابقة لمضاعف مقر تسوية العمل ﻹسقاط متوسط مضاعف تسوية مقر العمل للفترة اللاحقة. |
| multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de la vida correspondientes al período 1996-1999 por principal lugar de destino | UN | مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ٦٩٩١ إلى ٩٩٩١ حسب مراكز العمل الرئيسية |
| multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de la vida correspondientes al período 1996-1999 por principal lugar de destino | UN | مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٦ الى ١٩٩٩، حسب مراكز العمل الرئيسية |
| 11B. multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de la vida correspondientes al período 1996-1999 por lugar de destino principal | UN | مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٦ إلى ١٩٩٩، حسب مراكز العمل الرئيسية |
| 11B. multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de la vida correspondientes al período 1996-1999 por lugar de destino principal93 | UN | مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٦ إلى ١٩٩٩، حسب مراكز العمل الرئيسية |
| multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de la vida correspondientes al período 1996-1999 por lugar de destino principal Lugar de destino principal | UN | مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٦ الى ١٩٩٩، حسب مراكز العمل الرئيسية |
| El multiplicador del ajuste por lugar de destino para La Haya en 1998 es 128,1. | UN | ويبلغ مضاعف تسوية مقر العمل المستخدم للاهاي في سنة ١٩٩٨، ١٢٨,١. |
| multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de la vida correspondientes al período 1998–2001 por lugar de destino principal | UN | مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٨ الى ٢٠٠١ حسب مراكز العمل الرئيسية |
| multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de la vida correspondientes al período 1998–2001 por lugar de destino principal | UN | مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٨ إلى ٢٠٠١ حسب مراكز العمل الرئيسية |
| multiplicador del ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida correspondientes al período 1998–2001 por lugar de destino principal | UN | مضاعف تسوية مقر العمل وتسوية تكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٨ إلى ٢٠٠١ حسب مراكز العمل الرئيسية |
| multiplicador del ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida correspondientes al período 1998–2001 por lugar de destino principal | UN | مضاعف تسوية مقر العمل وتسوية تكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٨ إلى ٢٠٠١ حسب مراكز العمل الرئيسية |
| Por otra parte, resultaba necesario examinar en el futuro la conveniencia de utilizar el multiplicador del ajuste por lugar de destino para Hamburgo. | UN | وعلاوة على ذلك، تقتضي الحاجة إجراء مزيد من المناقشات في المستقبل بشأن مدى ملاءمة استخدام مضاعف تسوية المقر لمدينة هامبورغ. |
| multiplicador del ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida para el período 2010-2013, por lugar de destino principal | UN | مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2010 إلى 2013، حسب مراكز العمل الرئيسية |
| En el cuadro 8 del anexo se proporciona información sobre el multiplicador del ajuste por lugar de destino y del ajuste por costo de la vida; | UN | وترد في الجدول 8 من المرفق معلومات عن مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة؛ |
| 7. multiplicador del ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida correspondientes al período 2004-2007, por lugar de destino principal | UN | 7 - مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2004 و 2007، حسب مراكز العمل الرئيسية |
| multiplicador del ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida correspondientes al período 2006-2009, por lugar de destino principal | UN | 7 - مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2006 و 2009، حسب مراكز العمل الرئيسية |
| Es importante señalar que, si bien el multiplicador del ajuste por lugar de destino se obtiene a partir del índice del ajuste por lugar de destino, el multiplicador no refleja necesariamente los movimientos exactos del índice de base. | UN | ومن المهم الإشارة إلى أنه على الرغم من أن استخلاص مُضاعِف تسوية مقر العمل من الرقم القياسي لتسوية مقر العمل، فإن الـمُضاعِف لا يُظهر بالضرورة التقلبات الفعلية في الرقم القياسي لتسوية مقر العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 