"multiverso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتعدد
• المتعددة
• متعددة
• متعدد
• المتوازية
• متعدّد

Vivimos en uno de los lugares en el multiverso donde los dos números son exactos.
نحن نعيش في أحد أماكن الكون المتعدد حيث أن كلا الرقمين صحيح تماما.

En algún lugar del multiverso hay un mundo que llamo Primera Tierra.
في مكانٍ ما في العالم المتعدد مكان أدعوه الأرض الرئيسية

Estas son las criaturas de mi multiverso.
ها هي هنا مخلوقات كوني المتعدد.

Contaré la historia del multiverso en tres partes.
سأسرد عليكم قصة عن الاكوان المتعددة في ثلاثة اجزاء

Si es así, esto habría de suceder más de una vez; seríamos parte de un multiverso mucho más grande.
إذا كان ذلك صحيحاً فسوف يحدث أكثر من مرة؛ سوف نكون جزءاً من أكوان متعددة أكبر بكثير.

Y si el universo es infinito y estos universos de Nivel 1 existen realmente en el multiverso infinito todas esas distintas posibilidades ocurrieron en algún lugar.
.. وإذا كان الكون لا نهائي وكان هناك حقا .. كل هذه الأكوان في المستوى الأول .. في كون متعدد لا نهائي

Luego de derrotar a Zoom y salvar el multiverso, regresé en el tiempo y creé la línea temporal alternativa "Punto de Ignición".
بعد هزيمتي لـ (زووم) وإنقاذي للعوالم المتوازية عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل، نقطة الوميض

En la mayor parte del multiverso, la energía oscura es tan fuerte que el universo se desgarra, o el campo de Higgs es tan débil que no hay átomos que se puedan formar.
في غالب الكون المتعدد تكون الطاقة المظلمة قوية جدا مما يسبب تمزق الكون إربا إربا، أو أن يكون مجال هيغز ضعيفا جدا مما لا يسمح بتكوين أي ذرات.

". En la mayor parte del multiverso, no hay nada, y vivimos en uno de los pocos lugares donde las leyes de la física permiten que exista algo.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Lo que es peor, no podemos probar la idea del multiverso.
الأمر أسوء من ذلك، إذ ليس بمقدورنا إختبار فكرة الكون المتعدد.

Eso no significa que el multiverso no exista.
ذلك لا يعني أن الكون المتعدد لا وجود له.

Quien no lo haya hecho se perderá para siempre en el multiverso.
أي شخص لم يسحب الرافعة سيُفقد في الكون المتعدد إلى الأبد.

La teoría del multiverso, por otro lado afirma la existencia de un número infinito de universos alternativos cada uno de ellos evolucionando concurrentemente al nuestro.
نظرية الكون المتعدد من ناحية أخرى تفترض وجود عدد لا نهائي من الأكوان البديلة وكل واحد يتطور بالتزامن مع كوننا

Tenemos un multiverso con un infinito conjunto de universos.
عدد لانهائي من مجموعة أكوان في هذا الكون المتعدد

Si hay una constante en el multiverso ¡es lo previsibles que son, tortugas!
لو كان هناك بعد واحد في هذا الكون المتعدد لكان لي القدرة على التنبؤ بكم يا سلاحف

Es una constante en el multiverso ¡el enorme ego del Destructor!
لو كان هناك شيء واحد في هذا الكون المتعدد فهو شريدار الحقير المغرور

basada en un enfoque llamado teoría de cuerdas y es allí que aparecerá el multiverso en esta historia.
يبنى على نهج يسمى نظرية الأوتار وهناك حيث ستبرز فكرة الأكوان المتعددة في القصة

Pero otros le dieron una vuelta al asunto y analizaron la posibilidad de un multiverso.
ولكن أخرون حولوا هذه المسألة في عقولهم آخذينا الى احتمالية الاكوان المتعددة

Todos aceptaremos que nuestro pequeño Universo es sólo una pequeña parte de un multiverso mucho mayor.
سوف نؤمن جميعنا أن كوننا الصغير هو فقط جزء صغير من أكوان متعددة أكبر.

Y la versión principal de la teoría de cuerdas predice un multiverso compuesto por hasta 10 a la 500 universos.
ويتوقع النموذج الرائد لنظرية الأوتار أكوانا متعددة مكوّنة من 10 مرفوعا إلى قوة 500 كون.

Aún así, combinados forman un vasto multiverso de posibles universos de hasta 11 dimensiones, que presentan maravillas más allá de nuestra más desbocada imaginación.
لكنّها معا تقوم بتشكيل متعدد الأكوان ذو عديد الأكوان على قرابة 11 بعدا و عجائب لا يمكننا تخيّلها.

Tantos planetas en el multiverso y sucede que elegimos al único Wells que no es un científico.
الكثير من الكواكب في الأكوان المتوازية ونختار (ويلز) الذي ليس عالمًا

nuestro universo puede ser sólo uno de una colección infinita de universos en un multiverso mucho, mucho más grande de lo que imaginamos.
قد يكون كوننا واحدًا من مجموعة لا متناهية من الأكوان في متعدّد الأكوان أكبر بكثير مما نتصوّر