"mundial de información pública sobre derechos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العالمية بشأن حقوق

de la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos
الحملة الاعلامية العالمية بشأن حقوق الانسان

Desarrollo de actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos, en particular la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

Desarrollo de actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos, en particular la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos
تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان

en particular la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos
الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان

esfera de los derechos humanos, en particular la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos
٥٩٩١/٩٤- تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

1995/49: Desarrollo de actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos, en particular la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos
٥٩٩١/٩٤: تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

de los derechos humanos, en particular la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos
٧٩٩١/٤٥٢ - تطوير اﻷنشطـة اﻹعلاميـة في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

1999/60 Desarrollo de actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos, en particular la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos
1999/60 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان

En ese contexto, el anuario describe actividades realizadas por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Departamento de Información Pública con arreglo a la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos.
وفي هذا الصدد، تصف الحولية الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية السامية لحقوق الإنسان وإدارة شؤون الإعلام في إطار الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان.

Desarrollo de actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos, en particular la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos (E/1997/23)
تطـوير اﻷنشـطة اﻹعلاميــة في ميـدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان (E/1997/23)

El Departamento de Información Pública siguió iniciando y coordinando las actividades en el marco de la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos y el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995–2004.
٥٨ - تواصل إدارة شؤون اﻹعلام بدء اﻷنشطة وتنسيقها في إطار الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان وعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥ - ٢٠٠٤.

28. El Centro de Derechos Humanos se ha venido ocupando desde hace tiempo de la enseñanza en la esfera de los derechos humanos, principalmente a través de sus programas de información, inclusive la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos y el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en la esfera de los derechos humanos.
٢٨ - ما برح مركز حقوق اﻹنسان يهتم منذ سنوات عديدة بالتعليم في مجال حقوق اﻹنسان، ولا سيما من خلال برنامجه اﻹعلامي، بما فيه الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان، ومن خلال برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان.

En su resolución 1997/414, la Comisión tomó nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el desarrollo de actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos, incluida la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos HumanosE/CN.4/1997/36.
١١ - وبالقرار ١٩٩٧/٤١)٤(، أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان)٥(.

De diciembre de 2002 a junio de 2003, el Departamento de Información Pública de la Secretaría continuó con su labor de iniciar y coordinar actividades como parte de la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos que viene realizándose desde 1988 y el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995-2004.
50 - خلال الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى حزيران/يونيه 2003، واصلت إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة، إعداد وتنسيق الأنشطة المضطلع بها في إطار الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان المستمرة منذ عام 1988، وعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004.

En la 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión 14, titulado " Desarrollo de actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos, en particular la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos " , recomendado por la Comisión de Derechos Humanos (E/1997/23, cap. I, secc. B).
١٥٣ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ١٤، المعنون " تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1997/23، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

14. Pide también al Secretario General que presente a la Comisión en su 53º período de sesiones un informe sobre las actividades de información pública, con especial referencia a las actividades de la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos, en particular información sobre los gastos efectuados en el bienio 1994-1995 y los previstos para actividades futuras y otras cuestiones planteadas en la presente resolución;
٤١- تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن اﻷنشطة الاعلامية، مع التركيز خاصة على أنشطة الحملة الاعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان، بما في ذلك معلومات عن النفقات المتكبدة في فترة عامي ٤٩٩١-٥٩٩١ والنفقات المتوخاة لﻷنشطة المقبلة، والمسائل اﻷخرى المثارة في هذا القرار؛