| Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000 | UN | الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
| La mayoría de los cursos de formación incluyeron debates sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda. | UN | واشتملت معظم الدورات التدريبية على مناقشات دارت حول تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى. |
| Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000 | UN | الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
| Estrategias integradoras a nivel nacional y local en el sector de la vivienda dirigidas a lograr un cambio en el paradigma de la Estrategia Mundial de la Vivienda | UN | استراتيجيات الإسكان الوطنية والمحلية الجامعة الرامية إلى تحقيق انتقال نوعي في الاستراتيجية العالمية للإسكان |
| Reafirmando las metas y objetivos de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el año 2000, | UN | وإذ تعيد تأكيد أهداف وغايات الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠، |
| Participación de la mujer en la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el año 2000: informe del Director Ejecutivo | UN | مشاركة المرأة في الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي |
| Aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el año 2000: informe del Director Ejecutivo | UN | تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي |
| Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000 | UN | الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
| Reafirmando las metas y objetivos de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el año 2000, | UN | وإذ تعيد تأكيد أهداف وغايات الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠، |
| Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000 | UN | الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
| Examen de mitad de período de la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: informe del Secretario General de la Conferencia | UN | استعراض منتصف المدة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر |
| sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda | UN | عــن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢ |
| Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: plan de acción | UN | الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: خطة العمل للفترة |
| Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el año 2000 | UN | الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
| Cuarto informe de la Comisión de Asentamientos Humanos a la Asamblea General sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el año 2000 | UN | التقرير الرابع للجنة المستوطنات البشرية المقدم للجمعية العامة حول تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
| Ejecución de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: informe del Director Ejecutivo | UN | تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي |
| Examen de mitad de período de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: informe del Director Ejecutivo | UN | استعراض منتصف المدة للاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي |
| Adición: Documento marco para una Estrategia Mundial de la Vivienda: Informe del Director Ejecutivo | UN | إضافة: وثيقة إطارية للاستراتيجية العالمية للإسكان: تقرير المدير التنفيذي |
| Adición: Documento marco para una Estrategia Mundial de la Vivienda: Informe del Director Ejecutivo | UN | إضافة: وثيقة إطارية للاستراتيجية العالمية للإسكان: تقرير المدير التنفيذي |
| Informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre su 16º período de sesiones, incluido el informe de la Comisión sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000 | UN | تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السادسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى سنة ٢٠٠٠ |
| f) Examen de mitad de período de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: panorama general de los resultados de las encuestas, ejemplos de " mejores prácticas " y apoyo externo para la aplicación de la Estrategia: informe del Secretario General de la Conferencia (A/CONF.165/PC.2/6); | UN | )و( استعراض منتصف المدة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للموئل حتى عام ٠٠٠٢: نظرة عامة على نتائج الاستقصاءات، وأمثلة عن " أفضل ممارسة " ، والدعم الخارجي لتنفيذ الاستراتيجية: تقرير من اعداد اﻷمين العام للمؤتمر )A/CONF.165/PC.2/6(؛ |
| Los perfiles nacionales en materia de vivienda que se prepararon en varios países han contribuido a que se comprendiera mejor el cambio de orientación de las políticas de vivienda y han aportado información para elaborar la estrategia Mundial de la Vivienda. | UN | هذا، وقد أسهمت بيانات الإسكان الوطنية التي تم جمعها من مختلف البلدان في تحسين فهم التحوّل الذي تمرّ به سياسات الإسكان وفي إنارة السبيل أمام عملية وضع استراتيجية الإسكان العالمية. |
| d) Prestar apoyo a la formulación de una estrategia Mundial de la Vivienda y a su presentación al Consejo de Administración y a la Asamblea General, como se describe en la estrategia de mediano plazo y el plan institucional, 2008-2013; | UN | (د) تقديم الدعم لوضع استراتيجية إسكانية عالمية وعرضها على مجلس الإدارة والجمعية العامة، على النحو المُجمل في خطة العمل الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 