"mundial del suelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العالمي للتربة
• التربة العالمي
• التربة العالمية
• العالمي الأول للتربة

Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos
اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

La ASEAN acoge con beneplácito la aprobación de una resolución de la Asamblea General sobre el Año Internacional de los Suelos y el Día Mundial del Suelo.
وترحب الرابطة باعتماد قرار الجمعية العامة بشأن السنة الدولية للتربة واليوم العالمي للتربة.

Los Ministros acogieron con beneplácito la aprobación de la resolución 68/232 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos.
564- رحَّب الوزراء باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 68/232 بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos
يوم التربة العالمي والسنة الدولية للتربة

La CP decide que la CLD es una referencia jurídica para la protección Mundial del Suelo.
تقرير مؤتمر الأطراف أن اتفاقية مكافحة التصحر مرجع قانوني لحماية التربة العالمية

Primera Semana Mundial del Suelo
الأسبوع العالمي الأول للتربة

68/232. Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos
68/232 - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

3. Invita a los gobiernos, a las organizaciones regionales e internacionales competentes, a las organizaciones no gubernamentales, al sector privado y a otros interesados que corresponda a que hagan contribuciones voluntarias destinadas a la observancia del Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos;
3 - تدعو الحكومات والمنظمات الإقليمية والدولية المعنية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والجهات المعنية الأخرى إلى تقديم التبرعات للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة؛

6. Solicita al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros, a fin de alentarlos a que realicen actividades para observar el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يُطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار بهدف تشجيعها على القيام بالأنشطة اللازمة للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

Proyecto de resolución sobre el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos (A/C.2/68/L.21)
مشروع قرار بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة (A/C.2/68/L.21)

A/C.2/68/L.21 Tema 25 del programa – Desarrollo agrícola, seguridad alimentaria y nutrición – Fiji: proyecto de resolución – Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos [A C E F I R] – 2 páginas
A/C.2/68/L.21 البند 25 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية - فيجي: مشروع قرار - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

6. Solicita al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros, a fin de alentarlos a que realicen actividades para observar el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار بهدف تشجيعها على القيام بالأنشطة اللازمة للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

2. Invita a todos los Estados Miembros, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales y regionales, así como a la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los particulares, a que celebren de manera apropiada el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos;
" 2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، وكذلك المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والأفراد، إلى الاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة بما يليق بالمناسبتين؛

5. Solicita al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros, a fin de alentarlos a que realicen actividades para celebrar el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos, y de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a fin de que presten la asistencia necesaria para esas actividades. "
" 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يُطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار بهدف تشجيعها على القيام بالأنشطة اللازمة للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة، وأن يُطلــع عليـــه أيضـــاً مؤسســـات منظومـــة الأمم المتحدة كــي تقـــدم المساعدة اللازمة لتلك الجهود. "

2. Invita a todos los Estados Miembros, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales y regionales, así como a la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los particulares, a que observen como corresponda el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، وكذلك المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والأفراد، إلى الاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة بما يليق بالمناسبتين؛

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.21, titulado “Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación de la República Dominicana)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الجمهورية الدومينيكية)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.21, titulado “Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación de Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في طار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.21, titulado “Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación de Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

27. La Semana Mundial del Suelo se celebró del 19 al 22 de noviembre de 2012 en Berlín.
27- نُظم أسبوع التربة العالمي من 19 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في برلين.

Por tanto, la delegación de Tailandia acoge con beneplácito la decisión de declarar 2015 Año Internacional de los Suelos y el 5 de diciembre Día Mundial del Suelo.
ولذلك، فإن وفدها يرحب بقرار إعلان عام 2015 سنة دولية للتربة ويوم 5 كانون الأول/ديسمبر يوم التربة العالمي.

Se reconoce a la CLD como marco de referencia jurídica para la protección Mundial del Suelo.
2-1-4 الاعتراف باتفاقية مكافحة التصحر كإطار مرجعي قانوني لحماية التربة العالمية

La secretaría también participó y prestó su apoyo a la primera Semana Mundial del Suelo, celebrada del 18 al 22 de noviembre de 2012 en Berlín y organizada por el Instituto de Estudios de Sostenibilidad Avanzados y diversos asociados, entre ellos la secretaría.
62 - شاركت الأمانة أيضا في الأسبوع العالمي الأول للتربة وقدمت الدعم له؛ ونظَّم الأسبوع، في الفترة من 18 إلى22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في برلين، معهد الدراسات المتقدمة للاستدامة وعدة شركاء، منهم الأمانة.