| Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad | UN | تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة |
| i) Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad | UN | ' 1` برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad | UN | استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| Quinto examen y evaluación quinquenal del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad | UN | الاستعراض والتقييم الخمسي الخامس لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| El Plan está en consonancia con el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad y otros instrumentos internacionales. | UN | وهي خطة تتفق وبرنامج العمل العالمي المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة والصكوك الدولية الأخرى. |
| Propuestas para la actualización del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad | UN | مقترحات لتحديث برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad | UN | تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة |
| Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad | UN | تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة |
| Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad | UN | تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة |
| Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad | UN | تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة |
| i) Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad | UN | ' 1` برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| i) Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad | UN | ' 1` برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad | UN | تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة |
| i) Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad | UN | ' 1` برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| También hay otras iniciativas positivas, como el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad. | UN | وهناك مبادرات أخرى محل ترحيب أيضا من قبيل برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين. |
| i) Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad | UN | ' 1` برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| i) Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad | UN | ' 1` برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| i) Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad | UN | ' 1` برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad | UN | تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| El Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad es un instrumento valioso de la comunidad internacional que deberá contribuir a mejorar la situación de ese grupo importante de la sociedad, cuya promoción e inclusión enriquecerán al conjunto de la humanidad. | UN | واعتبر أن برنامج العمل العالمي المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة أداة هامة في النظام الدولي من شأنها أن تسهم في تحسين أوضاع هذه الفئة الهامة في المجتمع التي يؤدي ارتقاؤها واندماجها إلى إثراء البشرية جمعاء. |
| El documento A/63/183 presenta el examen y evaluación quinquenal del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad. | UN | 24 - ومضت قائلة إن الوثيقة A/63/183 تتألف من استعراض وتقييم لبرنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| I. Opciones para actualizar el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad | UN | خيارات لعمليات تحديث برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوّقين |
| a) Concienciando sobre la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad y las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad; | UN | (أ) زيادة الوعي باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وبرنامج العمل العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة والقواعد الموحدة لتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 