| La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se celebró al amparo de dos conceptos fundamentales: un nuevo contrato social de ámbito mundial y la noción de responsabilidad social y colectiva. | UN | وقال إن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية قد وضع تحت شعار عقد اجتماعي جديد على المستوى العالمي وشعار مفهوم المسؤولية الجماعية. |
| En la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se enunciaron los principios que los países, en consonancia con sus características culturales deben aplicar para posibilitar la cooperación internacional en la esfera del desarrollo social. | UN | ٦٤ - وختم كلمته قائلا إن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية قد أقر مبادئ يجب على البلدان أن تطبقها وفقا لمبادئها الثقافية بما يؤدي الى تحقيق تعاون دولي أمثل في مجال التنمية الاجتماعية. |
| La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se celebró en Copenhague en marzo de 1995 para abordar tres temas fundamentales: la pobreza, el empleo y la integración social. | UN | مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية قد عُقد في كوبنهاغن في آذار/مارس 1995 لبحث ثلاثة مواضيع أساسية، هي: الفقر، والعمالة، والاندماج الاجتماعي. |
| 37. El Sr. Saeed (Sudán) dice que con la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se estableció un enfoque universal y amplio para abordar el desarrollo social, la eliminación de la pobreza, la promoción del empleo y el fortalecimiento de la integración social. | UN | 37 - السيد سعيد (السودان): قال إن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية قد وضع نهجا عالميا وشاملا تجاه التنمية الاجتماعية، والقضاء على الفقر، وتشجيع العمالة وتعزيز الدمج الاجتماعي. |
| En la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se reiteró la importancia del empleo pleno y productivo para reducir la pobreza y alcanzar el desarrollo y, por lo tanto, el orador celebra la Declaración Ministerial adoptada en la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social de 2006, en que se pide la elaboración de un plan acción decenal para promover el empleo pleno y productivo para todos. | UN | 56 - ومضى قائلاً إن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية قد أعاد التأكيد على أهمية العمالة الكاملة والمنتجة من أجل الحدّ من وطأة الفقر ومن اجل التنمية، وهو لذلك ينوّه مع التقدير بالإعلان الوزاري الذي اعتمدته الدورة الموضوعية الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في سنة 2006، التي دعت إلى إعداد خطة عمل عشرية السنوات للنهوض بالعمالة الكاملة والمنتجة للجميع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 