| Foro mundial sobre los productos básicos | UN | المنتدى العالمي للسلع الأساسية |
| 20. Los días 22 y 23 de marzo de 2010 se celebró en Ginebra el Foro mundial sobre los productos básicos. | UN | 20- وعُقد المنتدى العالمي للسلع الأساسية بجنيف يومي 22 و23 آذار/مارس 2010. |
| La Unidad también ha colaborado con otras divisiones en la organización de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo y del Foro mundial sobre los productos básicos. | UN | وتعاونت الوحدة الخاصة أيضا مع أقسام أخرى على تنظيم اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية والمنتدى العالمي للسلع الأساسية. |
| El Grupo también acogía con satisfacción la Iniciativa mundial sobre los productos básicos en el proceso de preparación de la XII UNCTAD, y albergaba grandes expectativas en relación con su puesta en funcionamiento y aplicación. | UN | وترحب مجموعته أيضاً بالمبادرة العالمية للسلع الأساسية في عملية التحضير للأونكتاد الثاني عشر، وتعلِّق آمالاً كبيرة على تفعيل وتنفيذ تلك المبادرة. |
| MUNDIAL SOBRE LOS PRODUCTOS BÁSICOS: RELANZAR | UN | الذي عُقد تحت عنوان " المبادرة العالمية بشأن السلع الأساسية: |
| También ha adoptado la Iniciativa mundial sobre los productos básicos para hacer hincapié en la importancia de los productos básicos en el proceso de desarrollo. | UN | وأطلق أيضاً مبادرة عالمية بشأن السلع الأساسية للتشديد على أهمية السلع الأساسية في عملية التنمية. |
| Foro mundial sobre los productos básicos | UN | المنتدى العالمي للسلع الأساسية |
| Foro mundial sobre los productos básicos | UN | المنتدى العالمي للسلع الأساسية |
| Foro mundial sobre los productos básicos | UN | المنتدى العالمي للسلع الأساسية |
| El informe del primer Foro mundial sobre los productos básicos figura en el documento UNCTAD/SUC/2010/4. | UN | ويرد تقرير الدورة الأولى للمنتدى العالمي للسلع الأساسية في الوثيقة UNCTAD/SUC/2010/4. |
| Foro mundial sobre los productos básicos | UN | المنتدى العالمي للسلع الأساسية |
| La UNCTAD organizó varias reuniones de grupos de expertos y conferencias de partes interesadas, entre ellas el Foro mundial sobre los productos básicos, la Conferencia sobre Gestión de la Deuda y el Foro mundial sobre la inversión. | UN | ونظم الأونكتاد عدة اجتماعات لأفرقة الخبراء ومؤتمرات أصحاب المصلحة منها المنتدى العالمي للسلع الأساسية ومؤتمر إدارة الديون ومنتدى الاستثمار العالمي. |
| Foro mundial sobre los productos básicos | UN | المنتدى العالمي للسلع الأساسية |
| 21. Dijo que la Unidad había organizado un evento para asociar a los múltiples interesados en 2009, el Foro mundial sobre los productos básicos. | UN | 21- وقال إن الوحدة أطلقت نشاط شراكة بين جهات معنية متعددة في عام 2009 ويسمى المنتدى العالمي للسلع الأساسية. |
| Foro mundial sobre los productos básicos | UN | المنتدى العالمي للسلع الأساسية |
| 23. El representante del grupo regional y la delegación también expresaron su preocupación por la falta de sostenibilidad de la financiación para el Foro mundial sobre los productos básicos. | UN | 23- كما أعرب ممثل المجموعة الإقليمية والوفد عن شواغلهما إزاء عدم استدامة التمويل المتاح للمنتدى العالمي للسلع الأساسية. |
| El representante del grupo regional instó a la secretaría de la UNCTAD a que continuara movilizando fondos destinados a la organización del Foro mundial sobre los productos básicos en 2014 y pidió el apoyo financiero de los asociados para el desarrollo. | UN | وحث ممثل المجموعة الإقليمية أمانة الأونكتاد على مواصلة تعبئة الأموال لصالح المنتدى العالمي للسلع الأساسية لعام 2014 ودعا إلى تقديم دعم مالي من قِبل الشركاء الإنمائيين. |
| Foro mundial sobre los productos básicos | UN | المنتدى العالمي للسلع الأساسية |
| El Grupo también acogía con satisfacción la Iniciativa mundial sobre los productos básicos en el proceso de preparación de la XII UNCTAD, y albergaba grandes expectativas en relación con su puesta en funcionamiento y aplicación. | UN | وترحب مجموعته أيضاً بالمبادرة العالمية للسلع الأساسية في عملية التحضير للأونكتاد الثاني عشر، وتعلِّق آمالاً كبيرة على تفعيل وتنفيذ تلك المبادرة. |
| 18. La conferencia de Brasilia relativa a la Iniciativa mundial sobre los productos básicos no fue una actividad aislada. | UN | 18- إن المؤتمر المعني بالمبادرة العالمية بشأن السلع الأساسية الذي عُقد في برازيليا لم يكن حدثاً وحيداً لا تتمة لـه. |
| El Fondo Común para los Productos Básicos, junto con la UNCTAD, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, establecieron la Iniciativa mundial sobre los productos básicos para subrayar la importancia de los productos básicos para el proceso de desarrollo. | UN | وقد أنشأ الصندوق المشترك للسلع الأساسية مع الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والدول الأفريقية ودول الكاريبي والمحيط الهادئ مبادرة مشتركة عالمية بشأن السلع الأساسية لتأكيد أهمية السلع الأساسية في العملية الإنمائية. |
| 72. La Iniciativa mundial sobre los productos básicos podría ser el mecanismo para movilizar un amplio apoyo a un programa mundial sobre productos básicos para el desarrollo, y para encarar, a la postre, las dificultades sistémicas del sector de los productos básicos. | UN | 72 - وختم كلامه قائلا إن المبادرة العالمية للسلع الأساسية يمكن أن تكون بمثابة آلية لتعبئة دعم واسع النطاق لبرنامج عالمي للسلع الأساسية من أجل التنمية, وفي نهاية المطاف التصدي للقضايا الشاملة في قطاع السلع الأساسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 