| :: Tareas de localización y eliminación en diversos lugares de 25.000 artefactos explosivos sin detonar, desde municiones de armas pequeñas hasta bombas de gran tamaño | UN | :: تحديد 000 25 ذخيرة غير متفجرة ، في مواقع مختلفة تتفاوت بين ذخائر الأسلحة الصغيرة إلى القنابل الكبيرة، والتخلص منها |
| Se estima que, en tales situaciones, 100 combatientes pueden disparar alrededor de 15.000 salvas de municiones de armas pequeñas por hora. | UN | ويقدر، في ظل الظروف السائدة، أن 100 مقاتل قد أطلقوا زهاء 000 15 قذيفة من ذخائر الأسلحة الصغيرة كل ساعة. |
| :: Localización y eliminación de 5.000 artefactos explosivos sin detonar en varios lugares, desde municiones de armas pequeñas hasta bombas de gran tamaño | UN | :: تعيين وإزالة 000 5 قطعة من الذخائر غير المنفجرة، تتراوح ما بين ذخائر الأسلحة الصغيرة والقنابل الكبيرة الحجم |
| La parte abjasia informó de que se había incautado armas y municiones del grupo, entre ellas municiones de armas pequeñas capaces de perforar blindajes. | UN | وأوضح الجانب الأبخازي أن أفراده استعادوا أسلحة وذخائر من هذه المجموعة، بما فيها ذخيرة الأسلحة الصغيرة المخترقة للدروع. |
| Estas exigencias de rastreo no se aplican a las municiones de armas pequeñas, ni a algunos explosivos de bajo nivel de peligrosidad. | UN | ولا تنطبق شروط التعقب هذه على ذخيرة الأسلحة الصغيرة وبعض المتفجرات الأخرى ذات الخطورة الضئيلة. |
| Muestras de municiones de armas pequeñas producidas con posterioridad al embargo registradas en Darfur | UN | عينات ذخيرة الأسلحة الصغيرة المصنعة بعد فرض الحظر المسجلة في دارفور |
| municiones de armas pequeñas (de menos de 14,5 mm.) | UN | غير موجودة شروح مختصرات الأنواع ذخائر أسلحة صغيرة (أقل من 14.5 ملم) |
| Incinerador de municiones de armas pequeñas | UN | فرن إحراق لذخائر الأسلحة الصغيرة |
| Se destruyeron 639.501 municiones de armas pequeñas y 70.579 municiones sin detonar | UN | دُمرت 501 639 قطعة من ذخائر الأسلحة الصغيرة و 579 70 قطعة من الذخائر غير المنفجرة |
| En efecto, las municiones de armas pequeñas producidas con posterioridad al embargo estaban presentes en la mayoría de los casos documentados por el Grupo. | UN | وبالفعل، كانت ذخائر الأسلحة الصغيرة التي تم إنتاجها بعد فرض الحظر موجودة في معظم الحالات التي وثقها الفريق. |
| Además, se destruyeron 14 municiones sin detonar y 5 municiones de armas pequeñas. | UN | وإضافة إلى ذلك، دُمرت 14 قطعة من الذخائر غير المنفجرة و 5 قطع من ذخائر الأسلحة الصغيرة. |
| :: 20.000 tareas de localización y eliminación de artefactos explosivos sin detonar, desde municiones de armas pequeñas hasta bombas de gran tamaño | UN | :: الانتهاء من 000 20 مهمة تتعلق بالذخائر غير المنفجرة، شملت تحديد أماكن أصناف تتدرج من ذخائر الأسلحة الصغيرة إلى القنابل الكبيرة، والتخلص منها |
| :: Tareas de localización y eliminación de 20.000 artefactos explosivos sin detonar, desde municiones de armas pequeñas hasta bombas de gran tamaño | UN | :: الانتهاء من 000 20 مهمة تتعلق بالذخائر غير المنفجرة، شملت تحديد أماكن أصناف تتدرج من ذخائر الأسلحة الصغيرة إلى القنابل الكبيرة، والتخلص منها |
| Tareas de localización y eliminación de 20.000 artefactos explosivos sin detonar, desde municiones de armas pequeñas hasta bombas de gran tamaño | UN | إنجاز 000 20 مهمة تتعلق بالذخائر غير المنفجرة، تشمل تحديد أماكن أصناف تتدرج من ذخائر الأسلحة الصغيرة إلى القنابل الكبيرة، والتخلص منها |
| Estas actividades, que continúan, han dado por resultado hasta ahora la recogida de 462 armas, 59.972 municiones de armas pequeñas y 671 municiones más pesadas. | UN | وقد أسفر هذا الجهد المتواصل عن جمع 462 سلاحا و 972 59 قطعة من ذخائر الأسلحة الصغيرة و 671 قطعة من الذخائر الثقيلة حتى الآن. |
| La MONUSCO y las autoridades congoleñas retiraron 2.295 municiones explosivas sin detonar y 41.372 municiones de armas pequeñas en Kivu del Norte. | UN | وأزالت البعثة والسلطات الكونغولية 295 2 قطعة عتاد غير منفجرة و 372 41 قطعة من ذخيرة الأسلحة الصغيرة في كيفو الشمالية. |
| Un helicóptero de la MONUSCO procedente de Bunia reabasteció a las FARDC de municiones de armas pequeñas y cohetes y evacuó a 14 soldados congoleños heridos. | UN | وجددت طائرة عمودية تابعة للبعثة من بونيا مخزون القوات المسلحة الكونغولية من ذخيرة الأسلحة الصغيرة والقذائف، وقامت بإجلاء 14 من جنودها المصابين. |
| 1. municiones de armas pequeñas producidas con posterioridad al embargo | UN | 1 - ذخيرة الأسلحة الصغيرة التي تم إنتاجها في أعقاب الحظر |
| Como se indicó, la mayoría de los cartuchos de municiones de armas pequeñas que el Grupo encontró en Darfur tienen marcas que se corresponden con las aplicadas por fabricantes chinos. | UN | 58 - كما هو مبين، فإن غالبية خراطيش ذخيرة الأسلحة الصغيرة التي صادفها الفريق في دارفور تحمل علامات تتفق مع تلك التي تضعها الشركات المصنعة الصينية. |
| El Servicio llevó a cabo actividades de detección de minas en 13 localidades y en la localidad de Abyei, y retiró y destruyó de forma segura seis artefactos peligrosos y 2,5 kg de municiones de armas pequeñas. | UN | وأجرت الدائرة مسوحا لكشف الألغام في 13 قرية وفي بلدة أبيي، وجمعت ودمرت بطريقة آمنة ست قطع خطرة و 2.5 كغ من ذخيرة الأسلحة الصغيرة. |
| El hecho de que en el lugar del tiroteo del 8 de abril se descubrieran municiones de armas pequeñas capaces de perforar blindajes indica que el personal de la UNOMIG que patrulla diariamente la zona es objeto de una nueva amenaza. | UN | ويوحـي اكتشاف ذخيرة الأسلحة الصغيرة المخترقة للدروع في موقع تبادل إطلاق النار الذي جرى في 8 نيسان/أبريل بوجود خطر جديد على أفراد البعثة الذين يقومون بدوريات يومية في هذه المنطقة. |
| municiones de armas pequeñas (de menos de 14,5 mm.) | UN | شروح مختصرات الأنواع ذخائر أسلحة صغيرة (أقل من 14.5 ملم) |
| Sin embargo, el comercio internacional de municiones sigue siendo considerable y el valor medio anual de las transferencias internacionales autorizadas de municiones de armas pequeñas y armas ligeras se estima por lo bajo en 4.300 millones de dólares. | UN | ومع ذلك، ما زال حجم التجارة الدولية في الذخائر كبيرا، حيث تشير التقديرات المتحفظة إلى أن متوسط القيمة السنوية لعمليات النقل الدولية المصرح بها لذخائر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يبلغ 4.3 مليارات دولار(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 