| Desde el teléfono móvil del Sr. Murad se hizo una llamada a Ali Al-Hajj, después de la explosión. | UN | ثم أجري اتصال من الهاتف الخلوي الذي يعود للسيد مراد مع علي الحاج بعد التفجير. |
| Ahora, estos tres chicos de aquí, Furchgott, Ignarro y Murad, ganaron el Premio Nobel de Medicina en 1998. | TED | الأن الثلاث أشخاص هنا فوركوت, اقنارو, و مراد نالوا جائزة نوبل للطب في عام 1998 |
| Ayer mismo, el tribunal israelí prorrogó la detención del Sr. Murad Sinj, un activista turco, por 25 días más. | UN | وبالأمس فقط، قام القضاء الإسرائيلي بتمديد احتجاز السيد مراد سنج، وهو ناشط تركي، لمدة 25 يوما إضافية. |
| Los teléfonos móviles del Sr. Murad y de Taret Ismat Fakhreddin estuvieron en contacto el 17 de enero, un día después de la desaparición de Ahmad Abu Adass. | UN | وجرى اتصال بين الهاتفين الخلويين للسيد مراد وطارق عصمت فخر الدين يوم 17 كانون الثاني/يناير 2005، بعد يوم واحد من اختفاء أحمد أبو عدس. |
| Damasco, Al-Yisr al-Abyad, Plaza Bassam Murad, 1970; Tartús, Safita, Dahr Bashir | UN | فداء أحمد فؤاد الشيخ دمشق - الجسر الأبيض - ساحة بسام مراد 1970 |
| 46. En junio, un grupo armado antigubernamental mató a un sacerdote católico, el padre François Murad, en Idlib. | UN | 46- وفي حزيران/يونيه، قامت مجموعة مسلحة مناهضة للحكومة بقتل راهب كاثوليكي هو الأب فرانسوا مراد في إدلب. |
| Me voy a quedar hasta que Terek Murad se pudra en la cárcel o en la tumba. | Open Subtitles | وسأقيم هناك إلى أن يتعفن "تيريك مراد" فى السجن أو فى قبره |
| Abdul Hakim Murad | UN | عبد الحكيم مراد |
| Democracy Watch (Líbano). 1997 a 1999. Abu Murad, Amirah. Aqd al-zawaj bayna al-waq`i wal-murtaja. | UN | - أبو مراد (أميرة)، الزواج المدني ومشروعيته في ظل الواقع والقانون، مرصد الديموقراطية في لبنان، 1997-1999. |
| Sr. Murad Nacafov | UN | السيد مراد ناسافوف |
| Dos días antes de la explosión, el 12 de febrero de 2005, hubo un contacto desde esta tarjeta prepagada con un número de teléfono móvil perteneciente al ex Ministro Abel Rahim Yussef Murad. | UN | وقبل يومين من الانفجار، في 12 شباط/فبراير 2005، أجري اتصال من هذه البطاقة أيضا برقم لهاتف خلوي يخص الوزير السابق عبد الرحيم يوسف مراد. |
| A las 11.50 horas explotó en Qaqaiya al-Yisr una bomba de racimo que causó heridas múltiples a Ali y Yusuf Murad (su estado no es grave). | UN | :: الساعة 50/11 وفي قعقعية الجسر انفجرت قنبلة عنقودية، نتج عنها إصابة علي ويوسف مراد بجروح مختلفة (حالتهما ليست خطرة). |
| Sr. Murad Baseer | UN | السيد مراد بصير |
| El enemigo israelí, desde la posición G-13 (colina de Murad - Hanita norte), orienta durante 10 segundos un foco reflector hacia la posición del ejército libanés en Lahlah | UN | أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه (غ-13) (تل مراد - شمال حانيتا) باتجاه مركز لحلح التابع للجيش اللبناني لمدة 10 ثوان |
| Murad Hussein Junblat | UN | مراد حسين جنبولات |
| Uno de ellos era de un civil, Khalid bin Ussam Ta`ama Murad (nacido en 1958), y el otro, el de un hombre en la veintena, que no ha podido identificarse. | UN | 18 - في مدينة داريا، عثر على جثتين: الأولى عائدة للمواطن خالد بن عصام طعمة مراد تولد عام 1958، والثانية مجهولة الهوية في العقد الثاني من العمر. |
| Murad Ahmad al-Shay`ani | UN | مراد أحمد الشيعاني |
| ¿Cuántos terroristas más como Murad Yamadayev están ahí fuera? | Open Subtitles | (كم عدد الإرهابيين مثل (مراد ياماداييف موجودين بالخارج؟ |
| 4. Murad Wafiq Awaisah | UN | 4 - مراد وفيق عويسه |
| 1. Murad Jamal Mohammed Alqam (16 años de edad) | UN | 1 - مراد جمال محمد علقم (16 عاما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 