"muramos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نموت
• موتنا
• متنا
• وفاتنا
• نَمُوتُ
• بموتنا
• أننا سنموت
• نجوع

Dios quiere que nos muramos lentamente después de años de dolor y reducción motriz.
فعلينا أن نموت مسنين بعد سنوات من الألم وعدم القدرة على الحركة

Yo digo que encontremos una solución juntos mientras aún estemos a tiempo o que todos muramos en el intento.
يجب ان نحاول ان نعالج الامر معاً بينما نحن نمتلك الوقت او نموت في سبيل المحاولة

Si debemos morir, muramos como seres humanos.
,لو اننا يجب أن نموت . دعونا نموت مثل البشر

Lo creo al cien por cien, pero no si eso significa que muramos nosotros, así que creo que deberíamos parar y buscar apoyo.
أرتأي تمامًا أنّه يستحق الموت، لكن ليس على حساب موتنا. لذا أعتقد أن علينا التوقُّف، والتفكير في الاستعانة ببعض الدعم.

A menos que muramos antes, en cuyo caso son suyos.
إلا إذا متنا قبل ذلك وعندها تحصل أنت عليهم

Y cuando muramos y vayáis al cielo por seguir vuestra conciencia... y me condenen por no seguir los de la mia, ¿vendréis al infierno, por amistad?
وعندما نموت وتذهب أنت إلى الجنّة لإنك اتّبعت ضميرك وأذهب أنا إلى النار لِأنى خالفته هل ستأتى معى على سبيل الصُحبة؟

El comandante quiere que muramos de forma militar, clara y grotesca.
ميجور باور يريد ان نموت هنا بطريقه عسكريه صاخبه و مريعه

Porque, ya que quizás muramos inesperadamente deberíamos vigilar más lo que hacemos.
لأننا ربما نموت فى الثانية المقبلة يجب علينا ان نبالغ فى الحذر بشأن مانفعله

No puedes decirles, "Cuando muramos y vayan al funeral, traigan la minivan".
لا يمكنك القول : عندما نموت وتحضرا المأتم أحضرا سيارة كبيرة

Causar la muerte de un sinnúmero de inocentes en batalla una y otra y otra vez hasta que ambos muramos. ¿Eso es lo que deseas?
سنسبّب وفاة أبرياء غير معدودين في المعركة الأنانية مرارا وتكرارا وثانية حتى نموت نحن الاثنين ! هل هذا ما تريده ؟

Apostamos nuestra vida a que podemos cambiar las cosas para los indios americanos, vivamos o muramos.
راهنا بأرواحنا على النجاح. للهنود ألأمريكان ، أما أن نعيش أو أن نموت

Karan,puedes decir lo que quieras, pero ni los perros de la calle ladrarán cuando muramos.
كاران، تستطيع أن تقول ما تريد و لا حتى كلاب الطرقات ستنبح عندما نموت.

No me voy a quedar aquí, esperando ha que muramos, ¿verdad?
أنا لن أقف مكتوف الأيدي منتظراً أن نموت جميعاً هنا

Creo que el que muramos no significa que ya no existamos.
أعتقد، ليس لأنّنا نموت لا يعني هذا أنّنا لم نعد موجودين

Soy la persona menos notable en este auto. Cuando muramos, se referirán a mí como el quinto alumno.
ربما أنا الشخص الوحيد النبيل المتواجد فى هذه السيارة عندما نموت جميعا سيتم تكريمى كالطالب الملائم

Quizás cuando muramos llegaremos a ser estrellas y observaremos desde arriba..
و عندما نموت .. ربما نصبح نجوماً تراقب من الأعلى

Antes de que muramos, voy a encontrar y destruir cada copia que queda de TRON:
قبل أن نموت, سأجد و أدمر كل النسخ الباقية من ترون:

Muy bien, todo el mundo, esta es la recta final antes de que todos muramos.
حسناً جميعاً، هذا آخر مالدينا قبل أن نموت جميعاً

Gastamos una barbaridad de dinero tratando de asegurar que no muramos en accidentes de avión, y no estamos gastando casi nada en esto. Y sin embargo, esto es completamente previsible.
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب.

A no ser que muramos en esta helada carretera de montaña. Entonces ellos ganarían para siempre.
إلا إذا متنا على الطريق الجليدية الجبلية بعدها سيكونوا قد فازوا للأبد

Estoy buscando un amor real con quien pueda compartir cada dia de mi vida hasta que muramos exactamente el mismo día...
أنا أبحث عن رفيق الحب الحقيقي و الذي أستطيع أن أقضي كل يوم من حياتي معه لحين وفاتنا في نفس اليوم

Vamos, Tiffany. muramos un poco.
تعالي تيفاني دعنا نَمُوتُ قليلاً

Creo que pude hacer que todos muramos.
أظن أنني ربما سأتسبب بموتنا جميعا

¿Es probable que nos muramos sin habernos vuelto a ver?
من المحتمل أننا سنموت . بدون رؤية بعضنا البعض مرتاً أخرى

Sí, ¿qué sentido tiene que muramos todos?
ما فائدة أن نجوع نحن أيضاً