"muriéndose" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحتضر
• يموتون
• تحتضر
• يحتضرون
• يتضورون

No lo vas a creer, pero nunca lo soltó, hasta que el dueño del bar estaba muriéndose en la calle, con espuma saliéndole de la boca.
,لن تصدق هذا ولكنه لم يتوقف عن عض مدير الحانة حتى رآه يحتضر على الأرض ويخرج زبد من فمه حسناً ؟

Está en una cama de hospital, muriéndose.
إنهُ يرقدُ على سرير المشفى، يحتضر

Buenas noticias para Legales. Su única familia está muriéndose arriba.
أخبار جيدة للقسم الشرعي المتبقي من عائلته يحتضر بالأعلى

Sabemos que en esos países a los niños no se los puede recibir en las escuelas porque los maestros están muriéndose.
ونعلم أن بلدانا لا تستطيع توفير المدارس لأطفالهم لأن معلميهم يموتون.

no olvidemos a estos hombres, quienes están verdaderamente muriéndose por trabajar.
دعونا لا ننسى هؤلاء الرجال ، الذين هم حقا يموتون من أجل العمل.

Cuando Brandon volviö de la India, la buscö sin cesar... y la encontrö muriéndose en un asilo para pobres.
عندما عاد براندون من الهند، بحث وبحث كثيراً ــــ ــــ إلى أن وجدها تحتضر في ملجأ

Nos llenamos de barro, el avión se estrelló y mi abuela está en Oxnard muriéndose.
كلنا ملطخون بالأوساخ وسقطنا من طائرة .. وجدتنا تحتضر في أوكسنارد

Aunque esté muerto o muriéndose cuando entran por nuestras puertas, debes esforzarte, y esforzarte duro.
إذا كانو موتى او يحتضرون ودخلو من هذا الباب تواكب على علاجهم لماذا

Ya estaba herido. muriéndose, sin defensa, solo.
. لقد كان مصاب بالفعل يحتضر , بلا مقاومة , وحيداً

Mi hijo ya estuvo en buenas manos y sigue muriéndose.
سبق وكان ولدي بأيدٍ أمينة، وما يزال يحتضر

Bueno, entonces hay un caballo muriéndose en tu lado de la cama.
إذن كان هنالك حصان يحتضر في جانبكِ من الفراش

Sam, estaba muriéndose y empecé a decir algunas palabras, pero ni si quiera era un hechizo y resucitó.
كان يحتضر وانا قُمت بألقاء بعض الكلمات عليه, لَم تكُن تعويذة, لكنها عالجتهُ.

Sam, estaba muriéndose y empecé a decir algunas palabras, pero ni si quiera era un hechizo y resucitó.
سام ، كان يحتضر و أنا بدأتُ بقول بعض الكلمات و لكنّها لم تكنْ حتى تعويذة و لكنّها أعادت إنتعاشه و إحياءه

¿Ginebra es mucho pedir para un hombre muriéndose solo aquí?
هل هذا طلبُ كبير بالنسبة لرجل يحتضر هنا لوحده ؟

Entiendo que proteja su posición, pero los hombres siguen muriéndose.
أنا أتفهم حاجتك لحماية موقعك الدبلوماسي, ولكن مزيد من الرجال يموتون يا سيدي.

Hay 400 personas muriéndose en el contenedor de un barco.
هناك 400 شخص يموتون داخل مستوعب على متن سفينة

Están muriéndose, por el amor de Dios. Haz lo que sea necesario.
إنهم يموتون بحق المسيح إفعل ما يتوجّب عليك فحسب

Usted está en su casa, en la cama, le han dado un sedante y descansa plácidamente... muriéndose por los cancerígenos que ha vomitado personalmente... en toda una vida de especulación.
انت في بيتك و علي سريرك هادئ و مرتاح تحتضر من التخمه

Si un camión lo atropellara y estuviera muriéndose y tuviera tiempo de cantar una canción una canción para que lo recordaran antes de morirse una canción para que Dios supiera lo que siente sobre el tiempo que pasó aquí en la Tierra una canción que lo resumiera a usted ¿esa es la canción que cantaría?
إن صدمتك شاحنة و كنت راقداً ممسكاً بهذه الآلة تحتضر و كان أمامك وقت لتغني أغنية واحدة

Cuando mi madre estaba muriéndose, llamó al padre que nunca conocí.
عندما كانت أمي تحتضر كلمت والدي الذي لم أره أبدا

Porque aquellos a los que de verdad queríamos... los que de verdad queríamos están muertos, muriéndose...
لان الذين نريدهم فعلا ونحبهم فعلا اموات , يحتضرون

Esas personas estaban muriéndose de hambre y les dio una pequeña rebanada de pan duro porque todo el mundo estaba mirando.
هؤلاء الناس كانوا يتضورون جوعا لتناول وجبة، وأعطيتهم شريحة رقيقة من الخبز القديم لأن العالم كله كان يراقب.