"murió cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماتت عندما
• توفي عندما
• توفيت عندما
• مات عندما
• توفى عندما
• ماتت و
• توفت عندما
• مات و
• قُتل أثناء
• قُتل عندما
• تمت عندما
• مات وانا
• ماتت حين
• ماتت وأنا
• توفي أثناء

Mi madre murió cuando tenía 6. No me ves robando una iglesia.
والدتي ماتت عندما كنت في السادسه لاتراني أقوم بسرقة الكنيسة

Mi madre murió cuando tenía tres años, y nunca conocí a mi padre.
أمّي ماتت عندما أنا كنت ثلاثة، وأنا أبدا لم اعرف أبّي.

Mi padre murió cuando tu madre y yo aún no teníamos ni un centavo.
والدي توفي عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا

Ella murió cuando yo tenia 6 años, y nunca conocí a mi papá.
توفيت عندما كنت فى سن السادسة ولم أعرف أبى قط

Mi padre, John Ferren, que murió cuando yo tenía 15 años, fue un artista tanto por pasión como por profesión, al igual que mi madre, Rae.
أبي، جون فارين، الذي مات عندما كنت في الـ15 من عمري، كان فنانًا يمتلك المهنة والشغف كما كانت أمي، راي.

Keats también abandonó una carrera en la medicina para perseguir la poesía, pero murió cuando era un año mayor que yo.
كيتس نفسه ايضاً تخلى عن مهنة في الطب للسعي وراء الشعر لكنه توفى عندما كان يكبرني بسنة

Mi madre murió cuando tenía dos años. Eramos él y yo. Nunca nos entendimos.
أمي ماتت عندما كنت في الثانية وأنا وهو لم نتفق

Su madre murió cuando el tenía 17. Era actriz de novelas.
أمه ماتت عندما كان عمره 17 لقد كانت ممثلة تلفزيونية

Mi madre también murió cuando yo era jovencita.
أتعلم، والدتي أيضاً ماتت عندما كنت صغيرة

Lástima que se murió cuando yo tenía quince años.
لسـوء الحظ ماتت عندما كنتُ في الخامسة عشرة.

o "¿Dónde vive?" Y a veces les digo toda la verdad, que murió cuando era niña.
أخبرهم أحياناً الحقيقة كاملةً، بأنه توفي عندما كنتُ طفلة.

Su padre murió cuando él apenas tenía 3 años y quedó al cuidado asfixiante de su madre de quien logró huir cuando salió a hacer un postgrado al extranjero.
أباه توفي عندما كان بعمر الثالثة، تكفلت عمته بتربيته تدبر أمر هروبه للخارج بدورة ماجستير

Quiero a mi padre, que murió cuando yo estaba en la cárcel.
أريد والدي الذي توفي عندما كنت في السجن.

Mi hermana murió cuando tenía 12. Eso le destruyó la vida a mi madre.
اختي توفيت عندما كانت في الثانية عشرة حطم ذلك حياة والدتي

Y no me voy a disculpar, porque mamá murió cuando era pequeña, pero no es suficiente.
لقد قدمت أعذار لك لأن امي توفيت عندما كنت صغيرة , لكن هذا يكفي

Me dijo que murió cuando él tenía 12 años y eso es todo lo que sé.
هو اخبرني انها توفيت عندما كان عمره 12 عاماً وذلك حقاً كل ما اعرفه

Y murió cuando la ambulancia venía para llevarlo al hospital.
لكنه مات عندما كانت سيارة الإسعاف في طريقها إلى المستشفى لأخذه من هناك.

murió cuando yo tenía dos años.
حسناً, لقد مات عندما كنت في الثانية من عمري

No recuerdo a mi padre. murió cuando tenía nueve años...
في الواقع، أنا لا أذكر أبي لقد توفى عندما كنت في التاسعة

Mi papá se casó con ella, mi mamá murió cuando yo era pequeña.
لقد تزوج أبى من قبل و أمى الحقيقية ماتت و أنا صغيرة

Me crió mi mamá sola... y murió cuando tenía 19 así que fue como un salvavidas.
وقد توفت عندما كنت فى التاسعه عشر اذن , لقد كانت مثل خط نهايه لحياتى

Mi padre murió cuando yo tenía 13, y heredé su dinero.
أبى مات و أنا فى الثالثة عشر و أنا ورثت ذلك المال

3.4 Las autoras afirman, por último, que se contravino el artículo 10 del Pacto, pues probablemente el Sr. Krasovsky murió cuando estaba en poder de funcionarios del Estado.
3-4 وأخيراً، تدعي صاحبتا البلاغ انتهاك المادة 10 من العهد، نظراً إلى أن السيد كراسوفسكي يرجح أن يكون قد قُتل أثناء وجوده بين أيدي المسؤولين الحكوميين.

murió cuando la carga estalló, antes de poder entrar al destacamento policial del distrito de Gaza. (H, JP, 15 de septiembre de 1993)
قُتل عندما انفجرت فيه العبوة قبل أن يتمكن من دخول مخفر شرطة قطاع غزة )ﻫ، ج ب، ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣(

Es por eso que no murió cuando peleé contra ella.
أممم، لهذا هي لم تمت عندما قاتلتها

Ahora está muerto. murió cuando yo tenía 17 años al intentar escaparse de la cárcel.
انه ميت الآن, لقد مات وانا فى عمر ال 17 عاما, اثناء محاولته الهرب من السجن

Dijo que murió cuando yo nací, pero que no fue culpa mía.
لقد قالت انها ماتت حين ولدت ولكن لم تكن غلطتي

Mi madre murió cuando tenía cinco años casi no la recuerdo.
أمي ماتت وأنا عمري خمس سنوات أنا بالكاد أتذكرها

510. Ezzedine Ben Aicha murió cuando era transportado a un hospital de Túnez como consecuencia de una enfermedad aguda comprobada cuando fue detenido el 17 de agosto de 1994.
٠١٥- وفيما يتعلق بعز الدين بن عيشة، فلقد توفي أثناء نقله في ٧١ آب/أغسطس ٤٩٩١، إلى أحد المستشفيات في تونس بسبب إصابته بألم حاد أثناء الاحتجاز.