| No la dejare para que muera, así que no esté muy asustada. | Open Subtitles | فأنا لن أترككِ لتموتي ، لذا لا تكوني خائفة جداً |
| Estaba muy asustada con el terremoto. Sólo ha sido eso. | Open Subtitles | لقد كانت خائفة جداً أثناء الهزة الأرضية، هذا كل ما الأمر |
| Es que estoy muy asustada de que esto signifique que Ann realmente no se va. | Open Subtitles | ماذا يحصل ؟ انا خائفة جدا بأن هذا يعني بأن آن لن ترحل |
| y terminó siendo la charla de TED que diste? Estaba muy asustada de hablar sobre las mujeres, porque crecí en el mundo de los negocios, como muchas de nosotras. | TED | كنت خائفة جدا من الوقوف على هذه المنصة والتحدث عن النساء، لأنني كبرت في عالم الأعمال ، كما هو الحال بالنسبة للعديد منا كما أعتقد. |
| Estaba muy asustada. Sobretodo porque la voz de la abuela era espeluznante. | Open Subtitles | كنت خائفة للغاية وأكثر ما أخافني صوت جدتي الغريب |
| - La siento. Está muy asustada y necesita nuestra ayuda. | Open Subtitles | أشعر بها ، إنها خائفة حقا وتحتاج مساعدتنا |
| Sé que me enseñásteis a no tener miedo, pero estoy muy asustada. | Open Subtitles | أعلم أنكما أخبرتماني ألا أخاف لكنني خائفة جداً |
| Sé que me enseñásteis a no tener miedo, pero estoy muy asustada. | Open Subtitles | أعلم أنكم أخبرتموني بألا أخاف مطلقا لكنني خائفة جداً |
| No. No, sólo dije eso porque la niñita estaba muy asustada. | Open Subtitles | لا لقد قلت ذلك فقط للطفلة الصغيرة لقد كانت خائفة جداً |
| Estaba asustada chicos. Estaba muy asustada. | Open Subtitles | كنت خائفة جداً , يا رفاق كنت خائفة جداً جداً |
| Vamos Steve, no involucres a la chica en esto probablemente está muy asustada. | Open Subtitles | ستيف ، لا تقحـم الفتاة في هذا من المحتمل أنها خائفة جداً. |
| Estoy muy, asustada de que quizás lo hayamos heredado de nuestra familia. | Open Subtitles | إنني خائفة جداً من أن المرض بداخلنا إنه موروث في عائلتنا |
| ¿Sabes qué creo? Creo que eres una mujer muy asustada. Estás desconectada de la raza humana. | Open Subtitles | أعتقد بأنّك خائفة جدا ومعزولة عن الجنس البشري. |
| Sé que me enseñásteis a no tener miedo, pero estoy muy asustada. | Open Subtitles | أعلم أنهكما أخبرتماني ألا اخاف مطلقا لكن أنا خائفة جدا الان ماهو الرقم التي تحمله؟ |
| Doctor, estoy muy asustada. Por favor, no me deje con este hombre. | Open Subtitles | دكتور انا خائفة جدا لا تتركنى مع هذا الرجل |
| Simplemente estaba muy asustada y todo me lo saqué sobre ti, y lo siento. | Open Subtitles | , كنت خائفة للغاية و كنت اخرج عليكِ هذا أنا آسفة |
| Estoy haciendo todo lo que puedo para mantenerme serena y estoy muy asustada. | Open Subtitles | انا افعل ما بوسعي لابقى متماسكة و انا خائفة للغاية |
| Ooh, estoy muy asustada, sobre todo porque no tienen la menor prueba que yo dirijo esta junta. | Open Subtitles | .. أنـا خائفة حقا خاصة وأنت لاتملك أي دليل علي إدراتي لهذا المكان |
| Estoy muy asustada. | Open Subtitles | صباحاً خائف جداً. |
| - No lo sé. Estaba muy asustada. | Open Subtitles | لا أعلم, كنت خائفة حقاً و كنت أسمعه و هو يتحدث |
| Cuando me encontró, estaba muy asustada, pensé que si los veía le regresaría la memoria. | Open Subtitles | كانت مرعوبة جداً حين وجدتني، ظننت أنها إن رأتكما، أن ينشط ذلك ذاكرتها. |
| Por favor, date prisa. Estoy muy asustada. | Open Subtitles | أسرع من فظلك أنا جد خائفة |
| Tal vez, solo tal vez, ella siente lo mismo por ti pero también está muy asustada para decir algo. | Open Subtitles | ربما، فقط ربما، تكنّ هذه المشاعر تجاهك ولكنها أيضًا خائفة جدًا من إخبارك. |
| Estoy muy asustada. | Open Subtitles | أنا خائفة جدًّا |
| Por primera vez en mi carrera tengo que dar el argumento de cierre este lunes y estoy muy asustada. | Open Subtitles | في بدايه حياتى كان لابد أن أترافع يوم الإثنين وكنت خائفه جداً .. |
| - Estoy muy asustada. | Open Subtitles | - أَنا خائفُة جداً. |
| Me sentaré aquí y muy asustada. | Open Subtitles | لقد كنتُ جالسة هُنا، وحسبتُ إنني كنتُ أمسك شيئاً وسقط مني لكن |
| Estaba muy asustada de siquiera abrir mi boca. | Open Subtitles | لقد كنت في غاية الخوف حتى أنني لم أستطع فتح فمي. |
| - No. Estoy muy asustada. | Open Subtitles | -لا، أنا في شدة الخوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 