| Quizás estés muy cansada, pero algunos de nosotros vamos a cenar esta noche. | Open Subtitles | لا أعرف، ربما تكوني متعبة جداً لكن بعضنا سيتناول العشاء الليلة |
| Mamá está muy cansada. Estuvo trabajando mucho. No quiso tratarlos de esa manera. | Open Subtitles | أمك متعبة جداً ، إنها مجهدة هي لا تقصد هذا الكلام |
| - Estas muy cansada, quedate unos días .. | Open Subtitles | أنت متعبة جدا يمكنك البقاء هنا بضعة أيام. |
| Debes de estar muy cansada y sugiero que te vayas a casa. | Open Subtitles | لابد أنكِ متعبة للغاية أقترح أن تعودى إلى المنزل |
| Lydia, estás muy cansada, necesitas reposarte. | Open Subtitles | ليديا، أنت متعب جدا. ما تحتاجه هو راحة ليلة جيدة. |
| Lo siento, estoy muy cansada de guardar secretos. Ella no dirá nada. | Open Subtitles | أنا آسفة، أنا متعبة جداً لأحتفظ بالأسرار لن تقول شيئاً |
| Estoy muy cansada, no comprendo bien lo que sucede. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً. أليس من الأفضل لو تحدثنا لاحقاً؟ |
| La Princesa está muy cansada, está reposando. | Open Subtitles | الأميرة متعبة جداً وهي ترتاح الآن |
| Estoy muy cansada. Anoche me acosté tarde. | Open Subtitles | أَنا متعبة جداً , لقد نمت متأخرة جداً الليلة الماضية |
| Ok. Perdón. Necesito volver a dormir, estoy muy cansada. | Open Subtitles | حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا |
| Una anciana malhumorada, muy cansada para jugar. | Open Subtitles | ماذا ترين؟ أرى سيدة عجوز معتوهه متعبة جدا للعب |
| Estoy muy cansada,incluso para tratar de adivinar de qué hablas. Estoy cansada de tus acusaciones. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى |
| Acomódenos en cualquier cuarto. Coloque una cama para mi hija. Ella está muy cansada. | Open Subtitles | ضعنا فى أى غرفة، وضع سرير صغير لابنتى، إنها متعبة للغاية |
| Lo tome todo. Estoy muy cansada. | Open Subtitles | شربتها كلها لأنني متعبة للغاية |
| Sr. George, Gwendolyn está muy cansada. | Open Subtitles | السيد جورج, غويندولين متعب جدا. |
| - ¡Estoy muy cansada! | Open Subtitles | - انا مرهقة جدا. -انتي دائما تقولين انك كذلك |
| Estoy muy, muy cansada. | Open Subtitles | أنا متعبه جداً جداً |
| Estoy muy cansada, así que nos vemos en casa. | Open Subtitles | أنا مرهقة جداً . مرهقة للغاية سأراك بالمنزل |
| Hay mucho más, si no estás muy cansada. | Open Subtitles | هنالك أغراض أخرى كثيرة إن لم تكوني تعبة جداً |
| Necesito descansar. Estoy muy cansada. | Open Subtitles | أنابحاجةللرّاحة، أنا مُتعبة جداً. |
| Todo lo que sé es que estoy muy cansada para hablar de esto esta noche. | Open Subtitles | جُل الذي أعلمهُ بأني مُتعبة للغاية لأتحدث عن ذلِكَ الليلة |
| Bueno... realmente me gustaría usarlo porque estoy muy cansada, así que, ¿por qué no llevan sus risas al dormitorio? | Open Subtitles | حسنا, نوع ما أريد إستخدامها, لاني متعبه جدا, إذن لماذا لا تأخذو ضحكاتكم إلى غرفة النوم؟ |
| Eres muy aburrido y estoy muy cansada. | Open Subtitles | أنت مُتعِب جداً وأنا مرهقة جداً |
| Ah, iba justo a echar una siesta porque estaba muy cansada del viaje de compras. | Open Subtitles | كنت سآخذ غفوة لأني كنت منهكة للغاية من رحلة التسوق تلك |
| Generalmente sucede cuando estoy muy cansada. | Open Subtitles | إنها تحدث عادةً وأنا متعبة حقاً |
| Estoy muy cansada, pero estoy bien. | Open Subtitles | أنا مُرهقة جداً ولكني بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 